22 de octubre. Veinte países africanos van a recibir test rápidos homologados por la Organización Mundial de la Salud (OMS), que recomienda utilizarlos especialmente en los centros penitenciarios, que cuentan con una fuerte sobrepoblación y, por consiguiente, con contactos estrechos y prolongados.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

28  de septiembre. Un guardia de la prisión de St Albans (Cabo Oriental) alertó sobre la escasez de agua en el establecimiento. Los guardias y los reclusos hacen fila, sin poder respetar las reglas de distanciamiento físico, para recibir un poco de agua de los depósitos distribuidos diariamente. Las cisternas de los aseos a veces permanecen inactivas durante varios días seguidos. Todas las reservas y fuentes de agua de la región están secas desde hace semanas.

16 de septiembre. Los reclusos de la prisión de Groenpunt (Gauteng) ya no reciben equipos de protección. Se han registrado varios decesos entre el personal del centro.
Un recluso de la prisión de Pietermaritzburg (KwaZulu-Natal) aseguró que la administración no dispone de productos de higiene y que no siempre se les proporciona alimento o que llega con retraso.
Numerosos reclusos gravemente enfermos en la prisión de Ncome (KwaZulu-Natal) lamentaron que las liberaciones anunciadas por el Gobierno no se hayan dado y aseguraron temer por su vida. El director del establecimiento y dos reclusos fallecieron recientemente.

3 de septiembre. La administración penitenciaria de Kgosi Mampuru (Gauteng) pasa por alto las medidas de prevención contra el virus, pues ha cancelado los periodos de aislamiento debido al gran número de guardias en cuarentena. Sin embargo, el aislamiento es obligatorio, especialmente para aquellos agentes que hayan asistido a funerales, considerados importantes focos de contagio.

25 de julio. Los reclusos de la prisión de Thohoyandou, en la provincia de Limpopo, no disponen de agua para beber y para lavarse, y, además, se quejan de que no se les proporciona suficiente comida. Se ha acusado a los guardias de apropiarse de una parte del dinero, los alimentos y los bienes que les envían los familiares. Uno de los reclusos afirma que “los inodoros no tienen cisterna y que tienen que beber de cubos de basura llenos de agua, donde también se lavan los platos y las manos”.

18 de julio. Los reclusos de la prisión de Brandvlei, en la provincia de Cabo Oriental, no tuvieron agua corriente del 8 al 18 de julio. La administración penitenciaria reconoció que hubo una interrupción en el suministro por unos días y afirmó haber puesto tanques de agua a disposición de los reclusos. Sin embargo, dichos tanques consistieron en contenedores llenos de agua que los compañeros de celda tuvieron que compartir para lavarse, beber y cocinar. La Inspectoría Judicial del servicio penitenciario anunció que se toma muy en serio esta información.

13 de julio. Un recluso de la prisión de St Albans en la provincia Cabo Oriental afirmó que la enfermería del centro permanece cerrada y que las enfermeras están ejerciendo su derecho a retirarse debido a la situación laboral. Un funcionario de la prisión y ciertos reclusos se quejaron de la falta de productos sanitarios y equipos de protección, así como de la imposibilidad de respetar las medidas de distanciamiento físico. Varios reclusos encargados de distribuir las comidas dieron positivo. Tanto reclusos como guardias expresan dudas de que las cifras publicadas por la administración reflejen el verdadero alcance de la propagación de la epidemia.

12 de julio. Según declaraciones de un recluso, la administración de la prisión de Kgosi Mampuru en la provincia de Gauteng estaría teniendo dificultades para garantizar la continuidad de las comidas. Los reclusos encargados habitualmente de la cocina han sido confinados tras haber estado en contacto con otros reclusos enfermos.

1 de julio. Reclusos de la nueva prisión de Pietermaritzburg, en KwaZulu-Natal, se quejaron de la falta de productos de higiene disponibles para los internos. Afirmaron que recién a mediados de junio recibieron mascarillas y que “si las visitas estuvieran permitidas, podríamos organizarnos para tener mascarillas de verdad y productos de limpieza”.

30 de junio. Una reclusa de la prisión de Sun City en Johannesburgo aseguró que vigilantes la habían hostigado por haber denunciado las condiciones de reclusión, la falta de equipos de protección y de higiene, y los artículos de contrabando llevados por los vigilantes. En abril, fue transferida a la prisión de Upington una semana después de haber publicado un mensaje en las redes sociales, antes de ser enviada a Sun City. Declaró temer por su bienestar y se niega a comer por miedo a ser envenenada.

En la prisión de Barberton, en la provincia de Mpumalanga, los reclusos están contruyendo un hospital para las personas que padecen Covid-19, que puede acoger hasta cien pacientes. La administración ha contratado a varias enfermeras y ha adquirido el equipo médico necesario. Una vez que la crisis de Covid-19 termine, el centro continuará acogiendo a los reclusos enfermos de la región.

28 de junio. El portavoz de los servicios penitenciarios desmintió las declaraciones de varios prisioneros que dieron positivo quienes habían señalado a la prensa, de forma anónima, que eran confinados en habitaciones sin ventanas y que no recibían medicamentos ni la visita de médicos.

13 de junio. Los reclusos de las prisiones de Leeuwkop, Baviaansport y Zonderwater, en la región de Pretoria, lamentan la falta de equipos de protección y de limpieza de las zonas y la opacidad de la administración penitenciaria; de la que sospechan que oculta la amplitud de la epidemia. Algunas personas llevan esperando los resultados de sus pruebas desde hace más de un mes y parece que otros estarían intentando prevenir la infección echándose agua hirviendo o inyectándose productos sanitarios. Los reclusos exigen que los guardias dejen de entrar en las zonas de reclusión y se limiten a escoltar los pocos traslados que aún estén autorizados, ya que temen que la presencia de agentes penitenciarios facilite la propagación del virus en reclusión.

5 de mayo. La Inspección Judicial de los Servicios Penitenciarios (Judicial Inspection of Correctional Services) ha visitado la prisión de Sun City, en Johannesburg, en respuesta a dos cartas de reclusos; tras lo cual ha criticado las condiciones de reclusión, pero ha destacado la buena voluntad de la administración penitenciaria. El módulo de los acusados está superpoblado, con reclusos durmiendo en el mismo suelo o compartiendo cama. Los acusados pasan todo el día encerrados en sus celdas y solo salen a la hora de la comida sin poder realizar un paseo diario al aire libre. En dicha prisión, la tuberculosis y otras enfermedades afectan a gran número de personas.

10 de abril. Periodistas entran en la prisión de Sun City en Johanesburgo sin ningún control sanitario, desmintiendo las imágenes del ministro de Justicia tomadas en la misma prisión días antes. Informan que los reclusos que llegan son admitidos sin ser examinados o aislados del resto. El personal penitenciario afirma que no tienen equipo de protección y que el gel antiséptico, visible durante la visita del ministro, no es más que agua. Un guardia se refiere al establecimiento, con más de 9 500 reclusos y 1 000 trabajadores, como “una bomba de relojería a punto de explotar”.
El Ministerio de Justicia asegura que conseguirá equipamiento y productos suficientes para todas las prisiones del país.

28 de marzo. Los reclusos de St Albans expresan su preocupación por por el aumento del riesgo de propagación del coronavirus derivado de sus condiciones de reclusión. Algunas de las celdas están ocupadas por más de un centenar de reclusos, mientras siguen ingresando nuevos prisioneros todos los días. El acceso limitado al agua y la ausencia de gel hidroalcohólico impiden un nivel de higiene necesario. La administración penitenciaria indica que se somete a un examen médico a todas las personas que entran en la prisión, y que se desinfectan de forma periódica todas las instalaciones.

21 de marzo. La Law Society, el colegio de abogados que representa a los abogados sudafricanos, se alarma por el escaso número de operaciones de desinfección que se están llevando a cabo en las celdas y los patios. William Booth, abogado, anima a los presos a pedir que les cambien de celda.
El portavoz del Ministerio de Justicia confirma la escasez de productos desinfectantes.

20 de marzo. El ministro de Justicia anuncia una serie de importantes medidas de limpieza para todas las prisiones sudafricanas destinadas a prevenir la propagación de la epidemia en centros masificados y poco equipados. Se suspenden las visitas a los presos durante un período de 30 días.

Sistema judicial¶

25 de junio. Los fiscales han solicitado la posposición de numerosas audiencias que implican a reclusos. Los servicios penitenciarios, gravemente afectados por la epidemia, estarían teniendo dificultades para garantizar el transporte de los reclusos convocados ante el tribunal.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

18 de septiembre. Las autoridades penitenciarias sudafricanas deportaron 367 detenidos mozambiqueños. La mayoría de ellos había obtenido una amnistía por decreto presidencial.

19 de agosto. Las personas extranjeras que deberían ser puestas en libertad y deportadas se han recluido en “centros de internamiento temporal”, habilitados dentro de los establecimientos penitenciarios. Más de 500 personas que ya han cumplido su pena, siguen esperando a que termine la epidemia para ser deportadas.

30 de junio. De las 19 000 liberaciones planificadas para reducir la masificación de las prisiones, algo más de 4 000 reclusos han sido liberados. Cerca de un millar de reclusos salieron de las prisiones de Cabo occidental, 882 de las de KwaZulu-Natal, 730 de Gauteng, 634 del Estado Libre y 634 de Cabo septentrional, 565 de cada una de las provincias de Limpopo, Mpumalanga y del Noroeste, al igual que 329 de las prisiones de Cabo oriental. Las autoridades aseguraron hacer un acompañamiento y velar por la reinserción de los reclusos liberados por medio de los servicios penitenciarios comunitarios (community corrections).

10 de junio. La administración penitenciaria ha empezado a liberar a reclusos. De las 19 000 puestas en libertad que había anunciado el Gobierno ya se han llevado a cabo 1 894.

17 de mayo. Los 19 000 reclusos liberados anticipadamente pueden optar a la ayuda social, al igual que los desempleados del resto de la población.

13 de mayo. El gobierno está repatriando a 589 mozambiqueños recientemente indultados a su país, quienes son examinados en un centro de aislamiento antes de salir de Sudáfrica.

8 de mayo. El presidente autorizó la liberación anticipada de 19 000 de los 155 000 reclusos del país, es decir, alrededor del 12 % de la población carcelaria. Se dio prioridad a los condenados por delitos menores que ya hayan cumplido parte de su condena, a quienes se pondrá en libertad condicional. Quedan excluidas de esta medida las personas condenadas en casos de asesinato, intento de asesinato, agresión sexual o violencia contra menores.

Vínculos con el exterior¶

25 de septiembre. La administración penitenciaria insta a los allegados de los reclusos de la prisión de Kgosi Mampuru (Gauteng) a reservar, por teléfono o por correo, una franja horaria para visitarlos.

10 de septiembre. La administración penitenciaria de la nueva prisión de Pietermaritzburg se ha percatado de una guerra de clanes latente entre los partidarios de la administración nacional y los del responsable provincial. Algunos de los reclusos, próximos al primer clan, se habrían beneficiado de un trato de favor al haberles permitido la salida del centro y facilitarles alcohol y tabaco en pleno confinamiento.

7 de septiembre. El Gobierno ha autorizado la reanudación de las visitas, para las cuales se tendrá que reservar una hora y los visitantes tendrán que usar mascarilla y respetar las medidas de prevención. Se autoriza de nuevo la recepción de paquetes en prisión.

25 de agosto. La administración penitenciaria prevé retomar las visitas bajo ciertas condiciones. Inicialmente, se limitarán a una visita mensual sin contacto físico por cada recluso. La organización South African Sentenced and Awaiting Trial Prisoners Organisation (SOSAPO), por su parte, solicita la autorización de cuatro visitas mensuales sin contacto físico.

13 de julio. El portavoz del Ministerio de Servicios Penitenciarios confirmó que se han suspendido las entregas de paquetería a los reclusos debido a la epidemia.

5 de mayo. La administración penitenciaria condena la estigmatización de su personal en tiendas y espacios públicos como resultado de la epidemia de coronavirus. Asimismo, afirma que “ha sido muy transparente en sus esfuerzos por informar al público sudafricano sobre la propagación de la Covid-19 en las prisiones”.

Movimientos de protesta¶

22 de noviembre. Un recluso ha compartido su testimonio sobre la violencia diaria que existe en la prisión de Mangaung, dirigida por la empresa G4S: “Aquí es ‘sálvese quien pueda’, no importa que seas un empleado o un recluso. Necesitas pertenecer a una pandilla para protegerte”. La situación se ha visto agravada por el confinamiento de la prisión debido a la COVID-19. Hay muy pocos agentes penitenciarios para mantener la seguridad de las instalaciones.

13 de agosto. Varios reclusos de la prisión de Westville, en Durban (KwaZulu-Natal), apuñalearon a los guardias durante la distribución de los desayunos. Un recluso y siete agentes resultaron heridos. Se cree que las sanciones “injustificadas” anteriores, el confinamiento en las celdas, la confiscación de medicamentos y la negativa de la administración a realizar pruebas diagnósticas podrían ser la causa. Según varias fuentes internas, el pabellón G2 de la prisión Kgosi Mampuru, en Pretoria (Gauteng), registró 118 nuevos casos positivos en un día y cinco muertes vinculadas a la epidemia en una semana. Los reclusos han declarado que existen fuertes tensiones, que se han presentado agresiones físicas por parte de los guardias y que no se sirven las comidas. El portavoz de la administración penitenciaria ha restado importancia a estas declaraciones y ha afirmado que los agitadores las exageran intencionadamente para perturbar el funcionamiento de la institución.

31 de julio. Algunos reclusos llevan una semana en huelga de hambre en la prisión de Sun City (Johannesburgo, Gauteng). Uno de ellos informó a la prensa: “A decir verdad, esto es un caos. No hay médicos ni enfermeras, no tenemos equipos de protección, no mantenemos el distanciamiento físico. La situación es terrible, la gente se muere todos los días; la semana pasada fallecieron dos reclusos con diabetes porque no pudieron ponerse las inyecciones”.

13 de julio. Algunos reclusos del ala de alta seguridad de la prisión de St Albans se han declarado en huelga de hambre durante varios días para dar la alerta sobre sus condiciones de reclusión, la falta de higiene y la violencia a la que están siendo sometidos. Uno de los reclusos afirmó que unos 2 000 internos están llevando a cabo la huelga.

5 de julio. Los reclusos de las prisiones de Sun City (Johannesburgo) y Kgosi Mampuru (Pretoria) en la provincia de Gauteng se sublevaron durante el fin de semana e iniciaron una huelga de hambre; se dice que su protesta tiene el apoyo de algunos guardias. Según los reclusos, la administración estaría ocultando el número exacto de enfermos y no estaría haciendo lo suficiente para protegerlos. Asimismo, se habrían cerrado las enfermerías, los comedores e incluso la oficina judicial de las dos prisiones debido a la propagación de la epidemia.

Un vocero de la administración penitenciaria lamentó el hecho de que algunas personas hayan descrito “un ambiente caótico con la esperanza de que el público se movilice y exija liberaciones masivas. Hay que recalcar que esto nunca sucederá”.

27 de junio. Los reclusos de la prisión de Potchefstroom, en la provincia de Noroeste, se amotinaron e incendiaron uno de los pabellones de reclusión. Los reclusos exigen “que nos hagan la prueba o nos ponan en libertad”. Todos los encargados del centro se encuentran en cuarentena domiciliaria u hospitalizados. La prisión alberga a 2 100 personas, de las cuales solo 200 han sido juzgadas.

20 de junio. La South African Prisoners Organisation for Human Rights (SAPOHR) y su líder anunciaron que, a partir de la próxima semana, miles de reclusos protestarán, se desnudarán, harán huelga de hambre e instarán a sus compañeros a hacer lo mismo. La organización está particularmente decepcionada por las acciones del Gobierno y le exige que establezca una fecha para la reanudación de las visitas.

14 de junio. Treinta y cuatro personas en prisión preventiva se amotinaron en la prisión de Butterworth, en la provincia de Cabo Oriental. Se atrincheraron en sus celdas con armas improvisadas para quejarse de la alimentación que reciben y para exigir ser llevados ante un tribunal para ser juzgados. Grabaron un video que luego fue publicado en Internet. Las autoridades reprimieron el movimiento el mismo día e impusieron medidas disciplinarias a todos los reclusos implicados.

4 de junio. Los guardias de la prisión de Qalakabusha, en KwaZulu-Natal, han iniciado una huelga en prisión. Exigen que se les realice la prueba tras el descubrimiento de un caso positivo entre los reclusos y consideran que tomar la temperatura al entrar a las instalaciones no es suficiente.

12 de mayo. Vigilantes de la prisión de Voorburg en la provincia de Cabo Occidental se declararon en huelga tras haber pedido sin éxito a las autoridades la desinfección de los locales del establecimiento. La Police and Prisons Civil Rights Union (POPCRU) expresó que la medida de tomar la temperatura de los reclusos resulta insuficiente, en vista de que varios miembros del personal han dado positivo. Los reclusos se encuentran confinados en sus celdas y ya no pueden salir a caminar, según declaraciones de un recluso al diario Cape Times. Un portavoz de la administración penitenciaria asegura que las caminatas sí están permitidas.

7 de mayo. Unos 20 reclusos en prisión preventiva en la prisión de Lusikisiki, en la provincia de Cabo Oriental, se sublevaron, lanzaron colchones por las ventanas, insultaron a los guardias y enviaron una carta de queja a la dirección del establecimiento. Los reclusos están en huelga de hambre desde el 20 de abril; exigen que se celebren sus juicios y mejores condiciones carcelarias.

5 de mayo. Reclusos a la espera de juicio en la prisión de St Albans prenden fuego a sus uniformes. Piden conocer la fecha de sus juicios y reclaman más comida y tabaco, cuya venta se ha suspendido durante el confinamiento.

23 de abril. Reclusos de la prisión de Worcester incendiaron colchones y ropa frente a la puerta de sus celdas. Las autoridades afirman que la reciente oleada de protestas que sacude las prisiones del país se debe a la prohibición de teléfonos y de tabaco más que al miedo por la epidemia.

19 de abril. Varios reclusos amenazan con declararse en huelga de hambre si no se toman medidas para prevenir la propagación del coronavirus. La SAPOHR (“Organización Sudafricana de Prisioneros por los Derechos Humanos”) hace un llamamiento a sus miembros para que participen en un movimiento de resistencia pasiva, con distintas acciones organizadas, tales como “desobediencia civil, deterioración de instrumentos de trabajo, huelga de hambre y desnudez”. Guardias reprimen una protesta en la prisión de Baviaanspoort. Dos reclusos resultaron heridos y fueron trasladados a la enfermería.

28 de marzo. Varias personas detenidas comienzan una huelga de hambre para protestar en contra de las condiciones de su detención.

Llamamientos y recomendaciones¶

18 de octubre. El juez Edwin Cameron ha reconocido las malas condiciones de reclusión del país y ha defendido la remisión de las sentencias y las liberaciones anticipadas. El ex juez del Tribunal Constitucional lamentó el hacinamiento, el riesgo de contagio y el aumento de la violencia entre los reclusos, e hizo hincapié en la falta de infraestructuras, de educación y de rehabilitación en las instituciones penitenciarias.

6 de agosto. El presidente de la Red Sudafricana de Consumidores de Drogas (SANPUD) ha propuesto poner en libertad a los reclusos condenados o procesados por posesión y uso de estupefacientes para resolver el problema del hacinamiento en las cárceles. La asociación ha observado que el 48 % de las penas obtenidas por los fiscales corresponden a delitos relacionados con las drogas.

25 de junio. El ministro de Justicia y Servicios Penitenciarios indicó que más de la mitad de la población carcelaria seguía a la espera de juicio. En su opinión, el rápido aumento en el número de personas en preventiva refleja las condiciones socioeconómicas generales del país. Si bien la administración está trabajando de manera urgente para descongestionar los establecimientos, el ministro se pregunta si no sería preferible aplicar penas alternativas al encarcelamiento, lo que permitiría, además, responder mejor a la gran cantidad de reclusos procesados por delitos motivados por su precariedad económica.

8 de junio. La organización South African Sentenced and Awaiting Trial Prisoners Organisation (SASAPO) ha solicitado al Gobierno la atenuación de las penas de las madres que estén encarceladas con sus hijos y que puedan estar bajo arresto domiciliario. La SAPOHR («Organización Sudafricana de Prisioneros por los Derechos Humanos») exige que los reclusos que tengan hijos a su cargo también sean puestos en libertad.

20 de mayo. La Organización Sudafricana de Prisioneros por los Derechos Humanos (SAPOHR, por sus siglas en inglés) exigió la puesta en libertad anticipada de 24 000 reclusos, aparte de las 19 000 previamente acordadas por el Gobierno; ya que buscan reducir la población penitenciaria de 160 000 reclusos a menos de 120 000, cifra que corresponde a la capacidad oficial de las instituciones penitenciarias.

24 de abril. Un juez de control de servicios penitenciarios y una coalición de ONG solicitan al Ministerio de Justicia liberar a los reclusos de avanzada edad y enfermos, a los autores de infracciones no violentas, a las personas a quienes les quede por cumplir un año o menos de sus penas, así como a las personas en situación irregular. Temen que la masificación y los escasos recursos con los que cuentan no permitan contener la propagación de la epidemia en las prisiones del país.

16 de abril. Un especialista en justicia penal ha solicitado a la administración penitenciaria que mejore su material electrónico para que se puedan celebrar audiencias por videoconferencia, así como para facilitar el mantenimiento de los vínculos familiares de los reclusos.

26 de marzo. La ONG Sonke Gender Justice insta al Gobierno a que tome medidas que compensen la suspensión de visitas en las prisiones e impedir la propagación del coronavirus. La ONG sugiere que se ofrezcan sistemas de comunicación a distancia y que se libere a reclusos no violentos, de edad avanzada o que sufran de patologías previas. Muchos presos sudafricanos son portadores del VIH o padecen de tuberculosis.

Casos identificados¶

30 de noviembre. En la prisión de St Albans, se ha puesto en cuarentena una celda con 35 reclusos, debido a que dos de ellos estuvieron en contacto con un agente que murió a causa de la enfermedad.

16 de noviembre. Los establecimientos penitenciarios del país han registrado 20 nuevos casos. El número total reclusos que han dado positivo se eleva a 2782.

27 de octubre. El país cuenta a la fecha con 2762 casos positivos y 57 decesos.

1 de octubre. Tres reclusos de la prisión de Leeuwkop dieron positivo y fueron aislados.

25 de septiembre. En la prisión de Kgosi Mampuru (Gauteng) se han presentado más de 300 casos positivos (de los cuales hay 177 reclusos) y nueve fallecidos (cinco son reclusos). En dicho establecimiento, que alberga a más de 7000 personas, se identifican nuevos casos con regularidad.

16 de septiembre. Desde el inicio de la epidemia, la prisión de Leeuwkop (Gauteng) ha registrado 114 casos de contagio (31 de ellos son reclusos) y el fallecimiento de un guardia.

23 de agosto. Desde el inicio de la epidemia, la administración ha registrado 4116 casos positivos entre los funcionarios de prisiones y 2332 entre los reclusos. Sesenta funcionarios y 43 reclusos han fallecido.

28 de julio. La administración penitenciaria ha informado de 1 300 casos positivos de Covid-19, de los cuales casi 1 200 son agentes penitenciarios y 104 son reclusos.

Desde el comienzo de la epidemia, se han contabilizado 1 724 reclusos y 3 263 guardias infectados, además de 22 reclusos y 42 agentes penitenciarios muertos.

6 de julio. Tres guardias han muerto en el transcurso de dos semanas en la prisión de Modderbee, en la provincia de Gauteng, dos de ellos por Covid-19. Los agentes penitenciarios temen por sus vidas y por su salud. La administración penitenciaria central informa de que ha ordenado a sus funcionarios que no se desplacen, se sienten o coman en grupo, aunque la POPCRU afirma que el hacinamiento en las instituciones vuelve inútil todo distanciamiento físico. El sindicato “anima a sus miembros a expresarse, tienen derecho a negarse a ir a trabajar si se sienten en peligro”.

1 de julio. Un recluso de la nueva prisión de Pietermaritzburg, en KwaZulu-Natal, aseguró que cuatro prisioneros del centro han dado positivo tras haber limpiado los módulos del personal penitenciario.

23 de junio. El número de reclusos que dieron positivo aumentó a 1 156, de los cuales siete han fallecido. Asimismo, el número de agentes penitenciarios que dieron positivo es de 737 y seis de ellos han fallecido. La administración considera que se han curado 1 058 personas, incluyendo reclusos y guardias.

13 de junio. El viceministro de servicios penitenciarios dio positivo.

5 de junio. En la prisión de Sada, en la provincia de Cabo Oriental, han dado positivo 41 reclusos y 21 guardias.

3 de junio. Un recluso ha dado positivo en la prisión de Qalakabusha, en la provincia de KwaZulu-Natal.

24 de mayo. Un tercer recluso, de unos cincuenta años, murió en la prisión de East London. La administración ahora informa que un total de 473 reclusos han dado positivo.

18 de mayo. El número de reclusos que han dado positivo por coronavirus ha aumentado a 393. También hay 173 infectados entre los miembros del personal.

12 de mayo. La administración penitenciaria tiene ahora 321 casos positivos: 131 miembros del personal y 190 reclusos; asimismo, observa la recuperación de 92 pacientes. La prisión de East London registró 98 nuevos casos de prisioneros infectados.

5 de mayo. Dos reclusos de la prisión de East London fallecieron. La administración ya cuenta con 169 casos positivos (93 miembros del personal y 76 reclusos) y confirma la recuperación de 60 enfermos.

29 de abril. Un miembro del personal penitenciario que dio positivo en el test de detección ha fallecido en la provincia de Cabo Occidental. El Ministerio de Sanidad anuncia que realizará una investigación para determinar las causas.

26 de abril. Un recluso da positivo en la prisión de Kgosi Mampuru (Pretoria).

