Prison Insider. Estamos en la terraza de un bar, a unos pasos de su hogar, en un barrio del centro de Lyon. ¿Qué ocurrió esta mañana en su domicilio?¶

Sama. ESTA MAÑANA, estaba durmiendo en mi apartamento cuando me despertó la alarma del detector de incendios. Al abrir mi puerta, había llamas en el rellano. Alguien le prendió fuego a unas cajas de cartón que estaban frente a mi puerta. Tenía mucho miedo. No sé quién lo hizo, pero estoy casi segura que tiene que ver con las frecuentes amenazas de muerte de uno de mis vecinos. La última vez, sacó un cuchillo y me dijo: “sé una buena musulmana, si no te mataré”. Tras el incendio de esta mañana, llamé a la policía y decidí poner una denuncia.

¿Cree que estas amenazas y el fuego en el rellano de su piso tienen algo que ver con las persecuciones de las que fue objeto y que la obligaron a huir de Marruecos?¶

S. En el fondo, el odio es el mismo, ya sea en Marruecos o en Francia. Con la diferencia de que en Marruecos los que persiguen a las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans tienen la ley de su lado. El artículo 489 del Código Penal marroquí sanciona con penas de prisión de entre seis meses y tres años a las personas que cometen: “actos licenciosos o contra natura con un individuo de su mismo sexo”.

Yo viví en carne propia esta persecución de Estado, ya que me arrestaron y encarcelaron por mi orientación sexual, porque soy una mujer trans.

¿Cuándo y en qué circunstancias la arrestaron en su país?¶

S. Me arrestaron en mi ciudad, Marrakech, en diciembre de 2014. Aquella noche salí a cenar y, mientras esperaba un taxi para regresar a mi casa, unos policías me detuvieron brutalmente y me obligaron a subir a su coche sin darme ninguna explicación. Me quitaron mi teléfono móvil para que no pudiera avisarle a nadie y durante el trayecto me gritaron insultos homofóbicos como: “ustedes los maricones, están invadiendo Marruecos” o “los vamos a quemar a todos”. Luego me llevaron a custodia policial y me dejaron en una celda con unos veinte delincuentes. Yo gritaba “¡soy una mujer, no me encierre con ellos!”

Unos de los que estaban en esa celda, me tiraron al suelo y orinaron en mi cara; otros me violaron. Todo esto sucedió en frente de los guardias, que no hacían nada para evitarlo. No me dieron nada de comer ni de tomar durante dos días y cuando pedía agua, me respondían “puedes morirte, maldito maricón”.

¿Podría describir la celda en la que la encerraron?¶

S. Me encerraron en el calabozo de una comisaría, era una celda de cerca de 20 metros cuadrados, en la que había un asqueroso “sanitario” en una esquina. El lugar era oscuro y sucio, no había ni un colchón para dormir. Cuando los otros detenidos por fin me dejaban en paz, yo me sentaba en el suelo, acurrucada cerca de la puerta.

La custodia policial, en estas condiciones, duró cincuenta horas, incluyendo las tres horas que pasé frente al policía que redactó mi “declaración”.

Lo primero que me preguntó fue: “¿eres activo o pasivo?” Cuando le dije que no comprendía su pregunta, me dijo “no te preocupes, aquí te ayudaremos”. Escribió lo que se le dio la gana y al final me pidió que firmara. Primero, me negué a firmar, pero él y otros tres policías que estaban en la sala me amenazaron “con romperme la cara” si no lo hacía. De repente, empezó a abofetearme, a la tercera bofetada, mi cabeza comenzó a dar vueltas; tenía miedo, así que firmé una declaración que ni siquiera leí. Más adelante me di cuenta de que había escrito que yo reconocía haber tenido relaciones homosexuales sancionadas por la ley marroquí.

¿Qué sucedió luego?¶

S. Me trasladaron a la prisión de Boulmharez y me pusieron en una celda, en la que había únicamente reclusos hombres; había alrededor de unos treinta delincuentes. Algunos de ellos estaban allí por asesinato y otros por delitos sexuales. Me robaban mi comida y me amenazaban con dejarme morir de hambre si no aceptaba tener relaciones sexuales con ellos. Todos los días, durante tres meses, me violaron, no solo mis compañeros de celda, sino también los guardias. Me convirtieron en su esclava, aún estoy traumatizada por aquella experiencia.

¿Cómo eran las condiciones de higiene y la situación sanitaria de los reclusos?¶

S. Teníamos que inscribirnos con los guardias para poder ducharnos. Solo los reclusos por los que su familia había pagado, podían tomar una ducha, helada, a pesar de estar en pleno invierno. La higiene de la celda era deplorable. Cuando un recluso estaba enfermo, lo máximo que le daban era un paracetamol.

¿Recibió visitas durante los tres meses de reclusión?¶

S. No, solo pude hablar algunas veces con mi abuelo. Me enteré de que iba a la prisión regularmente, pero los guardias le sacaban dinero, lo tranquilizaban con falsas noticias sobre mis condiciones de reclusión y le impedían verme. Las únicas dos visitas que recibí fueron las de una abogada a la que un alumno de mi escuela le informó sobre mi situación.

¿Cuándo y cómo salió de la prisión de Boulmharez?¶

S. Salí de aquel infierno gracias a mi abuelo, que pagó 6000 € por mi liberación. Siempre es así en ese país carcomido por la corrupción. Tras múltiples solicitudes y varios meses de espera, por fin obtuve una visa de turista en el consulado francés. Tan pronto como llegué a Francia, en noviembre de 2018, solicité el estatuto de refugiada. Mi solicitud está en curso actualmente, pero logré obtener un permiso de residencia. Quisiera aprovechar para agradecer a la asociación 2MSG (Migrations, Minorités Sexuells et de Genre) por todo su valioso apoyo y colaboración.