"Surviving hell" al Este del Ucrania

Los corresponsales de Prison Insider en Ucrania informan, a través de diferentes fuentes, sobre las condiciones de detención en la región de Donbás, en el este del país. Esta zona está integrada por la región de Lugansk y de Donetsk. Como consecuencia de la crisis que comenzó en 2014, Ucrania está dividida entre los llamados pro-europeos, al oeste del país, y los llamados pro-rusos, en el este.

El siguiente texto es un resumen ejecutivo del reportaje “Surviving hell” “Sobreviviendo al infierno”, escrito por la Coalition Justice for Peace in Donbas. Entre los miembros de esta coalición figuran: La Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives, la Kharkiv Human Rights Group y el Centre for Civil Liberties.

La creación de los pseudoestados República Popular de Luganks (LPR) y República Popular de Donetsk (DPR), con regímenes políticos represivos, produce graves y sistemáticas violaciones de los derechos humanos en las regiones de Donetsk y Lugansk. El establecimiento de una red de lugares de detención ilegal por parte de estos regímenes, conducen a la violación de los derechos humanos fundamentales, incluido el derecho a la vida, el derecho de estar a salvo de torturas y tratos crueles, el derecho a la libertad y la seguridad personal, y el derecho a un juicio justo. Este informe analiza dicha situación, basándose en los testimonios de 150 personas que estuvieron detenidas en estos lugares, así como en información procedente de otras fuentes.

** Los resultados de las investigaciones presentan pruebas evidentes de una red de lugares de detención ilegal que se encuentra extremadamente difundida y poco controlada en las regiones de Lugansk y Donetsk**. Los testimonios de las víctimas de detención ilegal señalan la existencia de una probabilidad pare ser llevados a estos lugares que es extremadamente alta. Entre ellos, se incluyen activistas civiles, ciudadanos, representantes públicos, hombres de negocios o prisioneros de guerra.

La detención en estos establecimientos ilegales de las autoproclamadas Repúblicas DPR y LPR, ha estado acompañada de agresiones, mutilaciones y tortura a los detenidos, por lo que es necesario recurrir a mecanismos judiciales no solo nacionales, sino también internacionales.

Al mismo tiempo, los resultados revelan un amplio abanico de cuestiones importantes susceptibles de ser examinadas en futuras investigaciones.

En primer lugar, se incluyen **asuntos relacionados con la identificación, grabación e inspección regular de estos lugares de detención ** de la zona ATO (territorios fuera de control del gobierno ucraniano), por parte de organizaciones internacionales.

Igual de significativa – en términos de derecho internacional– es la cuestión de los crímenes de guerra y las violaciones de derechos humanos durante el conflicto del Donbás. Para documentarlos, se necesita una acción coordinada y compleja de las autoridades de la sociedad civil, de modo que se puedan recoger y procesar datos a partir de los testimonios obtenidos, proteger la información personal, aumentar las fuentes de información, así como preparar material probatorio para ser utilizado ante las autoridades judiciales tanto domésticas como internacionales.

Las cuestiones anteriores resultan evidentes al examinar la información proveniente de una pequeña parte de las víctimas, en el marco de nuestro estudio. No cabe duda de que la atención de los expertos de la comunidad internacional puede ayudar a encontrar soluciones a estos asuntos. Nuestro equipo expresa esperanza en la consecución de este resultado y da la bienvenida a la cooperación de fundaciones internacionales, instituciones, organizaciones internacionales y personas expertas, así como a las autoridades ucranianas.

Para más información sobre los lugares de detención ilegal en el este de Ucrania, por favor consulte el informe difundido por el Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives.¶

• Traducción revisada por Diana Shugay Grybovska