28 de abril. El Gobierno ha puesto a disposición un contador en línea para registrar los casos de reclusos y miembros del personal penitenciario infectados. Las prisiones del país ya cuentan con 135 casos positivos: 71 agentes y 64 reclusos. Se han reportado tres casos de recuperación.

21 de abril. Un miembro del personal penitenciario da positivo en la prisión de Sun City. La administración penitenciaria cuenta ahora con 114 personas infectadas, incluyendo reclusos y personal.

20 de abril. Da positivo el primer recluso en la prisión de Worcester. Otros reclusos con síntomas se encuentran en cuarentena. El establecimiento penitenciario también cuenta 16 miembros del personal infectados.

19 de abril. La administración penitenciaria suma 56 reclusos y 43 guardias infectados en varias provincias.

18 de abril. Un miembro del personal penitenciario da positivo en el test en la prisión privada de Kutama Sinthumule, donde trabajon más de 600 funcionarios y que cuenta con cerca de 3 000 reclusos. Los guardias informan, de forma anónima, que tienen que trabajar sin equipos de protección. Cuatro miembros del personal penitenciario dan positivo en el test en la prisión de Worcester. Cuatro miembros del personal también dan positivo en la prisión de Warm Bokkeveld.

16 de abril. Las familias del personal de las prisiones de St Albans y de East London expresan su preocupación tras la llegada del coronavirus a las prisiones. Los recintos de los dos establecimientos contienen más de 800 apartamentos y casas donde viven los guardas con sus familias. Las familias no están siendo diagnosticadas.

14 de abril. La campaña de detección en la prisión de East London revela la presencia de al menos 78 casos positivos: 53 reclusos y 25 miembros del personal penitenciario. La administración asegura que está descontaminando los locales y preparando el aislamiento y el traslado de las personas infectadas. El comedor está sujeto a restricciones adicionales.

14 de abril. Un miembro del personal penitenciario ha dado positivo en la prisión de St Albans. Las autoridades penitenciarias anuncian medidas de prevención para el personal durante los movimientos y actividades realizadas fuera de las prisiones.

6 de abril. Un miembro del personal de la prisión de East London da positivo por coronavirus. El Instituto Nacional de Enfermedades Transmisibles anuncia la puesta en marcha, desde el 8 de abril, de una campaña de detección generalizada dentro del establecimiento.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

20 de julio. Se realizó una detección sistemática de COVID-19 en la prisión de El Harrach (Argel), tras la muerte de dos reclusos y la infección de muchos otros. Los más vulnerables fueron confinados en la enfermería de la prisión como medida preventiva.

15 de junio. La Media Luna Roja argelina donó 4 000 mascarillas a la administración penitenciaria.

2 de junio. Los reclusos habrían sido trasladados de la prisión de El-Harrach a la de Koléa, menos afectada por la epidemia. Los reclusos que tienen cierta fama y presentan un débil estado de salud habrían sido prioritarios.

18 de abril. Los talleres de costura permanecen abiertos en 30 prisiones, con el objetivo de producir 200 000 mascarillas. Se ha anunciado otra iniciativa para comenzar a producir trajes de protección para el personal médico.

Sistema judicial¶

13 de abril. Se están realizando juicios por videoconferencia para los casos de derecho de jurisdicción ordinaria. Es necesario el consentimiento del acusado. Algunos abogados indican que este método solo es adecuado para “juicios simples que no requieren largas sesiones de preguntas y respuestas”. Este procedimiento parece inaplicable para juicios con cobertura mediática, en particular por corrupción, debido al número de testigos y abogados que deben intervenir.

17 de marzo. El Ministerio de Justicia argelino declara la suspensión de todas las audiencias de los tribunales criminales y correccionales hasta el 31 de marzo. A su vez, destaca la posibilidad de recurrir a métodos de enjuiciamiento a distancia, con el fin de contener la propagación de la COVID-19. Ya no se autoriza la salida de ningún detenido, salvo en caso de necesidad absoluta. Las audiencias de los fueros civil y administrativo se siguen llevando a cabo en presencia de los abogados, pero sin las partes. El ministerio anuncia también la clausura de los locutorios y la prohibición de las visitas en las prisiones. Los abogados de los reclusos pueden entrevistarse con sus clientes a través de una mampara que separa a uno de otro.
El Ministerio de Justicia anuncia, en el mismo comunicado, la suspensión de los regímenes de semilibertad.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

1 de abril. El presidente concede el indulto presidencial a 5 037 reclusos. Este indulto se aplica a las personas en prisión preventiva o a aquellas cuya condena es igual o inferior a 18 meses.

Vínculos con el exterior¶

31 de agosto. Se han autorizado oficialmente las visitas de los familiares en todas las prisiones a partir del 1 de septiembre y se están aplicando estrictas medidas sanitarias. 

16 de julio. El Ministerio de Justicia ha autorizado que se reanuden las visitas familiares. Las visitas deben cumplir con las medidas preventivas establecidas en determinadas regiones. Solo se permite un visitante y se prohíbe la visita a personas menores de 16 años. Se ha colocado un separador de plexiglás entre el recluso y el visitante, y es obligatorio el uso de mascarilla.

19 de abril. Un abogado afirmó que los precios de los productos alimenticios vendidos a la prisión de El Harrach han aumentado. Los reclusos ya no disponen de los paquetes traídos por sus allegados debido a la suspensión de visitas.

Movimientos de protesta¶

22 de mayo. Más de 150 agentes de la administración penitenciaria han dimitido desde finales de febrero para protestar contra la falta de material de protección.

Llamamientos y recomendaciones¶

3 de agosto. Se están llevando a cabo manifestaciones en Cabilia por la liberación de presos de conciencia.

7 de julio. El abogado Miloud Brahimi ha lanzado un llamamiento al Ministerio de Justicia para que libere a los reclusos preventivos y recurra a la libertad condicional. Según informó el abogado, los reclusos ya no reciben nada del exterior y deben limitarse a lo que se les distribuye en la cárcel. Otros abogados han declarado que las visitas están prohibidas, salvo para ellos, y que solo pueden entrevistarse con sus clientes en el espacio reservado para las familias, en el que no pueden verse frente a frente. Por su parte, el abogado Farouk Ksentini pide la puesta en libertad de todos los ancianos vulnerables, por temor a una gran mortandad.

20 de julio. Los abogados Farouk Ksentini y Miloud Brahimi pidieron la liberación de reclusos. El señor Brahimi exigió especialmente la liberación de los que estén en preventiva.

25 de marzo. A raíz del encarcelamiento de un periodista acusado de disidencia, la Liga Argelina de Defensa de los Derechos Humanos denuncia “un aumento inconcebible de la represión en un momento en el que [el país tiene] la necesidad de vaciar las prisiones para hacer frente al contagio del coronavirus”.

23 de marzo. Abogados argelinos exigen al Ministerio de Justicia la puesta en libertad de reclusos, principalmente aquellos que se encuentran en prisión preventiva. Los abogados lamentan la imposibilidad de reunirse con sus clientes dentro de la cárcel.

Casos identificados¶

25 de noviembre. Treinta reclusos han dado positivo desde el inicio de la segunda ola de COVID-19, cuatro de ellos todavía están enfermos.

3 de noviembre. La prisión de El Harrach ha confinado en la enfermería del establecimiento a cinco reclusos, antiguos ministros, que han dado positivo por coronavirus.

29 de julio. Varios reclusos y guardias dieron positivo en la prisión de El Harrach. Algunos se trasladaron al hospital y otros se trataron en prisión.

19 de julio. Fallecieron dos reclusos de la prisión de El Harrach (Argel), entre ellos el exministro de Telecomunicaciones, Moussa Benhamadi. Varios internos y agentes han dado positivo en COVID-19. Aquellos que presentaban un estado de salud especialmente preocupante han sido trasladados al hospital.
En la prisión de El Harrach, en Alger, dos reclusos fallecieron como consecuencia de la COVID-19. Uno de ellos padecía una enfermedad respiratoria grave y estuvo aislado en la enfermería del establecimiento tras haberse contagiado; el otro falleció en el hospital Mustapha Pacha, donde ocho reclusos enfermos se encuentran internados. Al menos cinco reclusos se han contagiado y han sido aislados en la prisión de El Harrach, muchos de los cuales fueron altos mandatarios del Estado.

9 de abril. La prisión de Koléa informa sobre el primer fallecimiento de un recluso.

25 de marzo. El Ministerio de Justicia desmiente los rumores sobre la propagación de la COVID-19 dentro de las prisiones argelinas.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

28 de agosto. Estudiantes de sastrería han confeccionado 500 mascarillas para los reclusos de la prisión de Menongue (Cuando-Cubango). 

13 de julio. La prisión de Cacanda, en la provincia de Lunda-Norte, se enfrenta a una escasez de agua que dificulta el lavado regular de manos y la prevención de la epidemia de COVID-19. La institución, con una capacidad de 480 plazas, alberga a 578 reclusos.

2 de julio. Se ha confinado a los nuevos reclusos de la provincia de Kwanza Norte durante dos semanas, antes de ser integrados con el resto de presos. Este confinamiento ha tenido lugar en las nuevas celdas de los Servicios de Investigación Criminal (SIC) o en un módulo especialmente habilitado. La fiscal adjunta de la provincia ha informado de que su institución ha autorizado la puesta en libertad anticipada de 482 personas desde el comienzo del estado de emergencia.

2 de abril. Un módulo de aislamiento, conformado por al menos dos celdas colectivas, se implementó en la prisión de Cacanda en la provincia de Lunda Norte. Se destinará para la recepción de los nuevos reclusos que ingresen al centro de detención.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

20 de mayo. El fiscal general de la provincia de Cuando Cubango autorizó la liberación de cerca de cien personas en prisión preventiva en Menongue e indicó que se mantienen las diligencias legales.

27 de abril. En el trascurso de las últimas tres semanas, la fiscalía ha liberado a 2 877 reclusos. Además, los procesos judiciales se han acelerado con el objetivo de descongestionar los establecimientos.

16 de abril. El fiscal general de la República autoriza la liberación de 116 personas en prisión preventiva en la provincia de Huila. El estado de emergencia lleva en vigor en el país desde el 27 de marzo.

Vínculos con el exterior¶

28 de junio. La reanudación de las visitas en prisión en la provincia de Luanda ha sido aplazada. Las autoridades muestran su preocupación por la evolución de la epidemia en la capital.

26 de mayo. El Gobierno está preparando las medidas de desconfinamiento de las prisiones, por lo que las visitas a prisiones de clase C se reanudarán a partir del 24 de junio; a prisiones de clase B, a partir del 9 de julio, y no antes del 25 de julio a prisiones de clase A.

21 de marzo. Se suspendieron las visitas y el envío de paquetes de alimentos a las prisiones.

Llamamientos y recomendaciones¶

5 de mayo. Human Rights Watch solicita al Gobierno que proporcione a los reclusos agua limpia, mascarillas y productos de higiene suficientes. La organización también está preocupada por el gran número de reclusos a la espera de juicio.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

1 de julio. Una fundación privada donó víveres a las prisiones de Cotonú, Porto Novo, Akpro-Misserete, Abomey-Calavi, Ouidah, Abomey, Lokossa, Savalou, Parakou, Natitingou y Kandi por un valor de 67 millones de francos CFA y 12 100 mascarillas de protección. La donación beneficia a más de 14 000 reclusos.

10 de junio. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) entregó a la administración penitenciaria 110 estaciones de lavado de manos, guantes, 5 000 litros de lejía, 2 000 litros de gel antiséptico y los ingredientes necesarios para hacer 30 000 litros de jabón. Además, el PNUD ha aportado su apoyo al PAAAJRC (“Proyecto de Apoyo a la Mejora del Acceso a la Justicia y a la Rendición de Cuentas”), en cuyo marco los reclusos han producido recientemente miles de litros de productos sanitarios.

27 de mayo. Una fundación privada donó 130 cajas de mascarillas protectoras, 20 pulverizadores, 100 bidones de lejía, 50 bidones de desinfectante, 50 bidones de jabón y 50 botellas de gel antiséptico a la administración penitenciaria.

26 de mayo. Las medidas de distanciamiento físico son imposibles de aplicar en la prisión de Natitingou. El responsable de enfermería reveló que se debe recurrir más al uso generalizado de mascarillas, a la toma de manera preventiva de cloroquina y al lavado regular de manos para evitar la propagación de la epidemia. Además, los nuevos reclusos son puestos en cuarentena, a su llegada, durante dos semanas en un edificio separado. Asimismo, se ha preparado un área exterior y ventilada para las visitas. El Gobierno está poniendo en marcha medidas para que se les haga la prueba pronto a los presos.

21 de marzo. El Servicio Penitenciario implementó medidas preventivas, especialmente en las cárceles de Cotonú, Porto-Novo y Missérété; se instalaron estaciones para el lavado de manos en las entradas de las instituciones y se encargaron termómetros.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

6 de mayo. Como parte de las medidas de prevención, las autoridades liberan anticipadamente a 411 personas, que provienen principalmente de las prisiones de Cotonou (79), Parakou (35), Kandi (24), Natitingou (20), Abomey (20) y Ouidah (18). Se prevén otras revisiones de pena a lo largo del año. Las liberaciones conciernen a los reclusos que hayan cumplido al menos la mitad de sus penas y cuyo comportamiento en prisión haya sido considerado ejemplar.

Vínculos con el exterior¶

21 de marzo. Las visitas a las prisiones han sido suspendidas.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

24 de julio. El comisario de los servicios penitenciarios ha detallado, ante un comité parlamentario de vigilancia, las medidas que ha tomado la administración. En estos momentos, la población carcelaria ha ascendido a 3 729 reclusos adultos y dos menores, cuando la capacidad operacional de la prisión es de 4 337 plazas, por lo que la tasa de ocupación es del 86 %.

El comisario acoge con beneplácito la política y la administración del Gobierno para hacer frente a la epidemia de Covid-19. Se ha puesto en libertad a reclusos de forma anticipada, otros han sido trasladados a instalaciones menos ocupadas como la prisión de Mahalapye y se han reabierto temporalmente instalaciones en desuso, como la cárcel de Francistown. Señaló que, a pesar de la crisis sanitaria, los reclusos pudieron recuperar rápidamente sus derechos de visita, de voto y de salida para asistir al funeral de un pariente. Además, la administración está tratando de desarrollar su producción agrícola, en particular las 200 hectáreas de terreno en la prisión de Molepolole, para contribuir a la seguridad alimentaria del país.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

15 de mayo. El presidente de la República indultó a 15 reclusos de Zimbabue que han sido deportados.

12 de abril. El presidente de la República anuncia la próxima puesta en libertad de 113 detenidos que pasarán por un periodo de aislamiento antes de ser puestos en libertad. El personal penitenciario se aloja en las escuelas para evitar el contacto con sus allegados.

Vínculos con el exterior¶

1 de junio. El Gobierno autorizó la reanudación de las visitas. En el caso de los acusados o de aquellos en situación administrativa irregular, se estableció el límite de hasta un visitante por día. En el caso de los condenados, el límite es de un visitante al mes. Se organizó un registro de visitantes para facilitar el seguimiento. Los locales siguen siendo desinfectados periódicamente. Los talleres ubicados en los centros de reclusión retoman sus actividades. La producción continúa limitada.

24 de marzo. Las visitas a prisión se suspenden hasta nuevo aviso. Igualmente, las actividades de los talleres en prisión se detienen.

Casos identificados¶

29 de octubre. La estrategia de los servicios penitenciarios para contener la pandemia parece estar funcionando. Dentro de las medidas aplicadas figuran: la habilitación de centros de cuarentena para los reclusos en prisión preventiva, la interrupción de las visitas diarias, la suspensión de algunos servicios, y la implementación de cabinas de diagnóstico y de desinfección. En total, 22 hombres de los 2007 reclusos examinados han dado positivo, mientras que solo una de las 120 mujeres que fueron sometidas al examen ha dado positivo.

2 de julio. Una persona ha dado positivo al ingresar a la prisión de Francistown.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

27 de julio. Los primeros talleres de sensibilización y de prevención de la COVID-19 tuvieron lugar en la prisión de alta seguridad de Uagadugú. El embajador francés y numerosos artistas burkineses asistieron a la ceremonia de inauguración.

17 de julio. La organización Prisonniers sans frontières distribuyó productos de limpieza y mascarillas lavables en la prisión de Ouahigouya.

30 de junio. La Embajada de Francia y el Ministerio de Justicia firmaron un convenio de financiamiento por un monto de 23 millones de francos CFA con el objetivo de prevenir la propagación de la COVID-19 dentro de las dos prisiones de Uagadugú. Se encargó a dos ONG la concienciación del personal, reclusos y visitantes; asimismo, se instalará material médico nuevo en las enfermerías. Se distribuyeron mascarillas confeccionadas por los reclusos. La población penitenciaria total de las dos prisiones suma 2 200 personas.

29 de junio. La Cámara Nacional de Alguaciles ha realizado una donación de 2 millones de francos CFA al Ministerio de Justicia para contribuir en la lucha contra la epidemia.

14 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) envió 60 estaciones de lavado de manos, 32 000 barras de jabón y 12 000 litros de lejía al Ministerio de Justicia, para que los distribuya a las 29 prisiones del país.

19 de marzo. El Centro para la Calidad del Derecho y la Justicia (CQDJ por sus siglas en francés), sostiene que solo el Centro de detención y correccional de Ouagadougou dispone, hoy en día, de los medios de prevención (control de temperatura y lavado regular de manos) prescritos por el Ministerio de Salud.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

3 de abril. El presidente de la república anuncia la liberación de 1 207 reclusos, seleccionados entre los que han cumplido la mitad de sus condenas, según su edad y estado de salud.

Vínculos con el exterior¶

18 de junio. Las visitas en prisión se han retomado, en las fechas y horarios habituales. Los detenidos y sus allegados deben llevar mascarilla, lavarse las manos, respetar una distancia de al menos 1,5 metros y se les toma la temperatura.

24 de abril. Según la administración, los reclusos disponen de cinco minutos de llamada telefónica por semana, lo que pretende preservar el vínculo familiar a pesar de la suspensión de las visitas.

19 de marzo. Hasta nuevo aviso, el ministro de Justicia suspende toda visita a los reclusos, con el fin de evitar la propagación de la epidemia en las prisiones. No obstante, los allegados les pueden seguir enviando paquetes. Los abogados pueden visitar a sus clientes, respetando siempre las medidas de precaución vigentes.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

3 de septiembre. Las Naciones Unidas, junto con el Ministerio de Justicia, han enviado 600 literas y 1200 colchones a las prisiones de Gitega, Ruyigi, Rumonge y Rutana. El Gobierno ha pedido a la organización que siga apoyando al país y se comprometió a liberar a los presos que puedan acogerse a una revisión del cumplimiento de sus penas.

31 de mayo. La ACAT Burundi ha publicado un informe sobre las condiciones de reclusión y los malos tratos dentro de las prisiones que se identificaron en mayo. La organización destaca el encarcelamiento masivo de opositores políticos y las lamentables condiciones de higiene en las prisiones de Bujumbura y Rumonge. También se observó una importante escasez de alimentos en las prisiones de Rumonge y Muramvya. Las prisiones de Muramvya y Mpimba presentan una tasa de ocupación del 866 % y del 531 %, respectivamente.

17 de abril. La Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos presentó su informe anual a la Asamblea Nacional. La tasa de ocupación se eleva a un 273,3 % y los dormitorios compartidos a menudo tienen más de 50 plazas. Los periodistas encarcelados están preocupados por la amenaza que representa el coronavirus para la población carcelaria.

Vínculos con el exterior¶

1 de abril. Las visitas en prisión se han suspendido. La asociación Ntabariza ha solicitado al Gobierno que conceda especial atención a los reclusos que sufren otras enfermedades.

Llamamientos y recomendaciones¶

10 de mayo. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos muestra preocupación por las condiciones de reclusión y pide al Gobierno que aplique medidas de prevención y descongestione los establecimientos penitenciarios. También solicita la liberación de los defensores de los derechos humanos, los periodistas, los presos políticos, así como de las personas que se encuentran en detención provisional.

Casos identificados¶

24 de junio. Human Rights Watch ha contactado con un recluso de la prisión de Ngozi, quien le ha revelado: «Nos han dicho que ya ha habido cinco muertes por COVID-19. Algunos reclusos deberían estar en cuarentena, pero siguen teniendo total libertad de movimiento por la prisión. A parte de eso, las medidas para impedir la propagación no son más que carteles sobre el lavado de manos. Las prisiones están tan superpobladas que es imposible.»

11 de junio. Cuatro reclusos de la prisión de Ngozi que presentaban síntomas de la COVID-19 habrían fallecido durante las dos últimas semanas. Veintiséis reclusos se encuentran en cama y en aislamiento y otros diez fueron trasladados al hospital del sector. No parece que se hayan realizado pruebas. Se ha acondicionado precipitadamente una zona de aislamiento en la capilla de la prisión, reservando el dispensario para los reclusos con tuberculosis.

31 de mayo. Al menos tres reclusos de la prisión de Mpimba que se quejaban de síntomas típicos de COVID-19 se han visto privados de atención médica y habrían muerto. Otros reclusos presentaban síntomas similares en la prisión de Rumonge.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

30 de septiembre. La prisión de Kribi se ha visto afectada por una epidemia de cólera, por lo que las autoridades sanitarias decidieron vacunar a toda la población carcelaria. Asimismo, se han reforzado las medidas sanitarias puestas en marcha para contrarrestar la epidemia de la Covid-19.

11 de agosto. Un antiguo recluso está enseñando costura en la prisión de Bademba para que los reclusos puedan confeccionar sus propias mascarillas.

13 de julio. Para descentralizar la respuesta a la epidemia se instauraron comités regionales de prisiones, que colaboran con las autoridades sanitarias regionales.

9 de julio. Se ha prescrito hidroxicloroquina a los reclusos de la prisión de Yaundé, a los guardias y a sus familias. La enfermería del centro, que cuenta con una docena de camas, ha permanecido llena desde mayo. Cada cama es compartida por tres pacientes.

19 de junio. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y los Ministerios de Justicia y de Salud capacitaron, durante tres días, a 46 profesionales sanitarios de 14 prisiones del oeste del país.

29 de mayo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ha donado mascarillas, gel antiséptico, productos sanitarios e higiénicos a las seis prisiones de Littoral: New Bell (Douala), Nkongsamba, Edea, Mbanga, Yabassi y Ngambè.

Cerca de 1,000 reclusos fueron liberados de la prisión de New Bell en Douala, que ahora tiene 3,773 internos.

27 de mayo. Un pequeño taller de fabricación de mascarillas fue creado en el módulo de menores de la prisión de Douala; muchos prisioneros del establecimiento confeccionan mascarillas para venderlas a los demás internos.

11 de junio. Miembros de la asociación interreligiosa CAMWOFNP (“Red de mujeres creyentes de Camerún por la Paz”) visitaron a las mujeres reclusas de la prisión de Mfou, en la región de Yaoundé. Rezaron junto a ellas y les entregaron equipos de protección contra la COVID-19, así como productos higiénicos de primera necesidad con un valor total de 3,000,000 Francos CFA.

9 de junio. Se instalaron varias estaciones para el lavado de manos en la entrada y en el recinto de la prisión de Sassandra. La entrega de paquetes de alimentos para los reclusos ha sido autorizada a pesar de la suspensión de las visitas y se han distribuido mascarillas y guantes a la administración penitenciaria. El personal ha asegurado que cumplen estrictas medidas de aislamiento para los casos sospechosos y los nuevos reclusos. El establecimiento, con una capacidad de 200 plazas, alberga a 400 reclusos.

4 de junio. Los senadores y los representantes municipales han mandado excavar un nuevo pozo y han enviado 500 colchones, cajas de jabón y gel hidroalcohólico a la prisión de Yaundé.

29 de mayo. El PNUD donó estaciones de lavado de manos, mascarillas, guantes, jabón, alcohol en gel y productos sanitarios a la administración de la prisión central de Bamenda.

28 de mayo. El PNUD hizo llegar 520 mascarillas, 150 guantes de látex, 130 litros de lejía, productos higiénicos, nueve cajas de jabón, cloro y un termómetro a la administración de la prisión de Mbalmayo.

26 de mayo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) proporcionó 5,000 mascarillas, 1,000 guantes de látex, 107 estaciones de lavado de manos, 107 paquetes de jabón, 3,000 frascos de alcohol en gel y otros productos sanitarios a la administración de la prisión de Yaundé. La administración penitenciaria aseguró que se establecerían comisiones dentro de los establecimientos para velar por el cumplimiento de las medidas de prevención.

23 de abril. Se pusieron en marcha celdas de observación en la prisión de Yaoundé. La administración prepara una campaña de desinfección de las instalaciones. Las personas enfermas o de las que se sospecha que pueden estarlo son tratadas con bebidas calientes a base de jengibre y ajo.

9 de abril. La ONG Prisons Fellowship dona mascarillas, desinfectantes para manos y productos sanitarios y de higiene a la prisión de Buéa.

Sistema judicial¶

19 de junio. Una abogada lamentó no poder comunicarse con sus clientes en la prisión de Yaoundé, quienes tampoco pueden asistir a sus audiencias.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

20 de junio. El ministro de Justicia afirmó que se había puesto en libertad a 7,000 personas desde el comienzo de la epidemia, reduciendo la población carcelaria a 21,000 internos.

24 de abril El Ministerio de Justicia anuncia la liberación de 1000 personas. Más de la mitad de ellas saldrán de la prisión de Douala. En la prisión de Bafoussam, 177 reclusos son liberados y a unos cien más se les redujo la pena.

15 de abril. Un decreto presidencial permite la conmutación y la revisión de las penas de todos los detenidos condenados del país. Los condenados a muerte ven sus condenas conmutadas a cadena perpetua. Los prisioneros condenados a cadena perpetua deben cumplir desde ahora 25 años de prisión. También se conceden remisiones de penas a los condenados a 10 años o menos de prisión. El presidente de la República anuncia la puesta en libertad anticipada de prisioneros, sin revelar el número exacto.

A las personas en prisión preventiva, que representan el 58 % de la población carcelaria, a los presos políticos de habla inglesa, a los condenados por casos de drogas, por asuntos morales o de corrupción no les afectan estas medidas.

Vínculos con el exterior¶

4 de agosto. Las visitas familiares se están reanudando en la prisión central de Yaoundé.

13 de julio. Ciertas visitas consideradas esenciales, en particular las de los abogados, pueden ser concedidas. Los visitantes deben usar mascarilla, lavarse las manos y cumplir con varias pautas sanitarias. Las actividades en el interior y las tareas fuera de los establecimientos permanecen suspendidas.

23 de abril. Las autoridades penitenciarias suspenden las tareas en el exterior de los reclusos de la prisión de Yaoundé.

Movimientos de protesta¶

13 de abril. Reclusos en la prisión de Yaundé expresan su preocupación tras las muertes sospechosas de varios prisioneros. Diferentes fuentes reportan entre tres y seis muertes, probablemente relacionadas con el coronavirus. Una unidad de intervención del ejército se despliega masivamente alrededor de la prisión.

Llamamientos y recomendaciones¶

17 de mayo. El Comité para la Liberación de Presos Políticos (CL2P) señala que un “gran número” de reclusos ya han dado positivo por coronavirus. Pide la liberación masiva de detenidos cameruneses para protegerlos de la epidemia y apela a acabar con las políticas punitivas y represivas.

5 de mayo. Amnistía Internacional urge a las autoridades para que revelen la magnitud de la propagación del coronavirus en las prisiones, especialmente en la de Yaoundé. Ya se ha confirmado el traslado de un recluso que dio positivo a un hospital externo. Otro preso confía a la asociación que “a menudo mueren reclusos en esta prisión; nadie sabe realmente quién está contagiado. Muchos internos están enfermos y, debido al hacinamiento, todo el mundo tiene miedo. Los enfermos tienen miedo de ir al dispensario de la prisión por rumores de que los pacientes con la COVID-19 han sido admitidos allí”.

30 de marzo. Human Rights Watch (HRW por sus siglas en inglés) transmite las inquietudes de las ONG locales. Estas señalan la imposibilidad de poner en práctica las medidas de prevención en las cárceles del país, muy masificadas. Los abogados y las personas cercanas a los reclusos afirman que la suspensión de visitas y la implementación de productos para lavarse las manos a la entrada no son suficientes en una situación de tanta masificación.

26 de marzo. La comisión de derechos humanos y libertades del Colegio de abogados solicita al Ministerio de Justicia medidas de emergencia, entre ellas modificaciones de las penas. Defiende la liberación de ciertos acusados, de las personas en riesgo y de aquellos a punto de terminar sus condenas.

Casos identificados¶

9 de julio. La prisión de Yaundé registró, entre los meses de abril y mayo, 31 muertes entre los reclusos. Normalmente solo se registran una o dos muertes por mes. Un recluso evacuado a un centro de salud externo estimó que, de los más de 3000 reclusos que se encuentran actualmente en el establecimiento, «unas mil personas deben estar infectadas […]. Es imposible salir de una celda sin pasar por delante de un centenar de personas. Es espantoso».

Aunque las autoridades no han publicado los resultados, las pruebas realizadas a los reclusos que fueron liberados de la prisión de Yaundé en abril revelaron que el 58 % de ellos estaba infectado de COVID-19.

20 de junio. El ministro de Justicia ha indicado que “algunas prisiones todavía se encuentran en buenas condiciones sanitarias” y aún no se han visto afectadas por la epidemia.

11 de junio. Una fuente anónima, cercana a las autoridades sanitarias y penitenciarias, ha reportado que varios reclusos dieron positivo en la prisión especial de Mfou, en la región de Yaoundé.

10 de junio. Se cree que el hermano encarcelado de una figura política contrajo el virus en la prisión de Adzopé y que, a raíz de eso, fue transferido a una clínica de Abiyán.

5 de mayo. Fallecen dos personas liberadas recientemente de la prisión de Yaoundé. Aunque no se ha realizado ninguna prueba, una de ellas ha sido enterrada respetando las precauciones que se toman en los casos de muerte por la COVID-19.

2 de mayo. Una serie de documentos oficiales señalan que, entre los mil reclusos indultados, aproximadamente el 44 % dieron positivo en las pruebas a su salida.

11 de abril. Varios prisioneros dan positivo en la prueba o presentan síntomas característicos de la COVID-19 en la prisión de Yaundé. Dos guardias están en cuarentena en sus casas. La administración informa de casos de “paludismo agudo”. La prisión, afectada por el hacinamiento y la insalubridad, tiene más de 5,000 reclusos.

4 de abril. El director de la prisión de Mbanga, al oeste del país, pone en cuarentena a unos 15 guardias que podrían ser portadores del coronavirus.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

13 de mayo. El personal y algunos reclusos de la prisión central de Praia han sido examinados. La administración penitenciaria dijo que recibió el material de protección (mascarillas y visores) y comenzó la producción de mascarillas en sus talleres; estableció áreas de aislamiento dentro de las instalaciones y facilitó dispositivos digitales de videoconferencia. Además, se distribuyó un folleto informativo entre el personal y los reclusos.

Vínculos con el exterior¶

19 de marzo. Se suspendieron las visitas a prisión.

Llamamientos y recomendaciones¶

20 de mayo. La Comisión Nacional de Derechos Humanos del Hombre y de la Ciudadanía recomendó al gobierno que conceda indultos y autorice la puesta en libertad anticipada de algunos reclusos, ya que considera necesario reducir el hacinamiento en las instituciones penitenciarias y le preocupan las graves penurias existentes.

Casos identificados¶

20 de agosto. Las autoridades han identificado 25 casos positivos entre los reclusos de la prisión de Praia.

3 de julio. Un antiguo jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, de 73 años, y candidato a la presidencia de la República ha sido transferido de la prisión de Brazzaville a un centro de salud externo donde al principio ha dado positivo, hasta que en una segunda prueba ha dado negativo. Los abogados piden su puesta en libertad alegando su estado de salud.

18 de mayo. El Ministerio de Asuntos Sociales y de Acción Humanitaria donó pasta, arroz, huevos, fufu, galletas, tomates, azúcar y aceite al Ministerio de Justicia, al igual que productos de higiene femenina y alcohol en gel destinados a los reclusos.

15 de mayo. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR), en colaboración con la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), dona a la administración penitenciaria 100 instalaciones para el lavado de manos, 6618 mascarillas, 3309 frascos de gel hidroalcohólico, 208 cajas de jabón y 99 compresas para mujeres. La dirección realizó esta donación a 1103 reclusos, de los cuales 23 son refugiados.

7 de mayo. El presidente anunció la liberación anticipada de 365 presos condenados por delitos menores que ya han cumplido parte de su condena.

9 de abril. El Observatorio Congolés de los Derechos Humanos (OCDH) y la ONG Agir ensemble pour les droits de l’Homme (AEDH) expresan su preocupación por las consecuencias de la epidemia en los insalubres y hacinados centros penitenciarios del país. El confinamiento general impide que las personas detenidas reciban de sus allegados los alimentos y productos de higiene necesarios. Las dos organizaciones exigen la liberación de menores encarcelados, de presos políticos, de personas enfermas en prisión preventiva o condenadas a penas menores de dos años.

1 de abril. La Acción de los Cristianos por la Abolición de la Tortura (ACAT) en el Congo pide «que se descongestionen las prisiones […] y que se respeten las garantías judiciales de los reclusos para luchar contra el coronavirus». Alerta sobre la masificación penitenciaria, particularmente elevada en las prisiones de Pointe Noire y de Brazzaville, y sobre la falta de instalaciones médicas. La ACAT exige facilitar las visitas con dispositivos higiénicos y de protección adaptados, liberar a las personas reclusas por delitos menores o condenadas a menos de dos años, e indultar a los reclusos que hayan cumplido la mitad de su pena.

22 de mayo. Algunos reclusos fueron liberados por recomendación del Ministerio Público. Asimismo, el Gobierno anunció que harán pruebas de diagnóstico a todos los reclusos pronto y aseguró que quiere rehabilitar y ampliar la prisión de Moroni.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

24 de noviembre. Además del hacinamiento y la pandemia, la mala calidad de la comida pone en peligro la salud de los reclusos. La prisión de Abidjan, que tiene una capacidad para 1500 reclusos, acoge a 7000. La tuberculosis y el beriberi son enfermedades muy frecuentes en prisión. La comida que llega de fuera y las intervenciones del Comité Internacional de la Cruz Roja apenas logran asegurar la supervivencia de los reclusos.

25 de julio. El Rotary Club local ha donado productos de higiene, especialmente gel hidroalcohólico, a la cárcel de Abidjan.

22 de julio. El personal sanitario de la prisión de Abiyán se declaró en huelga para exigir el pago del bono extraordinario otorgado a los trabajadores sanitarios.

22 de junio. La Unión Europea, la ACAT Costa de Marfil y la organización La Balle aux prisonniers (LaBAP) han puesto en marcha un programa de 98 millones de francos CFA (150 000 €) durante varios meses para mejorar las medidas de prevención y protección en las prisiones. Distintos equipos recorrerán el país para aconsejar a las administraciones locales sobre las estrategias a adoptar. Se prevén varias donaciones de alimentos, equipos de protección y productos de higiene.

16 de abril. La organización PRSF (“Prisioneros Sin Fronteras) suministró mascarillas de tela, jabón y lejía a la prisión de Abiyán.

10 de junio. El director de la Protección de los Derechos Humanos ha donado 15 colchones, productos desinfectantes e insecticidas a la prisión de Grand-Bassam. También recomienda a la administración que vele por la ventilación de las celdas, el seguimiento sanitario y que ofrezca una alimentación adecuada a los reclusos.

9 de junio. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha confiado a la administración penitenciaria de la prisión de Abiyán la gestión del nuevo centro de reclusión y aislamiento, constituido por varias tiendas de campaña equipadas con ventiladores portátiles; los baños se encuentran al fondo. Este centro de reclusión está situado cerca de la enfermería principal de la prisión.

La ministra de Solidaridad, Cohesión Social y Lucha contra la Pobreza ha entregado a la administración de Abiyán productos alimenticios (arroz, aceite, pasta) y productos de higiene. También ha recomendado al personal penitenciario y a los reclusos que respeten escrupulosamente las medidas de prevención.

7 de mayo. La COFEMCI (“Confederación de organizaciones de mujeres musulmanas para la unidad, la paz y el desarrollo en Costa de Marfil”) organiza su ceremonia anual de donaciones en la prisión de Abiyán. Además de alimentos, la organización ofrece este año kits de lavado de manos.

15 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) entrega un primer cargamento de productos de higiene a la prisión de Abiyán. Todas las prisiones del país acabarán recibiendo, de parte de la organización, 200 kits de lavado de manos, 130 000 jabones, miles de litros de lejía y equipos de protección para el personal médico.

8 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja hace llegar decenas de miles de jabones, de botellas de gel hidroalcohólico y de lejía a todas las prisiones del país por medio de camiones.

31 de marzo. Las medidas preventivas son imposibles de aplicar en la prisión y el correccional de Abiyán. El hacinamiento allí es del 450 %. La insalubridad, la malnutrición, diversas enfermedades (tuberculosis, sarna, beriberi) y la escasez de medicamentos son comunes.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

8 de abril. El Gobierno anuncia la liberación anticipada de 1 000 presos que están finalizando sus penas y el indulto de otros 1 004 condenados por delitos comunes. Sin embargo, el presidente del Observatorio de Centros Penitenciarios considera que “no es suficiente”.

Llamamientos y recomendaciones ¶

5 de septiembre. La Coalición Internacional contra el Coronavirus (ICAC) ha pedido la liberación de Edith Gbalet, presidenta de la Alternativa Ciudadana de Costa de Marfil (ACI), quien se encuentra en la prisión de Abidjan desde mediados de agosto y recientemente ha dado positivo por coronavirus.

Vínculos con el exterior¶

1 de octubre. La sección marfileña de la Acción de los Cristianos por la Abolición de la Tortura (ACAT-CI) y la organización Balle aux prisonniers (LaBAP) presentaron un balance positivo después de cuatro meses de trabajo para la prevención de la COVID-19. Ambas asociaciones han proporcionado a la población carcelaria y al personal penitenciario del país programas de concienciación y formación, así como material sanitario, kits alimentarios y de higiene.

20 de julio. El Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) anunció que había visitado las 34 prisiones del país para observar las condiciones de vida en prisión. El CNDH recomendó que se prestara especial atención a los reclusos que pertenecieran a partidos políticos, así como a su derecho a la información.

17 de marzo. La dirección de administración penitenciaria suspende las visitas del 18 de marzo al 16 de abril. Los parientes pueden seguir enviando paquetes y comidas. Los detenidos que llegan son aislados durante 48 horas. El personal penitenciario debe seguir escrupulosamente las instrucciones de higiene y protección dictadas por la dirección.

Casos identificados¶

22 de julio. El número de reclusos que han dado positivo en la prisión de Abiyán asciende a 91, según el personal sanitario de la institución.

El director del servicio penitenciario reconoció que hay seis reclusos que han dado positivo y cincuenta en confinamiento en Abiyán, tres casos positivos en la prisión de Dabou y dos más en la prisión de Abengourou, de los cuales uno ya se ha recuperado.

30 de junio. Dos reclusos de la prisión de Abengourou que dieron positivo habrían sido trasladados a la prisión de Abiyán. Sin embargo, el número de reclusos en el centro de aislamiento de dicha instalación ascendió a 60. Uno de ellos declaró anónimamente que no han recibido tratamiento médico alguno. Nueve reclusos que habían sido trasladados a un hospital externo serían ya considerados como curados.

19 de junio. El número de reclusos que dieron positivo en la prisión de Abiyán habría ascendido a 40. Asimismo, dos guardias habrían dado positivo.

13 de junio. Una primera campaña de detección en la prisión de Abiyán habría permitido identificar a siete reclusos infectados, los cuales fueron puestos en cuarentena antes de ser trasladados al hospital de Yopougon. Las autoridades sanitarias y penitenciarias se niegan a hacer declaraciones sobre el tema.

25 de marzo. La administración penitenciaria rechaza la presencia de dos portadores de coronavirus en la cárcel de Abidjan. Tras anunciar su investigación sobre este tema, dos periodistas son condenados a pagar una multa de cinco millones de francos CFA (7 622 euros) por “difundir información falsa”.

24 de marzo. La Asociación de Cristianos para la Abolición de la Tortura (ACAT) señala la presencia, en el centro penitenciario y de corrección de Abiyán, de dos casos positivos en coronavirus.

17 de junio. La CNDH visitó la prisión de Gabode. Se grabó a todos los oficiales, guardias y reclusos con mascarillas de protección. La comisión conversó con un oficial encarcelado recientemente por haber intentado desertar. El 3 de junio, el teniente en cuestión había conseguido difundir imágenes de su celda en internet para denunciar sus condiciones de encarcelamiento; condiciones que, desde entonces, han provocado un importante movimiento de protesta en el país.

23 de abril. La CNDH y Caritas-Yibuti entregaron productos higiénicos para los reclusos a la administración penitenciaria de Gabode.

25 de marzo. La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) elogió la liberación de 178 reclusos de la prisión de Gabode y recomendó a las autoridades que mejorasen las condiciones de reclusión e introdujeran medidas de distanciamiento social.

23 de marzo. Todos los reclusos condenados se beneficiaron de una reducción de pena de seis meses. Esta medida de urgencia permite la liberación anticipada de reclusos que estén terminando de cumplir sus penas.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

28 de julio. Un informe de HRW (Human Rights Watch) denuncia la insuficiente atención médica y la falta de tests en las prisiones egipcias.

23 de julio. Los reclusos han informado sobre el deterioro de las condiciones sanitarias y los cuidados médicos; viven en celdas sucias, hacinadas y sin ventilación, no se les brinda atención médica ni tienen acceso a agua potable. Sin embargo, las autoridades penitenciarias no han adoptado ninguna medida para mejorar la situación.

20 julio. Los reclusos solo pueden obtener desinfectante y medicinas a través de sus familias. Las visitas familiares y de los abogados siguen prohibidas desde el 10 de marzo. 

20 de julio. Human Rights Watch ha informado que existen pocas medidas que permitan el confinamiento de reclusos que presenten síntomas, así como que se les proporcionen equipos de protección. Los internos de al menos tres prisiones no están autorizados a obtener o utilizar mascarillas.

17 de julio. Se creó una nueva estructura hospitalaria en la prisión de Minya como centro de tratamiento para los reclusos contagiados de Covid-19. Sin embargo, la organización Commitee for Justice calculó que la capacidad médica de dicha estructura es limitada e indicó que la atención médica en prisión se ha deteriorado.

10 de julio. El Ministerio de Interior anunció que se envió un convoy médico a la prisión Borg El Arab en Alejandría para realizar el despistaje de reclusos y personal y desinfectar las instalaciones.

28 de junio. La organización de defensa de los derechos humanos We Record informó que el centro de cuarentena implementado en una de las alas de la prisión del Escorpión (Tura) ha alcanzado su capacidad máxima.

16 de junio. Un pabellón de la prisión Escorpión (Tura) ha sido acondicionado como centro de cuarentena para los reclusos infectados de la COVID-19. Una organización de defensa de los derechos humanos compartió su preocupación respecto a las condiciones de higiene en este pabellón y la falta de material médico.

3 de junio. Varias asociaciones de defensa de los derechos humanos denuncian la negligencia médica que ha demostrado la administración penitenciaria. Los reclusos se quejaban de dificultades respiratorias, tos y fiebre y no se les realizaban pruebas ni se les trataba.

2 de junio. El Ministerio del Interior anuncia medidas destinadas a limitar la propagación del coronavirus: desinfección de espacios colectivos, registro de temperatura de personas ajenas cuando entran en prisión, campaña de pruebas, suministro de mascarillas y productos desinfectantes. Estas medidas son consecuencia del fallecimiento de un agente por Covid-19.

6 de mayo. El periódico The Guardian denuncia la ausencia de atención médica concedida a los presos de conciencia. “Se teme que la COVID-19 se propague fácilmente en las prisiones y se vuelva mortal, debido al abandono médico que suelen vivir los reclusos”.
Shady Habash, un joven acusado, ha muerto en la prisión de Tora (El Cairo), después de que sus compañeros de celda solicitaran ayuda sanitaria. “Lo que le pasó a Shady es una negligencia médica”, declara el cantante Ramy Essam.
El abogado defensor de los derechos humanos Mahienour El-Massry y el periodista Khaled Daoud han iniciado una huelga de hambre para protestar contra las condiciones de reclusión.
El Observatorio Euromediterráneo de Derechos Humanos revela que cinco prisiones para mujeres “no respetan ni las normas mínimas de vida humana, ni las condiciones mínimas para el tratamiento de prisioneros”.
17 de abril. El Ministerio del Interior anuncia que se van a realizar test a los reclusos en todas las prisiones.

11 de abril. El Ministerio del Interior anuncia que los establecimientos fueron descontaminados a principios de mes. La entrega de dinero y cigarrillos se sigue realizando sin medidas de protección durante el contacto con los guardias que actúan como intermediarios.

9 de abril. La Asociación para la Libertad de Pensamiento y Expresión (AFTE) demanda a la administración penitenciaria para que le permita aportar equipos de protección sanitaria a la prisión. También pide que se permita a los prisioneros comunicarse con sus familias.

22 de marzo. Los detenidos de la prisión de Tora, llamada “prisión del escorpión” difunden una carta titulada “sálvennos antes de que sea demasiado tarde”. La misiva critica la insalubridad de las instalaciones y la ausencia de medidas y equipamos que puedan evitar la propagación del coronavirus. Precisan también que solamente disponen de agua dos horas al días y que la ventilación, tanto natural como mecánica, es inexistente. Tras la suspensión del régimen de visitas, no se ha puesto en marcha ningún dispositivo para mantener el contacto con el exterior. Las personas detenidas subrayan, asimismo, la escasez de visitas médicas así como las dificultades para acceder a los hospitales.

Sistema judicial¶

19 de mayo. El preso político Alaa Abdel Fattah decide anular la huelga de hambre tras enterarse de que el tribunal está considerando prorrogar su prisión provisional.

8 de mayo. Según Amnistía Internacional, el poder judicial decidió prorrogar la prisión preventiva de cientos de «presos de conciencia», sin permitir que sus abogados los defiendan. La organización advirtió que el país viola sus propias leyes al seguir manteniendo en reclusión a acusados transcurrido el límite de dos años. El presidente niega la detención de presos políticos.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

5 de junio. El Ministerio del Interior anuncia la puesta en libertad de 837 reclusos, de los cuales 168 han sido indultados y 669 han sido liberados bajo ciertas condiciones.

24 de mayo. El presidente otorgó un indulto a 3 157 reclusos durante la festividad de Aíd al Fitr.

25 de abril. El Gobierno ha anunciado el indulto de 3 778 reclusos y la libertad condicional de otros 233.

Vínculos con el exterior¶

2 de agosto. Las familias han manifestado que no tienen noticias de sus familiares encarcelados. “Los reclusos se ven privados de periódicos, radio e Internet. ¿Qué pueden saber del coronavirus y de cómo protegerse de él?”, relató un familiar. Las prisiones están superpobladas, sin agua potable ni ventilación, ”desde la interrupción de las visitas en marzo, algunos reclusos no han vuelto a salir de sus celdas. Otros no han salido al aire libre desde que fueron encerrados.“, afirmó un psiquiatra. Las familias pueden enviar medicamentos a sus familiares reclusos a cambio de guardar silencio sobre la situación en la prisión. La esposa de un interno declaró: “Los agentes me permiten hacerlo porque guardo silencio sobre el estado de salud de mi marido. Amenazan con poner a nuestros seres queridos en aislamiento si contamos a los medios sobre el coronavirus en prisión”.

13 de julio. La asociación Committee for Justice informó de que los reclusos de la prisión Gamasa no pueden comunicarse con sus familiares y abogados.

17 de abril. El activista Alaa Abdel Fattah inicia una huelga de hambre para protestar contra la prohibición de las visitas familiares establecida por las autoridades desde el comienzo de la pandemia y contra la negativa del presidente a indultar a los presos políticos.

11 de abril. El diario El País informa que obtener información sobre la situación en las prisiones egipcias es aún más difícil de lo habitual desde la suspensión de las visitas y audiencias a principios de marzo.

Movimientos de protesta¶

11 de septiembre. Algunos reclusos de la prisión del Escorpión en El Cairo iniciaron una huelga de hambre para protestar por la muerte de un recluso que parecía haber tenido un accidente cerebrovascular y que la administración se rehusó a trasladar al hospital. Las organizaciones de defensa de los derechos humanos y los internos denunciaron las condiciones inhumanas en el interior de la prisión y acusaron a las autoridades de adoptar una política de muerte lenta contra los opositores políticos.

Llamamientos y recomendaciones¶

29 de julio. La organización Reporteros Sin Fronteras ha reclamado la puesta en libertad de los periodistas detenidos del país. El llamamiento se ha producido tras la muerte del periodista Mohamed Monir por Covid-19, el 13 de julio, pocos días después de su liberación.

20 de julio. Human Rights Watch denunció la falta de atención médica y el acceso restringido a pruebas en los establecimientos penitenciarios. Indicó que la liberación de cerca de 13 000 reclusos desde febrero no es suficiente.

9 de julio. La asociación Committee for Justice reiteró su llamamiento a las autoridades para que tomen medidas para proporcionar a los reclusos la atención médica necesaria. La asociación instó a las autoridades a autorizar las comunicaciones por carta y teléfono entre los reclusos y sus familias.

17 de junio. La AFTE (“Asociación para la Libertad de Pensamiento y Expresión”) exigió la liberación de los reclusos en prisión preventiva. Además, reclamó a la administración penitenciaria la toma de medidas sanitarias y que se favorezca la comunicación entre reclusos, abogados y familiares. La asociación instó al Consejo Nacional de los Derechos Humanos a controlar que la administración penitenciaria respete las medidas e informe al público sobre la situación en las prisiones.

7 de junio. La Asociación para la Libertad de Pensamiento y Expresión (AFTE) muestra su preocupación por la alta probabilidad de que se produzca una catástrofe sanitaria en las cárceles debido a la propagación del coronavirus. La asociación pide al Consejo Nacional de los Derechos Humanos que solicite la liberación de los presos de conciencia y de los que hayan estado en prisión preventiva durante más de dos años. La asociación también exige el fortalecimiento de las medidas preventivas, la realización de campañas de pruebas periódicas y que los reclusos tengan teléfonos a su disposición.

26 de mayo. El perfil de más de 3 000 reclusos que han sido indultados provoca indignación; no se ha acordado indultos a ninguno de los 60 000 presos políticos, de los cuales un tercio se encuentra en prisión provisional.

5 de mayo. Human Rights Watch instó a las autoridades a detener la tortura y la reclusión, en especial en el contexto de la pandemia actual.

6 de abril. Varios médicos encarcelados pertenecientes al Doctors Syndicate exigen ser liberados temporalmente para trabajar en los hospitales durante la pandemia. No reclaman ningún tipo de retribución ni volver a sus hogares, sino que proponen hospedarse en los hospitales y los locales sindicales. Garantizan su vuelta a prisión tras el fin de la pandemia.

1 de abril. El movimiento de oposición Batel exige la liberación de más de un millar de médicos y profesionales sanitarios para ayudar a luchar contra la Covid-19.

18 de marzo. Las personalidades públicas se unen a la llamada conjunta por la liberación de presos políticos. Subrayan que «la única manera de evitar que los centros de detención se conviertan en plataformas de propagación del virus» es «liberar tantos presos como sea posible y mantener el número (de prisioneros) lo más bajo que se pueda».
La relatora especial de Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias alertaba, en noviembre de 2019, de las brutales condiciones de detención que ponían en peligro la salud y la vida de miles de reclusos.
La organización Human Rights Wach ha alentado a las autoridades del Cairo a implementar medidas de libertad bajo fianza para «evitar un desastre». Theodora Christou, de la organización EuroMed Rights, afirma que el distanciamiento social no es posible en prisión. Christou añade que la liberación de presos, sobre todo de aquellos arrestados arbitrariamente, es la única forma de limitar el hacinamiento y de salvar muertes evitables.

Casos identificados¶

7 de septiembre. Un recluso de 58 años de edad falleció en la prisión de Tora. Desde junio, el hombre presentaba una salud delicada y sintomatología característica de la COVID-19. Su hermano afirmó que se trata de un caso de negligencia médica. Este es el tercer recluso que fallece en esta institución penitenciaria en las últimas tres semanas.

3 de septiembre. Entre el 31 de agosto y el 2 de septiembre, cuatro reclusos han muerto en tres prisiones diferentes. Se está llevando a cabo una investigación exhaustiva para determinar las causas. La organización Human Rights Watch (HRW) ha denunciado la negligencia médica de las autoridades penitenciarias. 

20 de julio. La organización Human Rights Watch (HRW) ha informado que, desde el 15 de julio, 14 reclusos han fallecido por COVID-19 en diez prisiones del país.

13 de agosto. Un recluso de 66 años, privado de visitas y de toda comunicación con su familia durante seis meses, falleció por COVID-19 en la prisión Scorpion.

1 de agosto. Dos reclusos han fallecido por COVID-19. Uno de ellos estuvo encarcelado en la prisión de Wadi el-Natrun y el otro en la comisaría de policía de Zagazig.

28 de julio. Al menos 15 reclusos han fallecido por COVID-19 desde mediados de julio en diez cárceles egipcias.

24 de julio. El número de casos confirmados de Covid-19 en las prisiones ha aumentado a 87. Un total de 192 reclusos han presentado síntomas, pero no se les ha realizado la prueba.

17 de julio. La asociación de defensa de los derechos humanos Committee for Justice señaló que el número de casos de Covid-19 en las prisiones del país asciende a 225. Se han confirmado un total de 76 casos y se sospecha de 149 posibles casos de infección por coronavirus que no han sido corroborados mediante pruebas.

9 de julio. Un recluso de la prisión Zaqaziq ha fallecido como consecuencia de la Covid-19, tras haber sido trasladado a un hospital. La asociación Committee for Justice indicó que 15 reclusos murieron como resultado de la Covid-19. Desde el comienzo de la epidemia, el virus se ha propagado por las 42 prisiones del país. Un total de 49 reclusos y miembros de la administración penitenciaria dieron positivo y otras 144 personas han contraído la Covid-19, sin que sus infecciones hayan sido confirmadas por la realización de pruebas.

3 de julio. Un recluso de la prisión Gamasa ha fallecido como consecuencia de la Covid-19, tras haber sido puesto en aislamiento el 10 de junio al comenzar a presentar los síntomas. La asociación Committee for Justice afirma que este recluso no recibió tratamiento médico.

Ha fallecido un recluso en el campo de las Fuerzas Centrales de Seguridad 10-Ramadán. Fue trasladado al hospital antes de su muerte.

23 de junio. La organización de defensa de los derechos humanos Geneva Council for Rights and Liberties informó que por lo menos 35 reclusos habrían fallecido como consecuencia de la Covid-19.

22 de junio. La asociación Committee for Justice consideró que el coronavirus circulaba por 18 centros penitenciarios del país.

21 de junio. Las personas en reclusión en la prisión de Tora afirmaron que 300 tienen síntomas de la Covid-19 y que no habían sido tratadas ni trasladadas al hospital. Estos reclusos criticaron el silencio de las autoridades sobre las condiciones de reclusión y exigieron el traslado de los enfermos al hospital, el aislamiento de los que han estado en contacto con ellos y la liberación de los prisioneros políticos.

Los miembros de la campaña “Hakkuhum” afirmaron que dos reclusos murieron en la prisión de Al Ashir min Ramadan y Tanta; asimismo, revelaron que los presos políticos fueron transferidos del hospital de Al-Mahalla a la prisión de Tanta a pesar de que no se habían recuperado del todo.

15 de junio. Un recluso que habría contraído la Covid-19 falleció en la prisión de Tora (El Cairo).

8 de junio. La asociación de defensa de derechos Committee for Justice afirma que un recluso ha muerto por Covid-19.

7 de junio. Una organización de defensa de los derechos humanos ha informado de que se han detectado casos de infección por coronavirus en cuatro celdas de la prisión de El Qataner. Los reclusos habrían desarrollado síntomas desde el 23 de mayo y la falta de medidas preventivas habría facilitado la propagación del virus en la prisión.

5 de junio. La propagación del coronavirus parece persistir en la prisión de Tora (El Cairo). Los reclusos del tercer pabellón presentan síntomas de Covid-19.

1 de junio. Varios reclusos contrajeron Covid-19 en dos de las cuatro zonas de la prisión Tora (El Cairo). Una asociación de defensa de los derechos humanos lamenta la negativa de las autoridades a realizar pruebas y el hecho de no disponer de un número exacto de casos.

30 de mayo. Un miembro de la administración de la prisión de Tora (El Cairo) fallece por Covid-19. Dos abogados afirman que estuvo en contacto con un gran número de reclusos y solicitan que se realicen pruebas.

28 de mayo. Una octava persona fallece por Covid-19. Tanto ella como sus compañeros de celda presentaban síntomas y se les había negado el tratamiento.

20 de mayo. El Comité por la Justicia declara que dos personas bajo sospecha de estar infectadas por coronavirus murieron en reclusión.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

2 de abril. Las prisiones están confinadas. Las visitas han sido suspendidas a pesar de que los reclusos suelen depender de sus familiares para obtener más alimentos y algunos productos básicos de higiene.

Llamamientos y recomendaciones ¶

13 de julio. La ONG Human Rights Concern instó al Gobierno a que liberara urgentemente a los 10,000 presos de conciencia que se cree que están reclusos en 350 cárceles de todo el país. La organización teme las consecuencias de las condiciones de reclusión y el hacinamiento. Se dice que entre 100 y 400 reclusos se habrían visto obligados a convivir en la misma celda y que se habrían utilizado contenedores para recluir hasta a treinta personas juntas.

La organización pide la liberación de los presos de conciencia, los menores, los reclusos en prisión preventiva, los ancianos y los enfermos graves.

21 de mayo. Amnistía Internacional ha expresado su preocupación por diferentes testimonios sobre las condiciones de vida en prisión. Los centros penitenciarios civiles y militares están hacinados, al igual que la prisión de Abi Abeyito, que alberga alrededor de 2,500 reclusos teniendo una capacidad de 800 plazas. La prisión de Mai Serwa Asmera Flowers no tiene aseos para los 700 reclusos que viven allí. La malnutrición y las malas condiciones de las cárceles agravan y propagan muchas enfermedades, además, no se tiene acceso a medicamentos, las enfermerías están mal equipadas y el personal sanitario carece de formación.

3 de abril. La ponente especial de las Naciones Unidas por los derechos humanos en Eritrea presiona al Gobierno para que liberen a los reclusos políticos y a los encarcelados por delitos menores. La malnutrición, los malos tratos y la falta de atención médica son habituales en las prisiones del país.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

15 de agosto. Una agencia de noticias ha anunciado la próxima liberación de miles de reclusos detenidos por su religión. Esta decisión se ha presentado como una medida para prevenir la propagación de la COVID-19 en los establecimientos penitenciarios.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

10 de julio. El pabellón de alta seguridad de la prisión de Matsapha se encuentra hacinado. Los reclusos no se fían de los guardias que entran y salen del centro penitenciario, por lo que mantienen la distancia con ellos. 

9 de mayo. La UNICEF proporcionó insumos higiénicos para tres meses para las 100 chicas, 456 chicos, 198 mujeres y 12 niños pequeños que se encuentran detenidos en las prisiones del reino.

4 de mayo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) suministró productos de limpieza y sanitarios para proteger a la población penitenciaria. Además, se desbloqueó un crédito telefónico para que los 4000 reclusos del país puedan comunicarse con sus allegados a pesar de la suspensión de visitas.

18 de marzo. Se suspendieron las visitas a prisión.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

10 de julio. Un portavoz de la administración penitenciaria ha afirmado que la reciente liberación anticipada de algunos reclusos no forma parte de las medidas preventivas.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

7 de septiembre. En agosto, el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) envió material de protección (27 750 mascarillas, 17 600 guantes, 2000 batas), cubos de basura y productos sanitarios a 11 prisiones y centros penitenciarios de las regiones de Oromía, de Amhara, de Etiopía Meridional, de Somalia y de Benishangul. 

25 de mayo. La Comisión de Derechos Humanos de Etiopía visitó las prisiones de Kaliti, Qilinto, varios módulos de prisión preventiva bajo el control de la policía de Adís Abeba, así como dos escuelas donde se recluye a las personas que han incumplido las reglas del estado de alarma. Las sucursales locales de la institución en las regiones federadas de Amhara, Tigray, Oromía, Afar y Somalí también están llevando a cabo investigaciones en prisión.

Con la excepción de la prisión para mujeres de Kaliti, ninguno de los centros visitados permite la implementación de medidas de distanciamiento físico. Se han establecido módulos de aislamiento para nuevos reclusos dentro de algunas estaciones de policía. Se está concienciando sobre las medidas preventivas y se están distribuyendo equipos de protección y productos higiénicos a guardias y reclusos. Se han tomado medidas sanitarias a la entrada de algunos centros.

6 de mayo. La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) y el Gobierno de Suecia proporcionaron equipos de protección y medicamentos a la Administración Penitenciaria Federal. El material está destinado a equipar y proteger a más de 3 000 reclusos, 2 700 miembros del personal penitenciario y 80 profesionales médicos. Se ha previsto realizar una segunda entrega.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

9 de septiembre. El fiscal general anunció la liberación de 551 reclusos con motivo del Año Nuevo etíope.

30 de julio. El Gobierno y la embajada de Nigeria han retrasado en varias ocasiones la repatriación de 60 ciudadanos indultados a los que les pidieron 1 000 dólares para los gastos de transporte. A pesar de haber pagado esta suma de dinero, todavía permanecen encarcelados en la prisión etíope de Kalati. Los demás extranjeros indultados han sido deportados a sus países de origen.

25 de mayo. La Comisión de Derechos Humanos de Etiopía se felicitó por las numerosas liberaciones de reclusos ya condenados y por la liberación provisional de los acusados.

6 de mayo. El Comisionado Federal de Prisiones declaró que 40 000 presos han sido liberados desde marzo, de una población penitenciaria inicial de 110 000. Los liberados estaban en prisión por delitos menores o acercándose al final de sus sentencias y son puestos en cuarentena antes de ser liberados.

2 de abril. Cerca de 1 560 detenidos en las comisarías y en las prisiones regionales se benefician de una amnistía.

25 de marzo. La presidenta de la República indulta a 4 011 reclusos de las prisiones de Kilinto, Shewarobit, Ziway, Dire Dawa y la prisión de máxima seguridad de Qaliti. El Gobierno repatriará a los presos extranjeros que hayan sido puestos en libertad.

Vínculos con el exterior¶

19 de marzo. El comisario federal penitenciario prohibe por un plazo mínimo de 15 días, el acceso a las prisiones a abogados, sacerdotes y allegados de los reclusos. Anuncia, a su vez, la apertura de dos centros de aislamiento y tratamiento destinados a los reclusos infectados. Etiopía, según los test realizados, registra seis casos de la Covid-19.

Llamamientos y recomendaciones¶

27 de agosto. La comisión especial encargada de la lucha contra la COVID-19 recomendó liberar a los reclusos que califiquen para una reducción de pena con el objetivo de contener la propagación de la epidemia dentro de las prisiones y los centros de detención improvisados (escuelas, ayuntamientos, almacenes, etc.).

23 de junio. La Comisión de Derechos Humanos de Etiopía lamentó que el incumplimiento de las instrucciones sanitarias se considere un asunto penal que lleve a muchas personas a prisión y recomendó recurrir más bien a sanciones civiles para responder a las infracciones.

Por otro lado, una comisión de investigación cercana al poder y varios ministros juzgaron las actividades y conclusiones de la Comisión como «inapropiadas» en pleno estado de emergencia.

25 de mayo. La Comisión de Derechos Humanos de Etiopía recomendó a las autoridades que facilitaran la revisión de penas. Solicitó varias medidas: que se permitiera recibir paquetes de alimentos del exterior a los reclusos cuya dieta lo requiera; que se generalizaran las campañas de detección, en asociación con la lucha contra otras epidemias (VIH-SIDA, tuberculosis); en principio, las organizaciones internacionales apoyarán económica y técnicamente estas medidas.

7 de mayo. La Comisión de Derechos Humanos de Etiopía solicita al Gobierno que garantice el acceso a una justicia igualitaria para los reclusos. También pide que se permita un número limitado de visitas y que se realicen llamadas telefónicas.

Casos identificados¶

14 de agosto. Un periodista keniano, arrestado por agresiones a raíz del asesinato del cantante Hachalu Hundessa el 29 de junio, dio positivo por coronavirus. A través de una carta, el hombre ha afirmado que está encerrado “junto con otros 68 reclusos que han dado positivo, sin acceso a medicamentos, en celdas sobrepobladas, sin agua corriente ni una dieta adecuada para su recuperación”. El 20 de agosto, las autoridades etíopes trasladaron al periodista a un centro de aislamiento externo, tras la presión diplomática de Nairobi. Las autoridades sanitarias han señalado un rápido aumento de casos en la población, normalmente entre personas liberadas hace poco tiempo o en contacto con ellas. El Gobierno se niega a indicar el número exacto de reclusos que han dado positivo.

20 de mayo. Las autoridades detectaron 66 casos positivos entre los reclusos de una prisión de Adís-Abeba. Según la administración, el virus fue transmitido durante una entrevista entre un recluso y su abogado.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

24 de junio. UNICEF y la Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia han entregado a los 183 reclusos menores de edad de la prisión de Libreville un kit de higiene personal, compuesto de mascarillas de protección, jabón, detergente, cepillo de dientes, dentífrico, toallas, una camiseta y sandalias.

5 de mayo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) donó a la administración penitenciaria 10 estaciones de lavado de manos, alcohol en gel y carteles que muestran las medidas de prevención.

30 de abril. El gobierno instala un taller de costura en la prisión de Libreville destinado a la producción de mascarillas.

7 de abril. Las autoridades penitenciarias afirman poder prevenir la propagación del coronavirus en prisión. El personal médico de la prisión de Libreville recibió mascarillas y termómetros y se limitaron las visitas y actividades socioculturales.

Sistema judicial¶

16 de marzo. El ministerio de Justicia suspende la mayoría de audiencias judiciales. Los delitos más graves, las deliberaciones y las solicitudes de libertad provisional no se ven afectados.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

10 de abril. El presidente de la República indulta a 680 reclusos que estaban acabando de cumplir sus condenas, para descongestionar las prisiones.

Llamamientos y recomendaciones¶

27 de mayo. ROLBG (“Red de Organizaciones Libres de la Sociedad Civil para el Buen Gobierno de Gabón”) recomienda al Gobierno liberar a más reclusos, en particular de la prisión de Libreville. La red estima que la liberación de 680 personas anunciada en el mes de abril “parece una broma siniestra en vista de lo que está en juego”. En la prisión de Libreville, con una capacidad inicial de 350 plazas, hay a día de hoy más de 3500 reclusos, de los cuales un 70 % espera ser juzgado.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

11 de septiembre. La administración penitenciaria ha señalado la importancia de que se lleve la mascarilla, se laven las manos con asiduidad y se realicen pruebas a los reclusos y al personal. No obstante, los profesionales de la salud han mostrado su preocupación por la superpoblación.

4 de mayo. Una fundación privada dona cuatro instalaciones de lavado de manos, 50 sacos de arroz y varias decenas de kilos de azúcar a la prisión de Jeshwang.

17 de mayo. Una empresa privada desinfecta las instalaciones de la prisión de Nsawam.

29 de abril. UNICEF entregó dos estaciones para lavado de manos y productos sanitarios y de higiene a la administración penitenciaria, destinados a proteger a los niños en reclusión en los módulos para menores.

Sistema judicial¶

8 de junio. Las audiencias de la Truth, Reconciliation and Reparations Commission (TRRC) se han reanudado, tras estar suspendidas varios meses como parte de las medidas de prevención. La TRRC ha convocado a varios altos funcionarios de los servicios penitenciarios por las numerosas alegaciones de tortura y malos tratos en la prisión de Mille 2 bajo la presidencia de Yahya Jammeh.

Casos identificados¶

25 de septiembre. Una fuente anónima señaló que recientemente unas sesenta personas habrían dado positivo a la Covid-19 en la prisión de Mile 2. Entre ellas, 22 son consideradas como curadas, y el resto se encuentran en aislamiento. La mayoría de los casos se han identificado entre los internos recién llegados.

16 de septiembre. Dos reclusos de la prisión de Milla 2 que dieron positivo fueron puestos en aislamiento.

1 de mayo. Un hombre condenado a tres años de prisión da positivo antes de su admisión en la prisión de Mamobi en Accra, y la administración del establecimiento rechaza su ingreso. La policía solicita a la Justicia la autorización para trasladarlo a una de las instalaciones de cuarentena del Servicio Público de Salud.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

26 de abril. El presidente de la república indultó a 115 reclusos de tres prisiones diferentes: Mile 2 en Banjul (78), Jeshwang (24) y Jangjangbureh (13).

Condiciones sanitarias y atención médica¶

13 de septiembre. Una asociación católica ha donado cinco unidades de lavado de manos, gel hidroalcohólico, productos de higiene, contenedores de basura y 500 mascarillas reutilizables a la prisión de Tamale. Se trata del segundo donativo de esta organización desde el inicio de la pandemia.

9 de septiembre. La capital, Accra ha donado 4000 mascarillas a la administración penitenciaria mediante la iniciativa Masks4All. 
28 de agosto. El Gobierno celebró haber procedido con la inscripción del 90% de reclusos en el seguro de salud para garantizar su acceso a la atención médica. Este sistema, gratuito para los reclusos, debería cubrir con el tiempo el total de los centros penitenciarios del país.

1 de julio. Una fundación privada ha donado a la prisión de Koforidua suministros de protección, higiene y productos sanitarios, así como alimentos y bebidas.

22 de junio. La Fundación POS donó estaciones de lavado de manos, mascarillas, jabón y productos sanitarios a la prisión de Navrongo, la cual alberga más de 210 reclusos teniendo 80 plazas. El presidente de la fundación reiteró su llamamiento y pidió a las autoridades que pusieran en libertad a las personas procesadas o condenadas por los llamados delitos menores.

17 de junio. Las autoridades sanitarias de la región de Volta aseguraron que ningún recluso será excluido del sistema de sanidad. Sus tarjetas han sido renovadas y aquellos que no tenían recibieron una.

La Fundación POS donó estaciones de lavado de manos, productos higiénicos, termómetros, equipos de protección y pastillas de vitamina C a la prisión de Tamale.

5 de junio. La fundación POS ha donado estaciones para lavado de manos, gel hidroalcohólico, jabón, comida y algodón para la producción de mascarillas a la prisión de Nsawam. El coordinador pide a las autoridades que se libere a los acusados por consumo de drogas para descongestionar las instalaciones.

4 de junio. Un representante municipal ha donado a la administración de la prisión de Ho, en la región de Volta, equipos de protección, jabón, gel hidroalcohólico y un termómetro. Los periodistas que estuvieron presentes señalaron que muy pocos presos y guardias usaban mascarilla. Es imposible mantener el distanciamiento físico, ya que conviven entre 70 y 80 reclusos por celda. Las instalaciones tienen una capacidad de 150 plazas y, sin embargo, albergan a más de 423 reclusos.

20 de mayo Un líder religioso donó estaciones para el lavado de manos, alimentos, bebidas y productos sanitarios e higiénicos a la prisión de Koforidua.

El subdirector del establecimiento lamentó que los 1,80 GH¢ (alrededor de 30 céntimos de euro) de los que la administración dispone por recluso y por día (para tres comidas) no sean suficientes para garantizarles una dieta saludable.

20 de mayo Los nuevos reclusos de la región central y oriental del país, así como los de la región metropolitana de Acra, ahora son transferidos sistemáticamente a la prisión de Ankaful.

7 de mayo. Asociaciones fulanis donaron 10 estaciones de lavado de manos, 12 botellas de gel antiséptico, 50 litros de jabón y 150 mascarillas, así como alimentos a la prisión de Akuse. La administración del centro proporciona una dosis diaria de vitamina C a los reclusos.

24 de abril. Una empresa de manejo de desechos desinfecta la prisión de James Camp y los cuarteles generales de la Dirección de centros penitenciarios en Acra.

17 de abril. En respuesta a un llamamiento a donaciones hecho por la administración penitenciaria, una empresa local de limpieza fumigó las instalaciones de la prisión de Kumasi.

9 de abril. La administración de la prisión de Sekondi apelan a la generosidad para poder equiparse de productos sanitarios. Los servicios penitenciarios buscan, sobre todo, poder desinfectar el perímetro de las instalaciones.

1 de abril. La Universidad Tecnológica de Accra dona material de higiene, fabricado por los estudiantes, a la cárcel local. La administración penitenciaria se compromete a instalar en cada celda el equipamiento necesario para lavarse las manos.

17 de marzo. El personal penitenciario y las personas detenidas limpian regularmente las instalaciones de las 44 prisiones del país,

Revisión del cumplimiento de las penas¶

2 de julio. El presidente de la República ha indultado a 794 reclusos. Se trata de personas que han sido encarceladas por primera vez y reclusos gravemente enfermos o mayores de 70 años.

9 de abril. El presidente anuncia la próxima amnistía de 800 reclusos con el objetivo de descongestionar las prisiones.

26 de marzo. El presidente de la República indulta a 801 presos. También se conmuta la pena de siete condenados a muerte por cadena perpetua.
La organización Crime Check Foundation (CCF) insta al Gobierno a aplicar medidas más contundentes. La fundación advierte del riesgo al que se exponen las personas mayores o enfermas, principalmente aquellas afectadas por la tuberculosis. También informa sobre el gran número de personas en prisión preventiva y pide al Gobierno, a los filántropos y a la ciudadanía, conseguir gel antiséptico, termómetros y otros sistemas de protección e higiene para los centros penitenciarios.

Vínculos con el exterior¶

13 de septiembre. Una ONG internacional ha equipado a las 46 cárceles del país con televisores para dar acceso a los reclusos a la formación a distancia.

17 de marzo. Las visitas están limitadas a una por semana y por recluso. Los visitantes y el personal deben lavarse las manos y se les toma la temperatura en la entrada de los establecimientos. Se suspenden los trabajos exteriores, los oficios religiosos colectivos, las audiencias y los traslados. Los detenidos recién llegados son puestos en cuarentena durante dos semanas.
La administración penitenciaria experimenta frecuentemente epidemias de tuberculosis, hepatitis y, en 2018, de gripe H1N1.

Llamamientos y recomendaciones¶

26 de junio. La Fundación POS ha solicitado la puesta en libertad del 24 % de los 15 000 reclusos del país. Su presidente considera urgente la descongestión de las cárceles hacinadas y aboga por la puesta en libertad de los autores de delitos menores, no violentos, así como de los ancianos y enfermos. Por ejemplo, en la prisión de Nsawam, que tiene una capacidad de 815 plazas, hay 3459 reclusos.

17 de junio. El presidente de la Fundación POS pidió al presidente de la República que indulte a todos los consumidores de droga condenados y a culpables de infracciones no violentas, de acuerdo con el artículo 72 de la Constitución.

4 de junio. Los reclusos de Ho, en la región de Volta, piden a la administración penitenciaria que se habilite un pabellón de aislamiento para prevenir la posible propagación de la epidemia. También solicitan que se libere a los autores de delitos menores para descongestionar las instalaciones.

5 de mayo. El subdirector de la prisión de Kumasi instó al gobierno a continuar descongestionando las prisiones e hizo un llamamiento a sus conciudadanos para que dejen de estigmatizar a los presos de la tercera edad y les ayuden a reintegrarse. En la prisión, que tiene una capacidad inicial de 800 plazas, hay más de 2000 reclusos.

24 de abril La administración penitenciaria solicita que se concedan penas alternativas a la privación de la libertad con el fin de prevenir la propagación de la epidemia.

Casos identificados¶

2 de diciembre. Las autoridades han identificado 44 casos positivos entre los reclusos y 54 entre el personal penitenciario desde marzo. Se han habilitado espacios destinados al aislamiento de los enfermos y se han reservado siete establecimientos exclusivamente para los recién llegados.

17 de junio. Un recluso con síntomas de la COVID-19 ha dado positivo en la prisión de Kumasi.

27 de mayo. Un guardia de la prisión de Tamale, en el norte del país, dio positivo en coronavirus. Se les ha hecho la prueba a los reclusos y al personal penitenciario, pero las autoridades aún están esperando los resultados de algunos de ellos.

21 de mayo Las autoridades afirmaron que 10 personas dieron positivo en las celdas de dos estaciones de policía de la región de Acra y que los compañeros de celda que dieron negativo fueron transferidos a la prisión de Ankaful.

10 de mayo. Las autoridades informaron sobre la presencia de prisioneros que dieron positivo por coronavirus en la prisión de Accra, sin dar el número exacto; estos son mantenidos en aislamiento.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

21 de junio. La FPG donó estaciones para lavado de manos, jabón y lejía a la prisión de Kindia.

20 de junio. La ONG Fraternité des prisons de Guinée (FPG) proporcionó 27 estaciones para lavado de manos, 10 cajas de jabón y dos cajas de lejía a las cárceles de Dubréka y Coyah.

12 de junio. La organización PRSF (“Prisioneros Sin Fronteras) suministró 20 bolsas de arroz y 48 litros de aceite para alimentar a las personas en reclusión en la prisión de Conakry.

15 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) donó kits sanitarios, productos de higiene (jabón, lejía, gel antiséptico), mascarillas y termómetros a la administración penitenciaria de Conakry.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

31 de mayo. La ministra de Acción Social, Promoción Femenina y de la Infancia anunció la liberación de los niños detenidos con motivo del Mes del Niño. Aseguró que 42 menores ya han podido beneficiarse de esta medida y que han salido de las prisiones de Conakry, Labé y Kankan. Para finalizar, instó a las ONG y agentes comunitarios a unirse a las acciones gubernamentales y ayudar.

Vínculos con el exterior¶

24 de abril. A partir de ahora se suspenden las visitas a prisión, excepto las de los abogados y los médicos.

Casos identificados¶

28 de agosto. Cerca de veinte personas, entre reclusos y guardias, han dado positivo en la prisión de Labé, y un oficial de alto rango ha fallecido.
8 de agosto. Dos reclusos y un guardia han dado positivo en la prisión de Labé. 

7 de agosto. Un recluso de la prisión de Labé que ha dado positivo en la prueba ha sido aislado del resto de la población carcelaria. Se prevé su traslado a la prisión de Conakry, donde se está tratando a otros reclusos enfermos.

8 de junio. Las autoridades sanitarias identificaron 28 casos positivos entre los reclusos de la prisión de Kindia después de hacerle la prueba a 352 presos y 25 guardias. Los enfermos fueron trasladados a la prisión de Conakri para recibir tratamiento.

28 de mayo. El Ministerio de Justicia presentó el número detallado de reclusos examinados e infectados en la prisión de Conakri. Las autoridades examinaron 572 reclusos de un total de 1 458 e identificaron 66 casos positivos: cuatro mujeres, nueve menores y 53 hombres. Asimismo, las autoridades sanitarias afirmaron que ya se habían recuperado 47.

23 de mayo. El secretario de la prisión de Kindia ha fallecido por coronavirus. Hay varios centenares de reclusos en el establecimiento. Las autoridades aseguran que están desinfectando las instalaciones y poniendo en cuarentena a todas las personas, incluidos agentes penitenciarios y reclusos, que hayan estado en contacto con el infectado.

11 de mayo. El número de reclusos que han dado positivo dentro de la prisión de Conakri ya aumentó a 58. Las autoridades penitenciarias y sanitarias colocaron a los reclusos en un área de aislamiento con capacidad para 300 personas, ubicada en el patio del establecimiento. La administración pretende realizar el despistaje de los demás prisioneros en quince días.

6 de mayo. Otros dos reclusos fallecen por Covid-19 en la prisión de Conakry, en la que 1 700 reclusos conviven en celdas colectivas. Se les ha realizado la prueba a los 136 compañeros de celda de estas dos personas fallecidas. La administración tratará de instalar una zona de confinamiento dentro de la prisión.

29 de abril. Uno de los tres recluso que han fallecido recientemente en la prisión de Conakry ha dado positivo por coronavirus tras un análisis post mortem. Se está organizando una campaña de desinfección de los establecimientos penitenciarios.

24 de abril. El Ministerio de Justicia informa de tres muertes sospechosas en la prisión de Conakry.

10 de mayo. Nueve reclusos se beneficiaron del indulto otorgado por el Gobierno.

8 de mayo. El Gobierno prevé indultar a los reclusos condenados con el objetivo de descongestionar los establecimientos penitenciarios. La medida se aplicará a aquellos que ya hayan cumplido más de la mitad de su pena y que no hayan estado implicados en casos de homicidio o de tráfico de drogas.

24 de abril La Convergencia para la Democracia Social (CPDS) instó al Gobierno a descongestionar las estaciones de policía y las instituciones penitenciarias; además, exigió la liberación de los reclusos detenidos por delitos sin violencia y de los presos políticos. Una enfermera salió en libertad provisional de la prisión de Black Beach, una semana después de haber sido encarcelada por denunciar la falta de equipos y oxígeno en uno de los hospitales del país.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

24 de agosto. Las celdas de las comisarías de Policía de todo el país se encuentran actualmente sobrepobladas, por lo que se están construyendo estructuras de urgencia en West Pokot y en Turkana para albergar a los reclusos. En Homa Bay, los reclusos son enviados a realizar trabajos manuales (tala de arbustos en las inmediaciones de los centros gubernamentales) para liberar espacio durante el día y reducir el hacinamiento en las celdas. Algunas personas detenidas se han visto obligadas a esperar varios días en los pasillos de los tribunales.

14 de agosto. La Oficina de las Naciones Unidas contra el Delito y la Droga (UNODC) ha proporcionado 17 500 mascarillas, 600 cajas de guantes, 1000 frascos y 250 botellas de gel hidroalcohólico, así como 18 ordenadores portátiles para la administración penitenciaria. También se han proporcionado dosis de metadona, destinadas a los reclusos con adicción a las drogas.

10 de agosto. Una empresa multinacional se ha comprometido a enviar varios miles de litros de agua a la prisión de Nairobi. También se instalarán dieciocho estaciones de lavado de manos adicionales.

30 de junio. El director de la prisión de Siaya solicitó la implementación de un área de confinamiento en la prisión, ya que dicho centro recibe periódicamente nuevos reclusos.

La Law Society of Kenya donó mascarillas de protección o jabón a las prisiones de Kamiti y Kiambu.

8 de junio. Las autoridades locales asociadas a un centro de formación transformado en taller de confección ofrecieron varios cientos de mascarillas a los reclusos de la prisión de Garissa, al noreste del país.

22 de junio. Los reclusos de la prisión de Kisumu han tenido que sumergir los pies en agua con cloro para desinfectarse los zapatos. Las estaciones de lavado de manos se encuentran dentro del establecimiento. Un responsable de la administración se asegura de que todos los guardias usen mascarillas y de que las instalaciones se fumiguen periódicamente. A pesar de las revisiones de penas recientemente acordadas, le preocupa el hacinamiento en las prisiones, sobre todo por el número creciente de condenados encarcelados por violencia de género o sexual.

3 de junio. De las 129 prisiones del país, la administración penitenciaria identifica 20 prisiones donde los nuevos reclusos deben permanecer aislados durante 21 días mínimo. La Industrial Area Prison sirve, por lo tanto, de instalación de aislamiento para la región de Nairobi. Las prisiones de Shimo Tewa y Manyani están designadas para la región de Mombassa, y las de Garissa, Wajir y Mandera para el noreste del país. Un responsable penitenciario afirma que 11 000 personas han sido ya liberadas de forma anticipada.

28 de mayo. Las mujeres reclusas en la prisión de Korinda no tienen acceso a productos básicos (como toallas sanitarias) que normalmente reciben de sus allegados durante las visitas. Una asociación local, que ya proporcionó 150 paquetes de tollas sanitarias y ropa interior en el mes de abril, planea donar a partir de ahora productos reutilizables preferentemente. Su coordinadora manifestó indignación respecto a las condiciones higiénicas en reclusión y a la falta de atención brindada a la salud de las mujeres durante la emergencia sanitaria.

25 de abril. Un recluso en prisión preventiva ha revelado anónimamente a la prensa que ningún guardia de la Industrial Area prison de Nairobi utiliza mascarilla, ya que suelen estar reservadas a los oficiales. Comparte su celda con otras 88 personas y algunas de ellas tienen ataques de tos. A pesar de los anuncios oficiales, todavía siguen llegando nuevos reclusos de forma periódica.

23 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) realizó una donación de materiales de construcción (mampostería, fontanería, etc.) a la administración penitenciaria para que se realicen renovaciones en las instalaciones sanitarias de los establecimientos penitenciarios.

31 de marzo. La Cruz Roja de Kenia y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) distribuyen 60 000 jabones e instalan dispositivos para lavarse las manos en las prisiones del país. El personal penitenciario recibió una formación sobre cómo prevenir la propagación del coronavirus en reclusión.

Sistema judicial¶

15 de agosto. Las autoridades judiciales de Homa Bay han suspendido sus actividades tras identificar varios casos positivos entre el personal de la Fiscalía.

31 de julio. Un juez del Tribunal Supremo ordenó el cierre al público del tribunal de Githongo, en Meru, tras el examen colectivo de varios preventivos infectados. Las audiencias de celebrarán por videoconferencia.

30 de junio. Un magistrado de la ciudad de Malaba instó a sus conciudadanos a resolver los casos de violencia doméstica fuera de los tribunales mientras muchas personas se ven forzadas a quedarse en casa debido al confinamiento. Invitó a los ciudadanos a optar por los mecanismos locales a nivel de cada pueblo. En efecto, el Gobierno busca evitar el congestionamiento de los tribunales, las celdas de las comisarías y las prisiones para poder enfrentar la epidemia.

16 de junio. La Law Society of Kenya donó computadoras y cámaras web a las prisiones de Kamiti y Kiambu de modo que las audiencias de los prisioneros se puedan celebrar a distancia.

23 de abril. Desde el 16 de marzo, el Tribunal de Apelación de Nairobi ha realizado 89 juicios por videoconferencia. Estos últimos involucran a personas detenidas en las prisiones de Kamiti, Garissa, Kisumu y Kitengela.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

11 de mayo. El Gobierno anunció la liberación de más de 7 000 prisioneros, lo cual hizo que la población carcelaria pasara de 54 000 a 47 000 reclusos.

6 de mayo. Los tribunales y las cortes de justicia anunciaron, tras la reducción de las audiencias presenciales, que han emitido más de 7 000 sentencias a través de dispositivos digitales. La Unión Europea donó 38 computadoras, la mayoría de las cuales está destinada a ser utilizada en las prisiones para facilitar las audiencias por videoconferencia. El Colegio de Abogados de Kenia critica este nuevo procedimiento alegando que los juicios por videoconferencia suelen celebrarse en peores condiciones debido al insuficiente acceso a los expedientes judiciales.

2 de abril. El Consejo Nacional de Administración de Justicia libera a 4 800 reclusos. Se da prioridad a las personas declaradas culpables de delitos menores y a las que les quedan menos de seis meses de condena. El Consejo también suspende la ejecución de las detenciones ordenadas antes del 15 de marzo.

24 de marzo. Un juez en Mombasa ordena la conmutación de pena para 180 detenidos de la prisión Shimo La Tewa, quienes van a cumplir el final de sus penas en sus domicilios mientras realizan trabajo comunitario. Los tribunales de justicia se mantendrán cerrados hasta nuevo aviso.

Vínculos con el exterior¶

8 de mayo. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) donó teléfonos celulares a la administración penitenciaria para que los reclusos puedan mantenerse en contacto con sus familiares.

5 de abril. El gobierno decide prolongar la suspensión de las visitas hasta el 11 de mayo. Los desplazamientos en los establecimientos se limitan al estricto mínimo necesario. Por su parte, la administración penitenciaria envía personal médico a todos los centros para garantizar el respeto del confinamiento.

28 de marzo. La prisión de Nairobi, conocida como la Prisión del Área Industrial, está en cuarentena total. Ninguna persona está autorizada a entrar o salir del establecimiento. El personal penitenciario y sus familias, que residen dentro del establecimiento, protestan contra la decisión.

Movimientos de protesta¶

31 de agosto. Seis reclusos preventivos se han escapado de una comisaría de Policía en Kayole. 

16 de agosto. Once sospechosos escaparon de la comisaría de Bungoma. La mayoría de las personas detenidas permanece en las celdas de las estaciones de Policía, desde que la administración penitenciaria exige una prueba negativa antes de cada admisión.

Casos identificados¶

1 de diciembre. Once reclusos de Maralal que dieron positivo, fueron trasladados al centro aislamiento instalado dentro de la prisión. Más de 1700 reclusos han dado positivo desde el inicio de la pandemia en el país.

3 de noviembre. La prisión de Narok ha sido puesta en cuarentena tras haber identificado 26 nuevos casos positivos entre los reclusos y dos entre los miembros del personal.

23 de octubre. Las autoridades de salud informaron que 1700 reclusos han dado positivo desde la aparición del virus en el país. El hacinamiento en prisión sería el principal motivo. Cuando se reportaron los primeros casos de COVID-19 en el país, las prisiones contaban con 55 000 reclusos en 30 000 plazas.

6 de octubre. Treinta y cinco reclusos de la prisión de Nairobi han dado positivo. La institución, que alberga a los reclusos en prisión preventiva, está cerrada y ya no autoriza nuevos ingresos.

27 de agosto. Las autoridades identificaron 27 reclusos infectados en la prisión de Embu, que cuenta con más de 1500 internos.

21 de agosto. Las autoridades han identificado 48 casos positivos entre los reclusos de la prisión de Kericho. En este establecimiento se ha aplicado el confinamiento (lockdown).

16 de agosto. En la prisión de Homa Bay, las autoridades sanitarias diagnosticaron 16 casos positivos entre los recién llegados, quienes fueron puestos en aislamiento. La administración aseguró que los nuevos internos no tuvieron contacto con los demás.

6 de agosto. Las autoridades han identificado a 96 reclusos infectados en la prisión de Migori.

28 de julio. Un recluso de la cárcel de Kerugoya ha dado positivo. Los seis policías que le escoltaron recientemente al juzgado están confinados en su casa como medida preventiva.

19 de julio. Tres reclusos de la prisión de Kangeta y uno de la prisión de Meru GK han dado positivo.

18 de julio. Tres guardias han dado positivo en la prisión de Naivasha.

30 de junio. Un recluso de la prisión de Nakuru dio positivo y se confinó a los 48 reclusos que habían tenido contacto con él.

17 de junio. Un recluso de la prisión de Mbale ha dado positivo poco tiempo después de haber sido trasladado desde una comisaría cercana. Las autoridades sanitarias intentan a todas las personas con quien ha estado en contacto dentro de la prisión y en el puesto de policía. Otros cuatro reclusos han sido aislados.

16 de junio. Dos acusados en una comisaría de la región de Mombasa han dado positivo. Las autoridades sanitarias han identificado a diez detenidos que recientemente fueron trasladados a la prisión de Shimo La Tewa y a 28 policías que estuvieron en contacto con ellos. Se han realizado las pruebas correspondientes.

Algunas fuentes mencionan la presencia de otros dos reclusos que han dado positivo en la comisaría central de Mombasa.

13 de junio. Un recluso de la prisión de alta seguridad de Manyani ha dado positivo por Covid-19. Fue evacuado a un hospital vecino mientras que uno de sus compañeros de celda fue puesto en cuarentena. Un equipo sanitario se encuentra en el lugar para identificar a otras personas que hayan estado en contacto con el enfermo.

31 de mayo. Las autoridades realizaron 59 pruebas en la prisión de Industrial Area en Nairobi e identificaron 31 nuevos casos positivos entre los reclusos; aquellos infectados fueron transferidos a establecimientos de salud externos.

28 de mayo. Un recluso da positivo en la prisión de Embu GK; se está preparando su traslado sanitario a Nairobi.

9 de mayo. Dos reclusos en prisión preventiva en la Prisión de la Zona Industrial de Nairobi dieron positivo y la administración puso a otros 42 prisioneros en aislamiento.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

24 de noviembre. La crisis de la COVID-19 está acrecentando la escasez de alimentos. Las administraciones no disponen de fondos suficientes y la suspensión de las visitas impide a las familias llevar alimentos a sus familiares en prisión. Para remediar la situación, los reclusos han comenzado a cultivar sus propios productos.

23  de septiembre. Dos antiguos militares detenidos en la prisión de Maseru han denunciado el hacinamiento en el centro; tres reclusos deben a veces compartir una misma manta. Asimismo, el establecimiento no dispone de agua corriente. Uno de ellos afirma que «la tuberculosis y los abscesos son habituales en la prisión. […] A veces hay que esperar una semana antes de consultar un médico».

4 de agosto. Una entidad bancaria ha enviado productos de higiene a las reclusas de las prisiones de Maserue, Maputsoe et Mohale’s Hoek.  Las visitas siguen suspendidas desde marzo.

Llamamientos y recomendaciones¶

23 de marzo. El primer ministro insta a la administración a descongestionar las instalaciones penitenciarias; pide que se reduzca el número de nuevas admisiones. A los nuevos reclusos se les realiza una prueba de temperatura al llegar.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

9 de septiembre. Varios reclusos de la prisión de Gbarnga, en el condado de Bong, han sufrido neumonías, malaria y otras enfermedades. El techo de uno de los edificios está tan dañado que la lluvia penetra en su interior, y varias docenas de reclusos se ven forzados a dormir en el suelo húmedo. El director del centro penitenciario lamenta la inacción de los poderes políticos para reparar el edificio y pide al Gobierno y a la sociedad que donen materiales de construcción. 

29 de julio. El responsable de una comisaría de la región de Monrovia ha ordenado tomar la temperatura de todos los nuevos reclusos, los cuales deben llevar mascarilla y tienen que respetar las medidas de distanciamiento físico en celdas de hasta cuatro reclusos. Las personas suelen permanecer allí varios días antes de ser trasladadas al juzgado o a otras instalaciones menos congestionadas. Un portavoz de la policía confesó que «el problema es el espacio; por eso intentamos descongestionar las celdas, asegurándonos de que los casos menos graves puedan tratarse a nivel comunitario [community level]».

12 de junio. La comunidad india donó 200 sacos de arroz y aceite vegetal a los reclusos de la prisión de Morovia.

5 de junio. Dos organizaciones de la sociedad civil, financiadas por la Unión Europea, donaron medicamentos a la administración penitenciaria.

27 de mayo. Las Naciones Unidas, con el apoyo de los Gobiernos de Irlanda y Suecia, entregaron alcohol en gel, estaciones de lavado de manos, productos sanitarios, guantes y ropa a la administración penitenciaria.

20 de abril. La organización State Exchange Alumni of Liberia (SEAL) dona mascarillas, gel hidroalcohólico y agua mineral a la prisión central de Morovia y pide al Gobierno descongestionar las prisiones.

26 de marzo. Se toman medidas de distanciamiento social en los centros penitenciarios. Se suspenden las visitas hasta nueva orden. También se imponen medidas para ingresar en los centros, como lavarse las manos o medir la temperatura de las personas externas. El Ministerio de Justicia anuncia la puesta en libertad de varias personas encarceladas por infracciones “leves”. Reclusos de cárceles con altos índices de hacinamiento serán trasladados a la prisión de máxima seguridad del Condado de Grand Gedeh, la más grande del país.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

23 de junio. La ONG Prison Fellowship Liberia ha conseguido, desde el comienzo de la epidemia, la puesta en libertad condicional de 300 reclusos. El 10 de junio, la administración sumó un total de 2 300 presos frente a los 2 700 que había en diciembre de 2019.

31 de mayo. El Colegio Oficial de Abogados de Liberia (LNBA) logró la liberación de 200 personas en prisión preventiva en la cárcel de Monrovia en el transcurso de dos meses. El LNBA milita por un mayor descongestionamiento de los establecimientos. Además, provee a las personas liberadas y a sus allegados de mascarillas y alcohol en gel con el apoyo de la Agencia Americana para el Desarrollo (USAID).

Vínculos con el exterior¶

23 de junio. Los abogados pudieron visitar a sus clientes en prisión, siempre que cumplieran con las medidas sanitarias. Muchos de ellos manifestaron su preocupación por las condiciones en prisión, por la existencia de otras enfermedades, la falta de medicamentos y el hacinamiento en los establecimientos.

Llamamientos y recomendaciones¶

23 de junio. Muchas ONG mostraron su temor de que las medidas relativas a la puesta en libertad llevadas a cabo de manera desorganizada fomentaran posibles actos de delincuencia.

27 de mayo. El representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) presionó al Gobierno y a las autoridades penitenciarias para que liberen reclusos, con el objetivo de descongestionar las prisiones.

14 de abril. Las ONG Her Voice Liberia y Sister’s hand piden al gobierno que preste especial atención a la población carcelaria. Recuerdan que, al sufrir de malnutrición y falta de espacio disponible, los detenidos son una población especialmente vulnerable. En las prisiones del país no es posible poner en práctica las medidas de precaución ni el distanciamiento social.

1 de abril. La organización no gubernamental Rescue Alternatives Liberia pide la liberación anticipada y provisional de reclusos y que se proceda menos a la reclusión de poblaciones migrantes.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

3 de junio. El Ministerio de Justicia ha anunciado la distribución de material médico en las prisiones para contener la propagación del virus.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

9 de septiembre. El Ministerio de Justicia anunció la liberación de 54 reclusos de la prisión de Tripoli.

29 de julio. El ministro de Justicia ha anunciado la puesta en libertad de 582 reclusos para detener la propagación del coronavirus en los centros penitenciarios.

7 de abril. El Ministerio de Justicia anuncia la liberación de 1 347 reclusos. También podrían ser liberados otros reclusos de edad avanzada, con problemas de salud o que hayan cumplido la mitad de su pena.

28 de marzo. El gobierno de Trípoli procede a liberar a 466 prisioneros, la mayoría de ellos en espera de juicio. Se espera que se libere a los presos que han cumplido más de la mitad de sus sentencias, a los ancianos y a los enfermos.

Llamamientos y recomendaciones¶

29 de marzo. La organización Human Rights Watch pide a las autoridades que liberen a los acusados, a los inmigrantes condenados por estar en situación irregular, a los menores y a los reclusos condenados por infracciones no violentas.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

28 de septiembre. Las organizaciones de la sociedad civil enviaron 200 compresas lavables y 100 mascarillas de tela a las mujeres recluidas en la prisión de Antanimora.

4 de junio. La Agencia Francesa de Desarrollo (AFD) ha concedido cinco millones de euros a la administración penitenciaria. El Ministerio de Justicia espera poder mejorar

11 de mayo. se ha desinfectado la prisión de Marofoto para prevenir la propagación de la epidemia de dengue que afecta a la región.

10 de abril. Un diputado entrega 250 mascarillas lavables, 65 cajas de jabón, 16 sacos de arroz y 100 kilogramos de alubias ojo negro a la prisión de Marofoto, y promete renovar la sala de visitas.

25 de mayo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) ha proporcionado 10 000 mascarillas, 3 000 guantes de látex, 2 000 botellas de gel antiséptico, 500 litros de detergente líquido, 200 litros de productos sanitarios y 100 estaciones para lavado de manos al Ministerio de Justicia con el objetivo de evitar la propagación de la epidemia en las prisiones.

El ministro de Justicia ha declarado que los nuevos reclusos son sistemáticamente puestos en cuarentena durante dos semanas cuando llegan a prisión. Según las estadísticas transmitidas por la televisión nacional, en la prisión de Antanimora hay 800 internos en aislamiento sanitario. Aproximadamente 160 reclusos están también en cuarentena en la prisión de Ambatondrazaka, mientras que 80 reclusos se encuentran en aislamiento en la prisión de Tsiafahy.

20 de abril. La asociación Grandir Autrement continúa su labor en cuatro establecimientos penitenciarios para menores, incluyendo la provisión de alimentos y cuidados en el pabellón de menores de Antanimora.

20 de abril. La Congregación India Zanatany de Madagascar (CIZAMA) suministró a la administración penitenciaria de Manakara sacos de trigo así como jabón y gel antiséptico.

Sistema judicial¶

16 de julio. Las audiencias del Tribunal de Primera Instancia de Arivonimamo han sido suspendidas. No se llevará a los reclusos a los tribunales regionales hasta nuevo aviso. También se han suspendido las medidas de prisión preventiva para nuevos reclusos, excepto por razones excepcionales.

8 de julio. El confinamiento parcial de la capital y las numerosas medidas sanitarias han ralentizado la tramitación de los casos judiciales, de modo que el ministro de Justicia ha exigido a los jueces de los Tribunales Civiles que se ocupen solo de los casos urgentes. Las actividades de los Tribunales de Casación, del Tribunal Administrativo y Financiero y del Consejo de Estado podrían ser suspendidas dentro de poco.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

27 de junio. El presidente de la República otorgó una reducción de pena a los reclusos de la isla con motivo de la fiesta nacional. Todos los reclusos de edad avanzada (por encima de los 60 años para los hombres y 55 para las mujeres), incluyendo aquellos condenados a cadena perpetua, que ya hubiesen cumplido diez años de pena fueron liberados inmediatamente. Los reclusos a los que les quedaban menos de tres meses por cumplir y todos los menores que ya hubiesen cumplido la mitad de su pena también fueron liberados. Ese mismo día, cientos de reclusos salieron de prisión.

Sin embargo, aquellos condenados por corrupción, malversación de fondos, lavado de dinero, asesinato, delitos contra las buenas costumbres o contra los recursos naturales y los reincidentes fueron excluidos de la medida. El decreto solo incluye a aquellos que ya han sido condenados, lo que representa menos del 50 % de la población penitenciaria. La asociación Grandir Dignement manifiesta su preocupación, entre otras cosas, por las condiciones de liberación y por la falta de acompañamiento de los menores.

3 de mayo. El presidente anunció la liberación de todos los periodistas encarcelados y considera que la «situación excepcional» vinculada a la pandemia justifica la actual represión de la libertad de información.

13 de abril. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) pide al gobierno la liberación de los 1 052 menores encarcelados en la isla, de los cuales el 63 % está en prisión preventiva. La organización internacional está dispuesta a colaborar con las autoridades para facilitar la revisión de sus penas y protegerlos de la epidemia.

Por lo general, en los centros penitenciarios hay módulos específicos para los chicos, mientras que las chicas están encarceladas con las mujeres. Debido al hacinamiento en estos centros, algunos módulos de menores servirán también como áreas de cuarentena y de confinamiento.

Vínculos con el exterior¶

8 de julio. El confinamiento de los establecimientos penitenciarios ha sido reforzado y el contacto con el mundo exterior está prohibido; asimismo, las capellanías han suspendido sus actividades en la prisión, y los traslados externos, al tribunal o a los hospitales, se han cancelado. El ministro de Justicia ha anunciado que a los reclusos recién llegados se les hará la prueba y se les pondrá en aislamiento sistemáticamente, y que se aplicará un estricto control sanitario de los guardias penitenciarios.

25 de mayo. A pesar de la suspensión de las visitas, la entrega de paquetes de alimentos sigue estando permitida.

19 de marzo. Las visitas se han suspendido en la prisión de Marofoto. Los reclusos pueden solicitar enviar y recibir SMS para conservar el vínculo con sus allegados. El establecimiento cuenta con 1700 reclusos, de los cuales 90 son mujeres y 62 menores.

Movimientos de protesta¶

23 de agosto. Ochenta y ocho reclusos se fugaron de la prisión de Farafangana. Las fuerzas de seguridad, que intervinieron como refuerzo, dieron de baja a veinte reclusos. Otros 39 fueron capturados, y ocho de ellos resultaron gravemente heridos. La directora de la administración penitenciaria regional insistió en las condiciones excepcionales de la sublevación: “huelga decir que la situación era difícil desde hacía tiempo por las medidas sanitarias. Las normas se estaban aplicando de forma más estricta de lo habitual para proteger a los reclusos de contagios exteriores; por ejemplo, se habían prohibido las visitas de los familiares. Creo que esto ha podido tener un efecto psicológico en los reclusos”.

2 de junio. Seis reclusos se fugaron del pabellón de aislamiento sanitario de la prisión de Ambatolampy. Aprovecharon la disposición apresurada del pabellón y la ausencia de puerta reforzada para perforar los muros y escapar.

Llamamientos y recomendaciones¶

22 de octubre. Amnistía Internacional denunció las condiciones de reclusión y el uso excesivo de la prisión preventiva, que representa el 54% de la población penitenciaria. Si bien el año pasado el presidente Rajoelina prometió descongestionar las prisiones del país, aún no ha tomado ninguna medida. En agosto, los establecimientos penitenciarios albergaban a 27 000 reclusos en 10 000 plazas. La directora de Amnistía Internacional para África Oriental y Austral declaró: “La pandemia de COVID-19 podría empeorar esta situación de por sí alarmante. Se debe tomar medidas inmediatas para proteger a los reclusos.”

28 de agosto. El Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas manifestó su preocupación tras la violenta represión del motín en la prisión de Farafangana y puso de relieve las malas condiciones de reclusión de este lugar, que ponen en peligro la vida de los reclusos.

13 de junio. Ciertas organizaciones han expresado su preocupación, de forma anónima, sobre las condiciones de reclusión, de malnutrición y de falta de material sanitario. Esperan que el Gobierno indulte a un número considerable de reclusos el 26 de junio, con motivo de la fiesta nacional.

4 de abril. Se encarcela a una periodista por sus críticas al gobierno con respecto a la gestión de la epidemia. Está a la espera de ser juzgada y se enfrenta a una pena de cinco años de prisión.

3 de abril. Amnistía Internacional insta al gobierno a descongestionar las masificadas e insalubres cárceles de la isla. Las medidas establecidas para evitar la propagación del coronavirus (control frecuente de la temperatura de los detenidos y el personal, suspensión de las visitas y desinfección de las instalaciones) son insuficientes, según la organización.

El país sufre con frecuencia epidemias de peste neumónica, que afectan a la población penitenciaria.

Casos identificados¶

21 de julio. El director de la administración penitenciaria anunció que 12 reclusos, ocho mujeres y cuatro hombres, han dado positivo en la prisión de Antanimora en Antananarivo. Dos de ellos fueron transferidos a un centro de salud exterior debido a patologías ya existentes (diabetes y VIH/sida). El director de la institución también manifestó síntomas característicos de la COVID-19 y está siendo tratado en un hospital.

16 de julio. Seis reclusos dieron positivo en la prisión de Arivonimamo. Alrededor de quince reclusos y guardias se encuentran en aislamiento preventivo.

18 de junio. El número de reclusos que han dado positivo en Toamasina se elevó a 41. Las autoridades penitenciarias han realizado 179 pruebas desde el inicio del confinamiento.

13 de junio. El ministro de Justicia anunció la presencia de un recluso que ha dado positivo en la prisión de Antananarivo, y de 35 en la de Toamasina. A los hombres, mujeres y menores afectados se les evacúa a instalaciones sanitarias externas.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

14 de septiembre. Una empresa privada de desinfección prepara una campaña de fumigación en todos los centros penitenciarios del país.

9 de septiembre. Una asociación católica ha financiado un taller de confección de mascarillas en la prisión de Mzuzu. La producción del taller debe permitir el abastecimiento a largo plazo de toda la población carcelaria. La asociación también proporciona productos sanitarios y de higiene a otros centros del norte del país.

17 de agosto. La administración penitenciaria ha trasladado a la mayor parte de las 138 mujeres reclusas en el país a instituciones remotas. Esta medida debería permitir liberar espacio en las cárceles cercanas a los centros urbanos. Los reclusos se están viendo privados de contacto con sus familiares, quienes les llevaban bienes de primera necesidad.

4 de agosto. El ministro del Interior prevé distribuir primas de riesgo a los guardias por motivo de “un mayor riesgo de infección”.

25 de julio. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) distribuyó equipos de protección (mascarillas, trajes y botas) a la administración penitenciaria.

27 de mayo. La Cruz Roja de Malaui distribuyó folletos sobre prevención y promovió el lavado de manos en la prisión de Nsanje. La coordinadora opina que es necesario desarrollar un “enfoque social global” para prevenir la propagación del coronavirus y reinsertar a los reclusos tras su salida de prisión.

26 de abril. Un banco panafricano envió 62 dispositivos para lavado de manos y 50 litros de productos de limpieza a los establecimientos penitenciarios.

9 de abril. Reclusos de la prisión de Zomba expresan su preocupación respecto al riesgo de propagación del coronavirus. Es imposible aplicar las prácticas de distanciamiento social y el establecimiento no dispone de jabón para miles de presos.
La administración penitenciaria somete a los detenidos a pruebas de VIH y de tuberculosis cuando llegan, pero no cuentan con los kits de pruebas necesarios para la Covid-19.
El presidente de la República anuncia la próxima liberación de menores encarcelados, de personas condenadas por delitos menores y de reclusos que estén terminando de cumplir sus penas.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

14 de agosto. El presidente de la república ha indultado a 499 reclusos con el fin de aliviar la congestión en los establecimientos penitenciarios.

27 de abril. En dos semanas, el programa Chilungamo permitió la liberación adelantada de 1 397 reclusos que estaban terminando de cumplir sus penas o que fueron condenados por delitos considerados menores. El programa busca facilitar la descongestión de las prisiones del país promoviendo la revisión de penas.

24 de abril Los guardias en huelga de las prisiones de Blantyre, Zomba y Mzuzu son confrontados por las fuerzas armadas y la policía en las diferentes instituciones. Estos últimos aseguran ahora la seguridad de la prisión de Zomba. Los guardias se rehusaron a proceder a la liberación de 184 prisioneros recomendada por la Inspección Penitenciaria. El personal exige de antemano que el gobierno responda a sus peticiones: una mejora en sus condiciones de trabajo y mayores medidas de prevención contra la propagación de la epidemia en el entorno carcelario. Un supervisor de la prisión de Mzuzu afirma que la institución recibe entre 10 y 15 nuevos detenidos por día a los cuales no se les aplican pruebas de diagnóstico.

Llamamientos y recomendaciones¶

6 de agosto. Una coalición de ONG exigió al Gobierno que se descongestionaran los establecimientos penales que, con una capacidad de 5000 plazas, albergan más de 14 000 reclusos. La coalición, a la que le preocupa el número reducido de pruebas realizadas en las prisiones del país, pidió la liberación de personas gravemente enfermas (en especial quienes sufren de tuberculosis) y de edad avanzada.

26 de abril. La ONG británica Reprieve ha mostrado su preocupación por la amenaza que representa la epidemia para la población carcelaria y, en particular, para los reclusos de edad avanzada y los y enfermos.

Casos identificados¶

1 de diciembre. Las autoridades han afirmado que ya no hay ningún “caso activo” de COVID-19 en prisión. El número de casos notificados desde julio es de 463.

21 de agosto. Once reclusos, de los 25 recientemente indultados de la prisión de Chitipa, han dado positivo.

10 de agosto. Un recluso de la prisión de Maula falleció por COVID-19. El número de reclusos contagiados asciende a 118.

6 de agosto. Varios reclusos preventivos que dieron positivo en una comisaría de Nkhotakota fueron trasladados a la prisión de Maula, en Lilongüe, donde se encuentra un centro especial para aislamiento.

25 de julio. El número de reclusos que han dado positivo en las prisiones de Chichiri, en Blantyre, y Nkhata Bay aumentó a 52 y 17 respectivamente. Un guardia dio positivo en la prisión de Mzimba.

23 de julio. Las autoridades penitenciarias han identificado 13 reclusos infectados en la prisión de Nkhata Bay.

El ministro del Interior ha informado que 51 reclusos y 20 agentes penitenciarios han dado positivo en todo el país y ha anunciado que se realizarán liberaciones anticipadas, en particular, de personas mayores y enfermos de tuberculosis.

16 de julio. Un recluso de la prisión de Chichiri en Blantyre ha dado positivo. La administración anunció que se tomarán las medidas preventivas necesarias.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

8 de julio. Las Naciones Unidas suministraron a los reclusos y al personal de las prisiones de Gao, Tombuctú, Mopti y Kidal estaciones de lavado de manos, equipos de protección y productos sanitarios y de higiene. Los independentistas de la Coordinación de Movimientos de Azawad (CMA) gestionan la prisión de Kidal.

12 de agosto. Un taller de fabricación de mascarillas se ha instalado en la prisión de Bamako. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) les compra cada semana 500 mascarillas directamente a los reclusos que las fabrican para redistribuirlas.

24 de junio. Una ONG ha donado cuatro estaciones de lavado de manos, 150 mascarillas lavables y productos de higiene a la prisión de Koulikoro.

8 de mayo. Un visitante de la prisión de Bamako, manteniendo el anonimato, ha afirmado que los guardias no llevan mascarillas, en contra de lo anunciado por la administración, y que las instalaciones carecen de productos de higiene. Denuncia las condiciones de reclusión, entre las que se incluyen las condiciones sanitarias, el deterioro de las instalaciones y el hacinamiento. Hasta la fecha se han indultado a ochenta y seis reclusos. Se transferirá a un número aún desconocido de detenidos a la prisión menos poblada de Mandé.

24 de abril. El Proyecto de Apoyo a la Justicia en Malí (PAJM) y el Proyecto de la Prisión Mandela, ejecutado por las Naciones Unidas, donó equipos y productos de higiene a la administración penitenciaria, que recibió 80 estaciones de lavado de manos, 120 botellas de gel antiséptico y 40 termómetros. Gran parte de la donación está destinada a la prisión de Bamako.

30 de marzo. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) entregó 10 toneladas de productos sanitarios y de higiene, así como 48 estaciones de lavado de manos a 11 prisiones y 5 400 reclusos en todo el país. La organización recomienda a la administración penitenciaria y a las instituciones judiciales que alivien la congestión y limiten el número de ingresos en prisión.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

22 de mayo. La Coordinación de Movimientos Azawad (CMA), coalición de antiguos grupos independentistas tuareg, indultó a 21 reclusos en Kidal, aludiendo, sobre todo, a la prevención de la epidemia. El Gobierno de Bamako percibió esta decisión como una afrenta a su soberanía.

20 de mayo. El presidente de la República indultó a 400 reclusos.

6 de abril. El presidente de la república indulta a 1 200 personas detenidas. El ministro de Justicia exige a los centros que tomen las medidas necesarias. La prisión de Bamako, con una capacidad inicial de 400 plazas, cuenta con más de 2 400 presos.

Movimientos de protesta¶

5 de junio. Los guardias de la prisión de Bamako han matado a cuatro reclusos y herido a otros ocho que intentaban escapar. La administración penitenciaria ha afirmado que querían unirse a una manifestación contra el Gobierno que estaba teniendo lugar.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

9 de noviembre. Un miembro de la administración penitenciaria anunció que se habían comprado 250 000 mascarillas reutilizables y más de 16 millones de mascarillas de uso único para los reclusos y agentes penitenciarios. La administración penitenciaria lamenta la ausencia de directivas por parte del Ministerio de Sanidad. La intervención de la Media Luna Roja ha resultado crucial, ya que los médicos de los centros penitenciarios no están bien preparados para manejar la situación.

9 de julio. El personal de las prisiones locales de Tánger 1 y Safi y de la prisión central de Moul El Bergui ha vuelto a ser confinado tras la detección de nuevos casos positivos. La administración penitenciaria está realizando pruebas al personal y a los recién llegados.

30 de junio. El hospital de campaña instalado en la prisión de Uarzazat ha sido desmontado. Ya no hay ningún caso positivo en la prisión.

15 de junio. La Media Luna Roja argelina ofreció 4,000 mascarillas para que fueran repartidas entre los saharauis recluidos en las prisiones marroquíes.

18 de junio. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) brindó apoyo económico a la administración penitenciaria para la fabricación de mascarillas por parte de los reclusos.

1 de junio. La Unión Europea ha destinado un fondo de dos millones de dírhams a la administración penitenciaria que permitirá la adquisición de material sanitario y que facilitará la lucha contra la propagación del coronavirus.

21 de mayo.. La Delegación General para la Administración Penitenciaria y la Reinserción (DGAPR) presentó un plan de acción para luchar contra la propagación del coronavirus en las prisiones hasta finales de agosto.
La DGAPR anunció que los nuevos reclusos son sometidos a exámenes médicos. Además, el plan de acción tiene como objetivo controlar la circulación de los reclusos dentro de las instalaciones al prohibir los desplazamientos no autorizados entre celdas y salas.
Los programas culturales, artísticos y deportivos se reanudarán gradualmente de acuerdo con las medidas sanitarias de prevención.

9 de mayo. La Delegación General para la Administración Penitenciaria y la Reinserción (DGAPR) decidió cerrar la cárcel de Oujda con la finalidad de preservar la seguridad de los prisioneros y los guardias. La DGAPR trasladará a los prisioneros a instituciones penitenciarias cercanas.
Los trabajos de construcción de la nueva prisión de Oujda están por finalizar.

26 de abril. La administración penitenciaria ha prohibido el traslado de reclusos hacia los hospitales, salvo en caso de urgencia. Se han puesto en marcha consultas médicas a distancia.

16 de abril. La administración penitenciaria puso en marcha una plataforma digital de asesoramiento y apoyo psicológico para el personal y los reclusos.

25 de marzo. El personal penitenciario trabaja en horarios alternos para limitar el riesgo de propagación del coronavirus. Los guardias que han estado en contacto con reclusos son puestos en cuarentena.

22 de marzo. El Secretario General de las Naciones Unidas es interpelado sobre la situación sanitaria de los militantes políticos y de otros prisioneros, que se asemeja a una “tragedia humanitaria”.

Movimiento de protesta ¶

20 de julio. Los reclusos saharauis de las prisiones de Kenitra y Tiflet 2 organizaron una huelga de hambre en solidaridad con Ahmed Esbaai, presidente honorario de la Asociación Saharaui de Protección de Presos Políticos, quien sufrió un paro cardíaco en una prisión marroquí. Según la Liga de Protección de Presos Políticos Saharauis, esta crisis cardiaca se debe a la negligencia de la administración penitenciaria, que priva a los presos políticos saharauis de su derecho a recibir atención médica y tratamientos, incluso durante el contexto actual en el que existe un riesgo de contagio del coronavirus.

Sistema judicial¶

26 de mayo. La administración penitenciaria indicó que , cuando se reanude la comunicación directa entre los reclusos y sus abogados, lo que se planifica para el 1.º de junio, se tratará a los abogados igual que antes de la pandemia. Se realizó esta declaración a causa de las reacciones de instituciones representativas de abogados, que criticaron la expresión “cacheo de abogados antes de su ingreso a los centros penitenciarios” mencionada en un documento de información referente a las precauciones higiénicas.

1 de mayo. Según el Ministerio Público, 960 reclusos han sido juzgados desde la puesta en marcha de los juicios a distancia. Estos últimos tuvieron lugar en las 65 salas que se han equipado para tal propósito; once prisiones no disponen de tales salas.

26 de abril. La administración penitenciaria ha prohibido el traslado de reclusos a los tribunales, por lo que las audiencias deben celebrarse a distancia.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

28 de octubre. El Rey Mohammed VI ha indultado a 931 reclusos con motivo del Eid Al Mawlid Annabaoui.

20 de agosto. Con motivo del Día de la juventud, el rey Mohammed VI ha concedido un indulto a 673 reclusos condenados. De las personas indultadas, 151 han sido puestas en libertad.

19 de agosto. El rey Mohammed VI ha concedido un indulto a 550 reclusos con motivo de la conmemoración de la Revolución del Rey y del Pueblo. Un total de 78 personas han sido puestas en libertad.

29 de julio. El rey ha concedido el indulto a 1 446 condenados con motivo del Día del Trono. Este indulto real beneficia a 1 267 reclusos a los que se les concede la libertad anticipada, la remisión o la conmutación de su pena.

23 de mayo. El rey otorgó el perdón real a 483 personas durante la festividad de Aíd al Fitr.

5 de abril. El rey indulta a 5 654 reclusos, elegidos según su edad, su estado de salud, su “buena conducta” y la duración de su detención. Su liberación se realizará escalonadamente.

21 de marzo. El Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte anuncia la liberación de 251 menores de los centros de detención.

16 de marzo. La Delegación General de la Administración Penitenciaria y la Reinserción (DGAPR por sus siglas en francés) anuncia su decisión de reprogramar el concurso de selección de personal de la administración a causa de la epidemia por coronavirus.

Vínculos con el exterior¶

9 de noviembre. Todas las visitas han sido suspendidas desde el 8 de septiembre y 18 establecimientos penitenciarios disponen de teléfonos fijos en las celdas.

27 de agosto. Las visitas familiares están suspendidas hasta nuevo aviso debido al aumento de casos de COVID-19. Esta medida se aplica en las prisiones de Ain Sebaa I y II, Ain Borja en Casablanca, Salé I, El Arjat I y II, la prisión local de Kenitra, el complejo Udayas en Marrakech, Tánger I y II, la prisión de Tetuán, la prisión de Ras El Mae, Bourkayez y el Centro de Reforma y Reeducación de Ain Sebaa.

24 de julio. Se autoriza a los familiares de los reclusos llevarles comida a partir del segundo día de Eid. Se ha establecido un protocolo para garantizar el cumplimiento de las normas sanitarias.

16 de julio. Algunos medios indicaron la prohibición de visitas y entrega de paquetes de ropa en la prisión de Ain Sebaa. La administración penitenciaria desmintió dicha información y aseguró que se envió a los familiares un protocolo que busca evitar la aglomeración de un gran número de visitantes.

13 de julio. Las visitas familiares han sido reanudadas en la mayoría de las instituciones penales. Deben respetarse las medidas sanitarias.

26 de junio. La administración penitenciaria desmintió que se hayan aumentado las tarifas de las llamadas telefónicas en los centros penitenciarios y precisó que las tarifas telefónicas de las prisiones del país son tres veces más bajas que las aplicadas en el exterior. Además, informó que estableció un nuevo sistema de seguridad para las llamadas y aumentó el número de teléfonos disponibles.

24 de junio. La administración penitenciaria ha pospuesto la reanudación de las visitas al 13 de julio. Esta noticia ha llegado tras la aparición de nuevos casos en varias ciudades y regiones del país.

21 de mayo.. La Delegación General para la Administración Penitenciaria y la Reinserción (DGAPR) anunció la reanudación progresiva de las visitas de acuerdo con un calendario aún por definir, y se espera que las visitas familiares se reanuden gradualmente en julio.

18 de marzo. La administración penitenciaria implementa medidas contra la propagación de la Covid-19. El número de visitas se limita en adelante a una persona por detenido y solo se permite una única visita al mes. Asimismo, la administración subraya no haberse detectado ningún caso en los establecimientos penitenciarios marroquíes por el momento.

Llamamientos y recomendaciones¶

5 de septiembre. En una carta dirigida al jefe del Gobierno, Saadeddine El Othamni, los eurodiputados han pedido la puesta en libertad de los prisioneros políticos de Hirak, quienes corren el riesgo de contagiarse debido al hacinamiento de las instalaciones, la falta de acceso a la atención médica y el deterioro de su salud causado por las huelgas de hambre intermitentes.

4 de septiembre. Algunos miembros del Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH) visitaron a los reclusos de Hirak en huelga de hambre en la prisión de Ras El-Ma, en Fès, y elaboraron un informe de la visita y otro sobre el estado de salud de los reclusos en huelga. El CNDH también actuó como mediador para que los reclusos pusieran fin a su huelga de hambre en vista de su estado de salud.

27 de junio. El presidente saharaui instó a la ONU a intervenir ante las autoridades marroquís para solicitar la mejora de las condiciones de reclusión de los saharauis detenidos y su liberación. Este llamamiento se da debido a la rápida propagación del coronavirus, en apenas unos días, en la ciudad ocupada de El Aaiún y sus alrededores.

15 de junio. El presidente de la Media Luna Roja saharaui se mostró extremadamente preocupado por la situación de los prisioneros políticos saharauis tras la confirmación de casos de la Covid-19 en las prisiones del país. Lamentó la falta de información respecto a la situación de estos reclusos, reiteró su llamado a la comunidad internacional y les pidió que hicieran un seguimiento del estado de salud de los reclusos, que garantizaran su protección y lucharan por su liberación.

25 de abril. Los reclusos saharauis encarcelados en las prisiones marroquíes informan de la falta de higiene y de la ausencia de medidas sanitarias. Una asociación destinada a apoyarlos y el Gobierno de Noruega se muestran preocupados por la situación.

25 de marzo. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACDH) pide la liberación de los reclusos saharauis para prevenir la propagación del virus.

26 de marzo. El Comité Conjunto para la Defensa de los Detenidos Islamistas pide a las autoridades marroquíes respetar, en el contexto de la pandemia, el acuerdo firmado en 2011 que preveía la puesta en libertad progresiva de las personas condenadas por “terrorismo”.

19 de marzo. La policía anuncia la detención de una decena de personas en Rabat, por difundir información falsa sobre la epidemia de coronavirus. Otras son aprehendidas por criticar las medidas implementadas por el Reino. Las autoridades sanitarias anuncian que los casos registrados oficialmente ascienden a 61 enfermos confirmados y 2 fallecidos.
El Observatorio Marroquí de Prisiones (OMP) llama a la Administración Penitenciaria a poner en libertad a los reclusos que se encuentran al final de la pena, a los menores en espera de juicio, a las personas mayores de más de 65 años, a los prisioneros de opinión y a los militantes considerados pacíficos. Una “carencia considerable de infraestructuras y personal sanitario” puede llevar, en efecto, a una gran difusión de la Covid-19 en las prisiones marroquíes.
El OMP también solicita a la Presidencia del Ministerio Público que aplace tanto la remisión de los acusados detenidos durante sus procesos como sus juicios.

Casos identificados¶

9 de noviembre. Las autoridades han registrado 586 casos y cuatro decesos entre los reclusos entre abril y noviembre. El personal penitenciario cuenta con 515 casos.

3 de noviembre. A la fecha del 2 de noviembre, treinta y un casos se encontraban activos en las prisiones. Cuatro reclusos han muerto desde el inicio de la pandemia. En total, la administración penitenciaria (DGAPR)ha sumado 586 casos positivos entre el 14 de abril y el 2 de noviembre.

26 de agosto. La Delegación General para la Administración Penitenciaria y la Reinserción aseguró que no se ha identificado ningún caso de COVID-19 en la prisión de Ain Sebaa I y que las noticias que indican la presencia de casos confirmados entre los reclusos “carecen de fundamento alguno”. Precisó que las medidas de prevención se aplican estrictamente dentro de los centros penitenciarios y que se realizan pruebas de despistaje sistemáticas a los funcionarios al regreso de sus vacaciones.

7 de julio. Algunos reclusos han dado positivo en las prisiones locales de Tanger 1 y Safi, así como en la prisión central de Moul Bergui; por ello, la administración penitenciaria ha reforzado las medidas preventivas y suspendido las visitas en estas tres prisiones.

6 de julio. La administración penitenciaria ha informado de que 20 reclusos recién llegados a la prisión local de Tánger 1 han dado positivo.

5 de junio. La administración penitenciaria ha anunciado que 48 de los 66 reclusos enfermos por Covid-19 en la prisión de Tánger 1 se han recuperado. Otros catorce están en cuarentena esperando los resultados de las pruebas para confirmar su recuperación y un recluso sigue siendo tratado. Dos presos han muerto y otros dos han sido puestos en libertad. De entre los 26 agentes infectados en esta prisión, 15 se han recuperado y 11 siguen en cuarentena. La administración penitenciaria anuncia que ”75 instituciones penitenciarias ya están libres del virus”.

8 de mayo. Un empleado de la prisión local de Ain Borja (Casablanca), dos guardias penitenciarios de la prisión de Taunat y un nuevo recluso de la institución de Beni Melal dieron positivo, así como un conductor que trabaja para la prisión de Bourkaiz (Fez).

La DGAPR anuncia dos recuperaciones en la institución de Loudaya (Marrakech) y una en la de Alcazarquivir (Tánger).
Las autoridades sanitarias declararon que 31 funcionarios de prisiones y 116 reclusos se han recuperado, mientras que 25 están convalecientes. Después de contraer la Covid-19, dieron negativo y están esperando los resultados de una segunda prueba.
Según la DGAPR, el número de nuevos casos de la Covid-19 está disminuyendo “lenta pero constantemente, mientas que las medidas preventivas permiten controlar la propagación de la pandemia.”

27 de abril. Se ha registrado el primer fallecimiento de un recluso por la Covid-19 en la prisión local de Uarzazat.

24 de abril. La administración penitenciaria (DGAPR) anunció haber realizado pruebas de despistaje a 1 736 personas en los establecimientos del país, 961 de las cuales son reclusos. La DGAPR revela que se registraron 270 personas infectadas en la prisión de Uarzazat, entre ellas, 207 reclusos. Dos funcionarios de la prisión de Salé han dado positivo y dos reclusos de Oujda y de Tetuán, que inicialmente obtuvieron un resultado positivo, han salido negativo en la segunda prueba. Actualmente, están esperando los resultados de una tercera prueba.
Las pruebas realizadas en 47 establecimientos arrojaron resultados negativos. Dieciséis prisiones se encuentran a la espera de resultados.

23 de abril. Todos los detenidos de la prisión de Ouarzazate son sometidos a pruebas de diagnóstico. De los 309 prisioneros a los que les hicieron la prueba, 133 estaban infectados. La Delegación General de Administración y Reinserción Penitenciaria (dgapr por sus siglas en francés) asegura que todos los detenidos que dieron positivo se encuentran aislados en un pabellón especial, que están bajo el «protocolo de tratamiento» adoptado por las autoridades competentes y que un comité especial de salud les hace un seguimiento.

21 de abril. Sesenta y ocho personas, la mayoría miembros del personal y al menos seis reclusos, están contagiadas en la prisión de Uarzazat.

19 de abril. La DGAPR (“Delegación General para la Administración Penitenciaria y la Reinserción”) anuncia el contagio de tres funcionarios en la prisión de Oudaya, cuatro guardias y dos reclusos de la prisión de Alcazarquivir y del director y un funcionario de la prisión local de Uarzazat. La DGAPR informa de que se ha impedido la llegada de 137 funcionarios a los centros como medida de prevención y que se ha sometido a 93 de ellos a un test de detección.

14 de abril. La prisión de Alcazarquivir anuncia la contaminación de cuatro miembros del personal penitenciario y un prisionero. Están siendo trasladados al hospital para recibir tratamiento médico.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

11 de abril. Las autoridades penitenciarias liberaron a 423 personas detenidas por delitos considerados menores con el objetivo de descongestionar los establecimientos de la isla.

Vínculos con el exterior¶

13 de abril. La administración de la prisión de Melrose alarga la duración autorizada de las llamadas telefónicas y fomenta la utilización de dispositivos de videollamada. También organiza la producción de mascarillas y pan a través del trabajo de los reclusos. Las personas que ingresan a la prisión permanecen en aislamiento durante tres semanas.

Movimientos de protesta¶

19 de marzo. El cierre de los tribunales para prevenir la epidemia del coronavirus desencadena un motín en la prisión de Beau-Bassin. Para reestablecer el orden se movilizan varias unidades de policía y helicópteros. El incidente deja 17 heridos entre los presos y el personal penitenciario. Muere un preso.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

2 de junio. El Comisionado de los Derechos Humanos, Acción Humanitaria y Relaciones con la Sociedad Civil ha proporcionado varias toneladas de alimentos a los reclusos de las cárceles de Nouakchott.

18 de mayo. El valí de Tiris-Zemmour, en el extremo norte del país, ha enviado productos alimenticios a 256 reclusos.

23 de marzo. El presidente del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura (MNP) se ha asegurado de que las medidas preventivas adoptadas en el ámbito penitenciario sean adecuadas y eficaces. 20 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) teme la llegada del coronavirus a las prisiones. La organización está trabajando con la administración penitenciaria en materia de prevención y preparación, entregando alimentos, productos de higiene y medicinas a la población carcelaria.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

24 de mayo. El presidente de la República ha indultado a 195 reclusos para descongestionar las prisiones con motivo del Eid el-Fitr.

23 de junio. Periodistas y residentes locales han señalado la liberación anticipada de casi 200 reclusos el mes anterior como la causa del aumento de la delincuencia en la región de Nouakchott.

Vínculos con el exterior¶

17 de marzo. El ministro de Justicia ha ordenado limitar las visitas a las prisiones y el intercambio de paquetes “a lo que sea estrictamente necesario”. Se llevarán a cabo en locales ventilados en los que se pueda respetar las medidas preventivas, en especial el distanciamiento físico. Además, los visitantes deberán lavarse las manos con jabón antes de entrar en las instalaciones penitenciarias.

Movimiento de protesta¶

6 de julio. Los familiares de los reclusos salafistas se han manifestado en las calles de Nouakchott para obtener su liberación. También se quejan de que ya no pueden ir a visitarlos.

Llamamientos y recomendaciones¶

20 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha sollicitado al Ministerio de Justicia que descongestione los centros de reclusión. A pesar de la falta de un anuncio oficial, hay, en efecto, más salidas de prisión y revisiones del cumplimiento de penas de lo habitual.

Casos identificados¶

18 de junio. El administrador de la prisión de Bir Moghrein, en la frontera con Argelia, ha dado positivo por COVID-19.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

6 de agosto. Una empresa de viajes y una fundación privada han suministrado 16 000 mascarillas, 1000 pastillas de jabón, 500 camillas, 250 mantas y 20,5 toneladas de productos alimenticios a la administración penitenciaria.

30 de junio. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) entregó kits de higiene personal a 2062 reclusos de 23 prisiones en la provincia de Cabo Delgado.

20 de junio. Amnistía Internacional ha condenado la detención “arbitraria” de 16 refugiados del Congo y de Etiopía en la prisión de Pemba, en la provincia de Cabo Delgado. Estas personas llevan detenidas desde hace 18 meses en celdas sin agua corriente ni retrete, donde se les ha privado de comida y tienen que dormir en el suelo sobre papel. La ONG lamenta que se hayan vulnerado sus derechos y afirma que teme por sus vidas. La prisión de Pemba no ha puesto en marcha ninguna medida preventiva.

31 de mayo. Un taller de costura operó dos veces por semana en la prisión Boane, en la región de Maputo. Los reclusos han fabricado mascarillas protectoras de “capulana”, una tela tradicional mozambiqueña.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

17 de diciembre. El presidente de la República ha indultado a todos los reclusos que hayan cumplido al menos la mitad de su condena y que hayan demostrado un comportamiento ejemplar. La medida también beneficia a los reclusos de edad avanzada y a quienes padecen enfermedades crónicas. Se espera que 1800 reclusos sean puestos en libertad a finales de diciembre.

9 de julio. El Presidente de la República destacó las medidas adoptadas por su gobierno para aliviar la congestión en los centros penitenciarios, con la liberación de 9 000 personas. Estimó que «estas medidas resultarán inútiles mientras el poder judicial siga considerando el encarcelamiento como el instrumento imprescindible para prevenir y sancionar el crimen».

4 de junio. La ministra de Justicia ha anunciado que 5 000 reclusos han sido indultados desde abril, por lo que la población carcelaria ha pasado de 21 000 a 16 000 personas. La capacidad de las instalaciones penitenciarias es de 8 000 plazas. La ministra de Justicia ha instado a los magistrados a continuar su labor y conceder más liberaciones. Además, en Maputo se está diseñando un proyecto de hospital penitenciario, hasta ahora inexistente en el país.

6 de abril. El Parlamento aprueba una ley de amnistía para 5 032 reclusos condenados a penas inferiores a un año. Las prisiones del país, con una capacidad para 8 000 personas, cuentan con más de 21 000 reclusos.

27 de marzo. El presidente de la República indulta a 25 personas detenidas gravemente enfermas.

Vínculos con el exterior¶

26 de marzo. Se han vuelto a autorizar las visitas en la prisión Cabeça do Velho, en Manica. Deben respetarse las medidas sanitarias, como la distancia de un metro y el lavado de manos. Los familiares ya no pueden llevar cubiertos u otros objetos que puedan introducir el virus en prisión.

23 de marzo. Todas las visitas se suspenden, pero los allegados pueden seguir facilitando paquetes y comida a los reclusos, sobre todo a aquellos que son diabéticos.

Movimientos de protesta¶

22 de junio. El viceministro de Justicia negó los rumores de disturbios y protestas en las prisiones de Nampula, los cuales estarían supuestamente motivados por el hambre. Asimismo, aseguró que los establecimientos tienen provisiones de comida para varias semanas y que los reclusos están cultivando un huerto, y reafirmó la necesidad de suspender las visitas hasta nuevo aviso a medida que la epidemia se propaga en la región.

Llamamientos y recomendaciones¶

4 de abril. Las autoridades penitenciarias y los reclusos muestran preocupación por la propagación del virus en las prisiones con mayor hacinamiento del país. Piden la liberación de aquellos detenidos cuya detención preventiva haya superado el límite legal.

Casos identificados¶

15 de junio. Los informes preliminares indican que cuatro reclusos han fallecido como consecuencia de “problemas respiratorios”, en la prisión de Machava, en la región de Maputo; al no haberse realizado pruebas, la causa de sus fallecimientos sigue siendo desconocida. Al menos otros seis reclusos han sido hospitalizados.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

2 de septiembre. Los médicos de un antiguo diputado, preso en Windhoek por haber organizado un intento de secesión de Caprivi, han afirmado que temen por su vida, pues padece varias enfermedades graves y otros reclusos ya han contraído la COVID-19. Un portavoz de la administración penitenciaria ha indicado que, hasta la fecha, la ley no permite la revisión del cumplimiento de las penas por motivos médicos, aunque el Gobierno está estudiando el asunto.

23 de agosto. El comisionado general de prisiones teme que la epidemia continúe propagándose en la prisión de Windhoek debido a la falta de plazas. Por otra parte, aseguró que los reclusos enfermos reciben un mejor régimen alimentario, basado en vitamina C y proteína.

7 de julio. Un recluso relató por teléfono a su hermana las condiciones de reclusión en la prisión de Walvis Bay, el epicentro de la epidemia en el país. A pesar de los giros bancarios de los familiares, los reclusos no estarían yendo al comedor y no se estarían distribuyendo comidas de manera periódica. El testigo indicó que se veía obligado a usar detergente para lavarse, debido a la falta de jabón.

23 de junio. Los reclusos de la prisión de Windhoek contactaron con el periódico The Namibian. Lamentan la ausencia de productos higiénicos y sanitarios, mascarillas y guantes. Un grupo de periodistas visitó la prisión para comprobar las medidas de prevención. Efectivamente, las estaciones de lavado de manos están situadas en las entradas a los módulos, se toma sistemáticamente la temperatura a los visitantes, algunos reclusos usan mascarilla y se está reacondicionando una celda colectiva para que sirva como espacio de cuarentena en caso de propagación. El establecimiento tiene un total de 1 105 reclusos.

4 de mayo. Los hombres y mujeres reclusos en la prisión de Windhoek han estado fabricando más de 4,500 mascarillas lavables desde el 28 de abril.

20 de abril. El taller de elaboración de jabón instalado en febrero en la prisión de Windhoek por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito produce ahora también gel antiséptico. En la prisión se han instalado varias estaciones de lavado de manos y se están creando pabellones de aislamiento para prevenir la propagación.

Sistema judicial¶

17 de septiembre. Varios juicios importantes se aplazaron debido a la propagación de la COVID-19 en la prisión de Windhoek.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

22 de mayo. Con motivo de la fiesta nacional, el presidente de la República indultó a 1 023 reclusos condenados por delitos menores. Las personas mayores de 60 años tuvieron prioridad, mientras que los autores de delitos, agresiones sexuales, robos y traspasos con circunstancias agravantes; así como los autores de delitos de narcóticos, caza furtiva o contrabando de armas fueron excluidos de esta medida.

Vínculos con el exterior¶

20 de junio. La administración penitenciaria ha condenado la estigmatización de sus agentes: por ejemplo, los taxis y los comercios se estarían negando a aceptarlos. Asimismo, parece que habría en circulación fotografías de guardias supuestamente enfermos.

20 de marzo. El gobierno declaró el estado de emergencia. Las visitas a las comisarías de policía, donde los acusados esperan a ser juzgados, son suspendidas. El gobierno pide que se descongestionen las celdas de las comisarías. Se suspenden las visitas a las prisiones, con excepción de las visitas de los abogados, y las entregas de paquetes de comida.

Casos identificados¶

22 de septiembre. Diecinueve personas en prisión preventiva en la comisaría de Eenhana han dado positivo a la Covid-19.

17 de septiembre. Un recluso a la espera de juicio en la comisaría de Oshakati, que compartía su celda con otras quince personas, dio positivo por coronavirus.

11 de septiembre. El número de reclusos que han dado positivo por coronavirus en la prisión de Windhoek asciende actualmente a 136. Según se informa, ciento cinco de ellos ya están curados. El comisionado de los servicios penitenciarios declaró que su administración atiende a los enfermos según las indicaciones de la OMS.

7 de septiembre. Un recluso de la prisión de Windhoek falleció después de que se quejara de tener dificultades para respirar. Otras personas se niegan a someterse a una prueba a menos que la administración atienda sus preocupaciones. 

23 de agosto. El número de reclusos que han dado positivo en la prisión de Windhoek ya supera los cien.

19 de agosto. Doce reclusos y un guardia han dado positivo en la prisión de Windhoek.

15 de julio. Dos personas detenidas en una comisaría de Keetmanshoop, en la región meridional de Karas, han dado positivo.

7 de julio. Varios de los 77 agentes penitenciarios de Walvis Bay han dado positivo o han sido puestos en aislamiento preventivo en sus domicilios; asimismo, el director del establecimiento se encuentra en cuarentena en su casa y se negó a revelar a la prensa el número de reclusos en cuarentena sin consultar previamente a sus superiores; por consiguiente, se desconoce el número de guardias y reclusos infectados.

1 de julio. Un recluso de la prisión de Walvis Bay que sufría de fiebres altas habría sido evacuado por un equipo médico a un centro de salud. Su traslado parece haber causado el pánico entre los reclusos.

17 de junio. Dos guardias penitenciarios de la prisión de Walvis Bay han dado positivo. Por este motivo, dieciocho de sus colegas pasaron por un proceso de despistaje.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

11 de mayo. Miembros de la organización PRSF (“Prisioneros Sin Fronteras) se aseguraron de que las estaciones de lavado de manos en la prisión de Niamey funcionasen correctamente.

Sistema judicial¶

20 de marzo. El ministro de Justicia suspendió, por al menos cinco días, todas las audiencias jurídicas públicas. La custodia policial estará limitada a casos de “extrema necesidad” (infracciones criminales, terrorismo, problemas de orden público). Las visitas a la cárcel también se suspenden durante 3 meses. Los consejos jurídicos y paquetes a reclusos aún están autorizados. Finalmente, el ministro anunció la implementación de medidas sanitarias y de seguridad a la entrada de los establecimientos, así como en caso de sospecha de enfermedad en reclusión

Revisión del cumplimiento de las penas¶

27 de marzo. El presidente de la República anuncia el indulto, en el marco del estado de emergencia, de 1 540 reclusos, dándole prioridad a los reclusos de edad avanzada, enfermos o aquellos que sirven una condena menor a nueve meses.

Vínculos con el exterior¶

11 de mayo. El ministro de Justicia ha autorizado la reanudación de las visitas a prisión para los cónyuges y familiares de los reclusos. Los tribunales también han retomado la actividad normal.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

24 de julio. Varios psiquiatras han retomado un artículo para la revista Forensic Science International: Mind and Law sobre el impacto de la COVID-19 en el tratamiento de los pacientes reclusos. Si la oferta de atención médica ya era especialmente limitada, a pesar de la reciente labor por parte de la administración, la epidemia y el confinamiento de los centros han hecho imposible las visitas de muchos médicos que dependían de establecimientos externos. De esta manera, el equipo psiquiátrico se ha visto limitado en muchas ocasiones a una enfermera especializada. Además, la continuidad de la atención para los presos indultados no está asegurada.

20 de agosto. La administración de la prisión de Yola, en el estado de Adamawa, se ha negado a aceptar a un recluso hasta que se le haga la prueba del virus.

20 de agosto. La Prison Rehabilitation Welfare Action (PRAWA) y la Open Society Initiative for West Africa (OSIWA) han suministrado 50 000 mascarillas, 1000 pantallas de plexiglás, desinfectante, estaciones de lavado de manos, ordenadores y teléfonos móviles a la administración penitenciaria.

21 de junio. Las autoridades penitenciarias del estado de Níger fumigaron la prisión de Bida un día después de una operación similar en la prisión de Minna. Asimismo, se ha planificado una campaña de desinfección en la prisión de Kontagora para el 22 de junio.

14 de mayo. La asociación de esposas de vigilantes penitenciarios (NICOWA) donó mascarillas, alcohol en gel y contenedores de agua y jabón para los reclusos de la prisión central de Katsina.

8 de mayo. Las Naciones Unidas y la Unión Europea enviaron equipos de protección (mascarillas y guantes), termómetros infrarrojos y gel antiséptico a las prisiones.

3 de mayo. La Fundación para los almajiris, Fulanis, Reclusos y Adultos Mayores (FAPA) donó una estación de lavado de manos y productos de limpieza e higiene a la prisión central de Sokoto.

20 de abril. La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito elabora, junto con las autoridades penitenciarias, un documento de información sobre las prácticas de prevención del coronavirus en reclusión que se distribuye en el conjunto de establecimientos penitenciarios del país en inglés, yoruba, hausa e igbo.

Sistema judicial¶

23 de septiembre. El Inspector general de la administración penitenciaria ha utilizado como excusa la epidemia de la Covid-19 para explicar el retraso en la aplicación de las reformas votadas en 2019: “hoy, seguimos esperando recibir el presupuesto necesario para aplicar la legislación”.

20 de agosto. El Gobierno federal ha autorizado la reanudación de las admisiones en prisión en la mayoría de los estados del país. Casi 10 000 nuevos reclusos llegarán en pocos días a los establecimientos penitenciarios correspondientes.

19 de mayo. En la prisión de Olokuta (estado de Ondo), tres cuartos de los reclusos se encuentran en espera de juicio. Todas las audiencias están suspendidas. Los tribunales esperan las herramientas digitales necesarias para reanudar sus actividades, mientras que los abogados lamentan la interrupción del servicio y alertan de las dificultades relacionadas con el desarrollo tecnológico de la justicia.

7 de mayo. Un recluso es condenado a muerte en una sentencia dictada por videoconferencia, siendo la primera de este tipo que se emite por pantalla en el país. Human Rights Watch ha calificado esta práctica de cruel e inhumana.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

5 de noviembre. Ante el agravamiento de la pandemia, el presidente ha designado un comité para descongestionar los establecimientos penitenciarios (Comité Presidencial para la Descongestión de los Centros Penitenciarios). Se otorgará la libertad condicional o incondicional a los preventivos que han pasado seis años o más en prisión y se liberará a los reclusos de edad avanzada, los enfermos terminales, los autores de delitos menores y los encarcelados sin una base legal. De los 74 127 reclusos en el país, 52 226 son reclusos preventivos.

30  de septiembre. El ministro de Justicia anunció una próxima campaña de revisión del cumplimiento de las penas, que debería beneficiar en prioridad a los reclusos menores.

17 de agosto. Varias asociaciones de abogados y ONG (Seniors Advocates of Nigeria, Hope behind Bars, el Colegio de Abogados nigeriano) han ofrecido gratuitamente sus servicios para contribuir al desatasco de los establecimientos penitenciarios.

7 de julio. El Gobierno federal anunció que han liberado a 7 813 reclusos desde el comienzo de la epidemia.

30 de junio. El juez supremo del estado de Lagos autorizó la liberación de 18 reclusos de la prisión de Kirikiri.

23 de junio. Las autoridades del Estado del Delta pusieron en libertad a 152 reclusos de las cárceles de Sapele, Kwale y Agor.

4 de junio. El ministro de Justicia afirmó que 6 590 reclusos han sido liberados y se han dado instrucciones para limitar el número de nuevos ingresos. Además, anunció la futura descentralización de numerosas prisiones que serán puestas bajo el control de los diferentes estados.

15 de mayo. El más alto magistrado del país ordena a los tribunales estatales de Justicia que aceleren las puestas en libertad de reclusos. Los detenidos condenados o procesados por delitos «menores», aquellos que se encuentren al final de sus condenas, los reclusos ancianos y enfermos deben ser puestos en libertad de forma prioritaria. También les insta a tener en cuenta a las personas que hayan estado en prisión preventiva durante más de seis años y a que limiten el número de nuevas admisiones.

5 de mayo. El gobernador del estado de Borno ha liberado a 93 reclusos de las cárceles de Maiduguri (90) y de Biu (3). El gobernador del estado de Imo autorizó la liberación de 51 reclusos.

3 de mayo. El Gobierno del estado de Níger autorizó la liberación de 165 reclusos de las prisiones de Old Minna (48), New Minna (36), Kontagora (23), Bida (20), New Bussa (17), Lapai (12), Kagara (5) y Agaie (4). Cerca de la mitad de ellos se encontraban detenidos a la espera de juicio.

1 de mayo. El Gobierno del estado de Cuara ha liberado de forma anticipada o condicional a 147 reclusos, la mayoría de los cuales salió de las cárceles de Old Ilorin (46) y de New Ilorin (74).

29 de abril. El gobernador del estado de Akwa-Ibom autorizó la liberación de 68 reclusos de las prisiones de Uyo (22), Ikot Ekpene (17), Eket (17) y Ikot Abasi (12).

25 de abril. El gobernador del Estado de Bauchi ha liberado a 69 reclusos de distintos centros penitenciarios.

24 de abril. El gobernador del estado de Edo autorizó la liberación de 173 reclusos de las prisiones de Old Benin (108), Oko (48), Ubiaja (12) y Auchi (5), a quienes se les entregaron artículos de primera necesidad Un juez del estado de Katsina ha liberado a 25 reclusos de manera anticipada y a otros 401 de manera condicional en distintos establecimientos. Un juez del estado de Rivers ordenó liberar a 62 reclusos, que salieron de los establecimientos de Degema, Ahoada y Port Harcourt y que recibieron con qué pagar el trayecto hasta sus domicilios.

23 de abril. El Gobierno federal y el Gobierno del estado de Kebbi han liberado a 188 reclusos de las prisiones de Birnin Kebbi (82), Zuru (40), Argungu (37), Yauri (24), Warra (2), Bagudo (2) y Kamba (1). En el estado de Delta, un juez ha ordenado la liberación de 150 reclusos de las prisiones de Warri (49), Agbor (46), Ogwashi-uku (27), Kwale (25) y Sapele (3).

20 de abril. El gobernador del estado de Anambra autorizó la liberación de 155 reclusos, 101 de los cuales estaban a la espera de juicio. Salieron de las prisiones de Onitsha (74), Nnewi (30), Awka (40) y Aguata (11).

12 de abril. Los Estados de Kwara y Ekiti anuncian la próxima liberación de reclusos vulnerables, madres lactantes y prisioneros considerados no peligrosos. Aún se desconoce el número exacto. Estas revisiones de penas conciernen a las prisiones de Ado-Ekiti, Ilorin, Mandalla, Omuaran y Lafiagi.

9 de abril. El presidente de la República anuncia la amnistía de 2 600 reclusos con el objetivo de descongestionar las prisiones del país. Los detenidos de edad avanzada o gravemente enfermos y las personas a las que no les queden más de seis meses de pena por cumplir son los primeros beneficiados.
El ministro de Justicia anuncia la próxima apertura de dos prisiones, cada una con una capacidad de 3 000 plazas, en Abuya y en Janguza.

Movimientos de protesta¶

29 de octubre. La detención masiva de 200 jóvenes nigerianos, acusados de haber saqueado varias bodegas en busca de kits de tratamientos paliativos contra la COVID-19, almacenados por el Gobierno, socava la decisión de las autoridades de descongestionar las prisiones y aumenta el riesgo de un repunte de la pandemia dentro de los establecimientos penitenciarios. El director del Centro por la Defensa Legislativa de la Sociedad Civil (CISLAC, por sus siglas en inglés) se opone a este arresto y hace un llamamiento al Gobierno: «En vista de las repercusiones de la COVID-19 en la salud, recomendamos que el Gobierno garantice un proceso rápido y que aquellos que llevan encerrados varios años sin ir a juicio y que han sido acusados de delitos menores sean puestos en libertad o realicen trabajos comunitarios». Otras personas también reaccionaron y criticaron esta detención. El ministro de Justicia afirma que casi 3751 antiguos reclusos han sido liberados desde el comienzo de la pandemia y algunos informes señalan que solo una mujer de las 2600 reclusas se ha beneficiado de la puesta en libertad.

22 de octubre. Los reclusos de la prisión de Ikoyi en Lagos intentaron aprovechar el movimiento “EndSARS” y el toque de queda para fugarse. La administración penitenciaria detuvo el intento de fuga.
16 de mayo. Los guardias de la prisión de Aba, en el estado de Abia, dispararon a un recluso e hirieron gravemente a otros que intentaban fugarse.

3 de abril. Tras una sublevación en la cárcel de Kaduna, los guardias matan a ocho reclusos, disparándoles o como resultado de las brutales palizas que les inflingieron. La administración penitenciaria minimiza los hechos y menciona “un problema interno entre los detenidos y el personal”.

31 de marzo. Reclusos de la cárcel de Kaduna protestan contra la suspensión de las visitas y las entregas de paquetes. Reclaman su liberación e invocan la necesaria “descongestión de las prisiones”, señalada por el gobierno. Dos guardias son heridos. Intervienen soldados para restablecer el orden. Amnistía Internacional Nigeria afirma que dos prisioneros fallecieron, uno abatido mientras ocurría el incidente y el otro como resultado de la golpiza recibida por los guardias. La administración penitenciaria desmiente las muertes.

Llamamientos y recomendaciones¶

17 de septiembre. El gobernador del estado de Bauchi instó al Gobierno Federal a mejorar la atención médica de los reclusos.

25 de julio. La iniciativa Hospital and Prison Welfare Initiative (HPWI) ha reclamado al Gobierno federal y a los gobernadores que liberen a todos los menores encarcelados y a los reclusos preventivos que estén enfermos.

10 de julio. Un universitario recomendó no liberar a reclusos sin preparar antes sus puestas en libertad, en particular a través del empleo, sobre todo en un contexto general de inseguridad. Abogó por la transferencia de reclusos de establecimientos hacinados a otros lugares con plazas libres, como la prisión de Hadejia en el estado de Jigawa.

19 de junio. La magistrada superior del estado de Ogun se comprometió a trabajar por la descongestión de las instituciones penitenciarias; según la jueza, los acusados no deben pasar más tiempo en prisión de lo que la ley permita.

5 de mayo. Una portavoz del Nation Council for Women Societies (NCWS) solicita un reparto más justo de las revisiones de pena entre los hombres y mujeres en el marco de la descongestión de las prisiones.

28 de abril. La organización Lawyers Alert amenaza con demandar al Gobierno federal si este no acelera las medidas de liberación anticipada. Algunos estados no están poniendo en libertad a “suficientes” reclusos, comoOsun (34 presos liberados), Ebonyi (33) y Zamfara (18). A la organización “le preocupa que la loable decisión de descongestionar las cárceles frente a la COVID-19 esté perdiendo progresivamente el sentido y que ahora responda principalmente a razones políticas”.

2 de abril. La organización Amnistía Internacional Nigeria insta al Gobierno a garantizar la protección de los reclusos. La ONG se alarma por la masificación penitenciaria, que llega a ser del 440 % en la prisión de Port Harcourt y de más del 200 % en las prisiones de Enugu, Kaduna y Kirikiri. Exige la liberación de reclusos de conciencia, de edad avanzada y enfermos.

26 de marzo. El ministro de Interior llama a una ”descongestión masiva de las cárceles del país” con la finalidad de prevenir la propagación del coronavirus. Los gobernadores de los estados visitarán los establecimientos con la intención de identificar a los reclusos que se puedan liberar, siendo prioritarias las que estén en detención provisional, lo que representa el 70 % de la población reclusa del país.

Casos identificados¶

13 de junio. Las autoridades sanitarias regionales confirmaron que 17 reclusos habían dado positivo en la prisión de Bauchi. Se ha acondicionado un módulo para la cuarentena dentro del establecimiento.

11 de junio. La organización para el dessarrollo personal de los reclusos Prison Inmate Development Initiative - Nigeria y el centro de defensa de los derechos humanos Centre for Applied Human Rights (CAHR, por sus siglas en inglés) han informado a los periodistas que una decena de reclusos de la prisión de Bauchi eran portadores de la Covid-19.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

14 de septiembre. Después de que 153 presos dieran positivo el 22 de agosto, la OMS intervino durante más de tres semanas para concienciar a los internos sobre cómo actuar. Además, envió apoyo técnico, logístico y moral para los reclusos y sus familias, así como para los funcionarios. Del mismo modo, la organización suministró equipos de protección a los reclusos de la prisión de Amuru e impartió una formación a los guardias sobre la prevención y el control de infecciones, y la gestión de los casos de COVID-19.

1 de agosto. Las autoridades trasladaron a los 300 reclusos de la prisión de Kitgum a las prisiones de Orom y Lututuru, en las que se habilitará un centro de aislamiento provisional para recibir a todos los reclusos provenientes de la región de Acholi.

1ero de julio. Fondos de las Naciones Unidas y de la Unión Europea han permitido que la administración penitenciaria se equipe de 160 estaciones de lavado de manos, 3,750 pastillas de jabón y 40 camas.

10 de junio. La prisión de Busesa ha vuelto a abrir para funcionar como centro de confinamiento y observación de los nuevos reclusos de todo el este del país quienes, al transcurrir un período de 14 días, serán trasladados a otras instituciones penitenciarias de la región. Solo en la prisión de Kitalya hay más de 3 000 personas arrestadas por haber incumplido las normas del estado de emergencia.

11 de mayo. La administración penitenciaria instala pabellones de aislamiento, destinados especialmente para las personas que ingresan en prisión preventiva, en las prisiones de Kitalya, Bushenyi, Nwoya y Soroti. Más de 3 000 personas han sido encarceladas desde el comienzo del confinamiento por violar las reglas del estado de emergencia.

Sistema judicial¶

17 de septiembre. El número de reclusos aumentó en un 10% desde marzo debido al irrespeto de las medidas sanitarias.

7 de agosto. El número de reclusos ha aumentado un 10%, y ha pasado de 59 000 a 65 000 desde el mes de marzo. La capacidad de los establecimientos penitenciarios es de 20 000 plazas. Muchas personas han sido detenidas por infringir las normas del estado de emergencia; los reclusos no han podido ser juzgados, o no han podido salir de la prisión al finalizar su condena, debido a las medidas tomadas para prevenir la propagación de la epidemia.

15 de julio. Los juicios de preventivos menores se han llevado a cabo en reclusión, para limitar el número de desplazamientos. Se realizarán en siete establecimientos de todo el país. Los primeros juicios se están desarrollando en la cárcel de Naguru.

21 de junio. El Tribunal Superior de Kampala condenó a la administración penitenciaria a pagar 5 millones de chelines ugandeses a 19 personas LGBT, quienes fueron detenidas el 29 de marzo por violar el estado de emergencia, porque se les negó el acceso a sus abogados durante más de 40 días.

13 de mayo. Un tribunal de justicia autorizó que 19 reclusos homosexuales y transgénero arrestados el 29 de marzo pudieran ser visitados por sus abogados. Los juicios estaban previstos para el 18 de mayo.

29 de marzo. La policía arrestó a 23 personas en un refugio LGBT por violar la prohibición de las reuniones públicas. Diecinueve de ellas fueron enviadas a prisión en espera de su audiencia. Sus abogados dicen que no pueden comunicarse con ellas.

19 de marzo. El presidente de la Corte Suprema transmite una circular a los servicios a su mando acerca de los recaudos a tomar en relación con la epidemia. Dicha circular ordena la suspensión de todas las audiencias por 32 días, así como de la mayoría de las actividades judiciales del país.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

8 de junio. Las autoridades penitenciarias, tras el discurso pronunciado por el presidente de la República una semana antes, se disponen a liberar a unas 4 000 personas que habían sido detenidas por incumplir las normas del estado de excepción.

11 de mayo. La administración penitenciaria está considerando la posibilidad de poner en libertad a 400 personas detenidas por delitos relacionados con deudas impagadas para tratar de eliminar el costo que representan estos reclusos. La ley exige a los demandantes que paguen las comidas diarias de estas personas, lo que rara vez se aplica.

4 de mayo. El indulto presidencial y los acuerdos diplomáticos condujeron a la liberación de 74 pescadores congoleños del Lago Edouard, quienes fueron liberados de las prisiones ugandesas de Katwe y Mubuku, pero todavía no pueden llegar a la República Democrática del Congo debido al cierre de las fronteras. Más de 400 pescadores congoleños fueron arrestados durante las patrullas ugandesas en el lago fronterizo en 2018 y 2019. Un centenar de ellos habían sido condenados a penas de prisión de entre seis meses y tres años.

28 de abril. El presidente de la República indulta a 833 presos, procedentes de 259 centros penitenciarios de todo el país, que están terminando de cumplir sus condenas y a los condenados a menos de dos años de prisión, basándose en la lista propuesta por la administración penitenciaria.

Ciento ochenta reclusos ruandeses han recibido una amnistía presidencial y están siendo liberados de las prisiones del país.

Vínculos con el exterior¶

1 de julio. Fondos de las Naciones Unidas y de la Unión Europea han permitido que la administración penitenciaria distribuya 32 teléfonos móviles. Asimismo, se han instalado equipos de videoconferencia en las prisiones de Gulu, Arua, Mbale, Jinja y Mbarara.

29 de abril. El Comisario de prisiones ha indicado que las entrevistas entre las personas privadas de libertad y sus abogados solo se pueden realizar por videoconferencia en Zoom.

Movimiento de protesta¶

17 de septiembre. Doscientos diecinueve reclusos armados escaparon de la prisión de Karamoja. Las fuerzas de seguridad mataron a dos, otros dos fueron arrestados. Es la tercera fuga de reclusos desde el mes de marzo.

15 de julio. Once reclusos se fugaron del pabellón en cuarentena de la prisión de Bukwo y se habrían refugiado en Kenia.

21 de marzo. Los guardias de la prisión de Arua abaten, a varios presos que intentan escapar. Tras el incidente, la policía encuentra más de treinta uniformes abandonados en las inmediaciones del edificio, mientras que la dirección consigue capturar a siete presos fugados. Estos, al ser interrogados sobre su motivación, aluden al miedo por la propagación del coronavirus dentro de la prisión.

Llamamientos y recomendaciones¶

8 de septiembre. El Comisionado General de Prisiones ordenó investigar la prisión de Kitalya ─una de las instalaciones que aún admite nuevos reclusos─ después de que un diputado que estuvo allí en prisión preventiva denunciara tratos inhumanos contra los reclusos. El diputado además declaró que, si bien la mayoría de las personas están encarceladas por delitos menores, a muchas se les niega la libertad bajo fianza y otras están todavía en espera de juicio. Este año, la tasa de ocupación de la prisión ha aumentado del 306.9 % al 319.2 %.

24 de agosto. El comisionado general de prisiones exigió al Gobierno y a las autoridades judiciales que abran el camino para nuevas liberaciones y que autoricen solamente el encarcelamiento de los condenados considerados como los más peligrosos.

27 de abril. Los expertos de la ONU temen que el Gobierno esté usando las medidas para combatir la epidemia para reprimir aún más a las minorías sexuales.

24 de abril. El embajador de la Unión Europea ha instado al Ministerio de Justicia y Asuntos Constitucionales a que adapte el sistema judicial del país para garantizar los derechos de las personas privadas de libertad, ante todo permitiendo las visitas de los abogados.

27 de marzo. Una coalición de ONG (entre ellas Abogados sin Fronteras, Chapter Four y el Muslim Center for Justice and Law) insta a las instituciones judiciales y policiales a que lleven a cabo medidas preventivas en prisión y en las celdas de comisaría. Advierten sobre las tensiones y el riesgo de sublevación, incrementados por el miedo a la epidemia y las nuevas restricciones.
La coalición recomienda, con tal de disminuir la masificación actual de 215 %, liberar a los reclusos de edad avanzada y enfermos y a los encarcelados por delitos menores o que estén terminando de cumplir sus condenas. Exige a las autoridades que faciliten medidas de libertad condicional y que pongan fin a los numerosos casos de detención preventiva y de arrestos. Las medidas planteadas incluyen la esterilización de las instalaciones penitenciarias y la puesta en marcha de alternativas de comunicación entre los reclusos, sus abogados y sus allegados.

Casos identificados¶

12 de octubre. Los contagios han seguido aumentando en todos los establecimientos penitenciarios del país. Hasta el momento, se han registrado 826 casos, de los cuales, 239 siguen en tratamiento. Las prisiones de Kauga y Kasangatise están usando como centros de aislamiento.

11 de septiembre. Treinta reclusos de la prisión de Moroto han dado positivo y han sido trasladados al centro de aislamiento de Jinja. Las autoridades penitenciarias han puesto en cuarentena a otras más de 200 personas y se han suspendido los nuevos ingresos.

9 de septiembre. En la prisión de Kitgum, 76 reclusos han dado positivo. El presidente del grupo de trabajo COVID-19 del distrito ha declarado que ha tomado medidas que afectan, sobre todo, al personal penitenciario.

23 de agosto. En una campaña de cribaje, se identificaron 153 casos positivos entre 205 reclusos de la prisión de Amuru. Uno de los guardias también dio positivo. El establecimiento se puso en confinamiento por un período de 28 días.

1 de agosto. Un segundo interno dio positivo en la prisión de Pece. Los dos reclusos infectados fueron trasladados a un centro de salud externo.

29 de julio. Un recluso ha dado positivo en la prisión de Pece, por lo que todos permanecerán confinados durante 14 días. Asimismo, se han suspendido los desplazamientos de los guardias y los traslados de los internos.

10 de junio. Las autoridades penitenciarias anunciaron que habían identificado el primer caso positivo entre los reclusos de la prisión de Kayiti. El establecimiento está en cuarentena, las salidas y los ingresos se han suspendido y el personal penitenciario ya no está autorizado a salir.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

29 de diciembre. La prisión de Bunia ha hecho algunas mejoras. Sin embargo, la sobrepoblación y la falta de suministros esenciales persisten. La institución, que tiene una capacidad para 500 personas, acoge actualmente a 1554 reclusos. La MONUSCO debe proveer periódicamente agua, comida y medicamentos.

29 de noviembre. El equipo médico de la MONUSCO ha distribuido medicamentos y tratamiento gratuito para 122 reclusos en la prisión de Bunia. Las condiciones de vida de estas personas son deplorables y no se les brinda ningún tipo de atención médica. Casi 50 reclusos han perdido la vida desde enero. Las autoridades penitenciarias han solicitado más financiación.

27 de octubre. El Gobierno ha vuelto a suministrar kits de prevención contra la COVID-19 a la prisión de Kananga. Este programa, en parte financiado por el PNUD, tiene como objetivo satisfacer las necesidades de la población carcelaria a corto y largo plazo. Esta ayuda garantiza a los reclusos tanto la prevención de la COVID-19 como la de la tuberculosis y el VIH.

30 de septiembre. La Oficina Conjunta de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (UNJHRO) presentó un informe sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas durante el mes de agosto. Se registraron al menos 16 decesos por enfermedad o desnutrición. Las principales causas son las condiciones de reclusión y la falta de recursos financieros.

21 de septiembre. Más de 600 reclusos de la prisión de Kananga disfrutaron de una comida caliente brindada por la comunidad musulmanaAhmadiyya.

18 de septiembre. La prisión de Kakwangura experimenta dificultades para cuidar de los reclusos enfermos. La falta de alimentos, de tratamiento y de kits de aislamiento se suman a la resistencia de los enfermos a los medicamentos. El alcalde instó al Gobierno congoleño a aumentar el financiamiento.

15 de septiembre. En la prisión de Bunia, 52 reclusos murieron de hambre debido a la masificación y a la falta de recursos financieros. Las raciones de alimento se suelen calcular en función de la capacidad oficial de la prisión, que en este caso se encuentra ocupada al 500%. Desde enero, todas las prisiones del país compran alimento y bienes de primera necesidad a crédito. A la fecha, el presidente se comprometió a cubrir tres meses de gastos de la prisión de Bunia.

14 de septiembre. La misión MONUSCO ha intervenido en la prisión de Bunia para paliar la falta de alimentos y enviar medicamentos. Desde mediados de agosto al 10 de septiembre, siete reclusos han fallecido por hambre. Tras una videoconferencia con Kinshasa, el centro ha recibido finalmente una parte de la financiación, suspendida desde febrero. Las autoridades han reactivado en paralelo las actividades, que son la fuente de ingresos de los reclusos. Por último, los internos ya tienen acceso a un terreno de tres hectáreas que servirá de granja agrícola para su propio consumo.

13 de septiembre. Las condiciones de vida de los reclusos de todo el país son preocupantes. Los periodistas han relatado la ausencia de alimentos y medicamentos. Desde hace meses, las autoridades han recortado todas las subvenciones, por lo que las prisiones se están endeudando y ningún representante ha colaborado desde hace nueve meses. La prisión de Makala, con una capacidad de 1500 plazas, alberga a 8043 personas. Otras personas han declarado que los preventivos nunca son juzgados, que no se imparten formaciones en los establecimientos y que incluso, en algunas prisiones, los reclusos tienen que mendigar.

4 de septiembre. Desde el comienzo del año, los reclusos de la prisión de Bunia (Ituri) tan solo ingieren un tazón de gachas cada tres días. El director de la institución penitenciaria ha pedido al Gobierno fondos suficientes para comprar comida. De los 1300 reclusos, 500 sufren de malnutrición y dos han muerto recientemente de hambre. En 2018, una epidemia de diarrea, que azotó la prisión, causó la muerte de 11 reclusos.

23 de agosto. La OMS ha distribuido en la prisión de Goma (Kivu del Norte) 50 colchones, varios cientos de guantes desechables y lavables, un centenar de trajes de protección, cloro y productos desinfectantes.

19 de agosto. Dos reclusos han muerto de hambre en la prisión de Kenge, en la provincia de Kwango. El jefe del establecimiento ha afirmado que la prisión no recibe ningún subsidio del Gobierno para poder alimentar a los 115 reclusos, quienes solo cuentan con la generosidad de la gente y las organizaciones externas.

2 de agosto. Con motivo de la celebración de la Tabaski (Eid al-Adha), la comunidad musulmana donó víveres y cubiertos a la prisión de Inongo, en la provincia de Mai-Ndombe.

22 de julio. El director de la prisión de Inongo, en la provincia de Maï-Ndombe, afirmó que no ha recibido subsidios del Gobierno desde enero. La institución ya no dispone de raciones alimentarias y en ella no se ha implementado ninguna medida para prevenir la epidemia.

6 de julio. La Acción Universal para la Defensa de los Derechos Humanos (AUDH) ha distribuido 800 mascarillas reutilizables y 50 estaciones para el lavado de manos a la prisión de Kasapa en Lubumbashi, en la provincia de Alto-Katanga. La institución alberga aproximadamente a 2 500 reclusos.

27 de junio. Las Naciones Unidas han realizado una donación de 1 600 mascarillas reutilizables, dos termómetros, material educativo y un megáfono a la prisión de Matadi.

23 de junio. Las autoridades penitenciarias cancelaron, en el último momento y en la propia pista del aeropuerto, el traslado de 24 reclusos de la prisión de Kindu, en la provincia de Maniema, a la prisión de Buluwo, en Lubumbashi. Comunicaron que finalmente se negaban a enviar a personas sanas a un destino donde la epidemia de la COVID-19 está causando estragos.

18 de junio. El ministro de Justicia indicó que se debía estudiar el desplazamiento de todos los reclusos de Kinshasa hacia el estadio de los Mártires, donde una ONG israelí ha instalado un gran centro para realizar pruebas.

19 de junio. La OMS ha reforzado el sistema de prevención y el triaje de casos sospechosos en la prisión de Makala. La organización ha instalado 50 camas adicionales, estaciones de lavado de manos, letrinas y suministrado jabón, cloro y agua potable.

22 de mayo. Cuatro camiones cargados de víveres, estaciones de lavado de manos, alcohol en gel y mascarillas salieron de Brazzaville. Deben transportar los artículos a las prisiones de Ewo, Ouesso, Owando, Impfondo, Djambala, Madingou, Dolisie, Mossendjo y Sibiti.

11 de junio. Las Naciones Unidas llevaron a cabo una tarea de sensibilización sobre las medidas de prevención de la COVID-19 y del VIH/sida destinada a las mujeres y los menores detenidos en la prisión de Bunia.

9 de junio. La ONG ADRA y la OMS instalaron tiendas de campaña para aislamiento sanitario, así como kits de higiene en la prisión de Matadi, en el Congo Central. En la prisión, con una capacidad de 150 plazas, hay 800 reclusos.

20 de mayo La Fraternidad Carcelaria de Tsela informó la presencia de casos de neumonía en la prisión de Tsela, donde cuatro reclusos murieron por inanición y falta de atención médica la semana anterior. La institución no cuenta con equipos sanitarios y los 93 reclusos duermen en el piso. La administración afirmó no recibir los recursos necesarios para su funcionamiento desde hace varios meses.

19 de mayo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha instalado dos tiendas de campaña destinadas al aislamiento de los reclusos enfermos en el recinto de la prisión de Makala.

17 de mayo. Las Naciones Unidas efectúan una campaña de sensibilización de las medidas de prevención en la prisión de Kakwangura en Kivu Norte y proporcionan también productos alimenticios.

14 de mayo. Médicos sin Fronteras (MSF) proporcionó 4 000 mascarillas a la administración de la prisión de Ndolo.

11 de mayo. Las Naciones Unidas entregaron unos 20 sacos de harina de mandioca y maíz y 20 kg de sal a la prisión de Kananga en Kasai Central. La misión de la ONU está instalando contenedores en el complejo de la prisión para que sirvan como pabellones de aislamiento en caso de propagación del virus.

9 de mayo. La misión MONUSCO de la ONU está organizando una campaña de prevención en la prisión de Bunia en Ituri, mediante la cual se sensibiliza al personal y a los reclusos en la detección y prevención de riesgos. La prisión tiene 1354 reclusos y una capacidad de 220 plazas.

4 de mayo. Las Naciones Unidas están organizando una campaña de prevención en la prisión de Munzenze en Goma, que se basará en actividades de capacitación, sensibilización y en la introducción de medidas de prevención y protección. También se ha preparado una sala de aislamiento para los recién llegados. Esta misión de la ONU ha donado varias cajas de toallas sanitarias para las reclusas y pañales para sus bebés.

13 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) donó 16 estaciones de lavado de manos, 1 200 guantes, 1 000 mascarillas, siete termómetros, ropa de protección y jabón a la prisión de Makala en Kinshasa.

30 de abril. El Gobierno ha decidido realizar la desinfección de las prisiones de Ndolo y Makala. Se reunirá a los reclusos en el patio de la prisión para que el establecimiento pueda ser tratado.

Sistema judicial¶

11 de julio. El ministro de Justicia y vice primer ministro presentó su dimisión. La FBCP y el Movimiento de los Indignados por la Situación de Seguridad (MISS) acogieron con satisfacción su dimisión, ya que consideran que su acción ha sido insuficiente en este contexto de crisis.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

14 de agosto. Las autoridades penitenciarias liberaron a 73 reclusos de la prisión de Kalemie, en la provincia de Tanganica, a quienes se les otorgó la amnistía presidencial.

4 de agosto. Diecisiete reclusos se beneficiaron del decreto presidencial de amnistía y salieron de la prisión de Mbandaka, en la provincia de Ecuador.

3 de agosto. Veinticuatro reclusos fueron liberados anticipadamente gracias a la aplicación del decreto presidencial en la prisión de Kindu, en la provincia de Maniema.

24 de julio. Las autoridades han concedido la libertad anticipada a 48 reclusos, entre ellos, una mujer encarcelada en la prisión de Kakwangura en Nord-Kivu, condenada por haber abortado. La justicia militar ha liberado a doce de ellos.

22 de julio. Un decreto presidencial del 30 de junio permitió la liberación de 79 reclusos de la prisión de Kangbayi en Beni, en la provincia de Nord-Kivu, y de 129 reclusos, incluidas 9 mujeres, de la prisión de Bunia en Ituri.

18 de julio. Las Naciones Unidas facilitaron la celebración de audiencias fuera del tribunal de jurisdicción, en la prisión de Tshikapa en Kasai Occidental, con la finalidad de reducir el hacinamiento en la institución.

30 de junio. El presidente de la República firmó, con motivo de la fiesta nacional, una orden de reducción de pena que debería permitir la liberación de miles de reclusos. Todos los condenados a una pena menor de cinco años podrían ser liberados inmediatamente. Aquellos condenados a penas superiores a cinco años podrían recibir una reducción de pena de cinco años. La pena de los reclusos condenados a muerte sería conmutada por pena de servidumbre¹ perpetua. Las cadenas perpetuas se conmutarán por penas de servidumbre por veinte años.

Las personas condenadas por crímenes contra la humanidad, contra la seguridad del Estado o por violencia sexual, malversación de fondos públicos, corrupción, asesinato, robo a mano armada, asociación ilícita, o posesión ilícita de armas de guerra no están incluidas en esta medida, al igual que las personas condenadas que se encuentran en fuga. Esta medida no es aplicable a los numerosos acusados.

5 de junio. Las autoridades judiciales han concedido la libertad condicional a 40 niños de la prisión de Mbuji-Mayi, en Kasai Oriental, como parte de las medidas preventivas.

14 de mayo. Las liberaciones prometidas por el gobierno tardan en descongestionar las prisiones de Kinshasa, mientras que el viceprimer ministro había manifestado la necesidad de liberar a 2 000 reclusos de Makala y a 500 de Ndolo. Los fiscales afirmaron estudiar escrupulosamente el expediente de cada recluso elegible. Sin embargo, los defensores de los derechos humanos señalan la reclusión de numerosas personas sin antecedentes penales, detenidas por voluntad de los oficiales o de los altos mandos del Ejército o la Policía.

13 de mayo. El tribunal de Beni concede las primeras puestas en libertad anticipadas en la prisión de Kangbayi en Nord-Kivu. Estas instalaciones acogen a 1 378 reclusos, a pesar de tener una capacidad de 250 plazas.

6 de mayo. Las autoridades locales liberaron a 14 reclusos de la prisión Mulunge en Sud-Kivu. En el establecimiento, con una capacidad inicial de 150 plazas, hay cerca de 1 000 reclusos.

4 de mayo. Las autoridades militares de las provincias de Bajo Uele, Alto Uele, Ituri y Tshopo liberaron provisionalmente a 60 militares, policías y civiles. Estos últimos están siendo procesados por delitos considerados menores. Estas liberaciones conciernen a las prisiones de Kisangani (23), Bunia (20), Mambasa (6), Watsa (5), Buta (3), Isiro (2) y Dungu (1).

4 de mayo. El gobierno está preparando urgentemente nuevas medidas para aliviar la congestión en las prisiones.

2 de mayo. El vice primer ministro anunció la próxima liberación de los reclusos de la prisión de Ndolo. Los demás reclusos serán transferidos a diferentes establecimientos penitenciarios.

8 de abril. Mil doscientos reclusos, de los cuales más de 700 se encontraban encarcelados en la prisión de Makala, son liberados. El ministro de Justicia prevé más liberaciones próximamente. Por otra parte, los jueces tienen ahora la orden de no recurrir al encarcelamiento, salvo circunstancias excepcionales.

2 de abril. El fiscal general del Tribunal de Apelación de Kasai Central ha autorizado la puesta en libertad de 22 reclusos de la prisión de Kananga.

Movimientos de protesta¶

25 de septiembre. El departamento de inteligencia militar de Katanga registró seis heridos graves e importantes daños materiales, después de un intento de evasión de la prisión de Kasapa.

14 de septiembre Dos reclusos de la prisión de Kakwangura rechazaron el tratamiento contra la COVID-19 a modo de protesta contra la falta de alimento.

13 de agosto. Dos reclusos escaparon de la prisión de Mbandaka, justo tres días después de una fuga colectiva en la prisión de Lisala, en la provincia de Equateur. Varios corresponsales han denunciado el mal estado de los locales, las malas condiciones de reclusión y la falta de atención médica, posibles causas de la fuga.

8 de junio. El personal sanitario y penitenciario de la prisión de Bukavu, en Sud-Kivu organizaron una sentada para alertar al gobernador de la región sobre la escasez de inventario y solicitaron urgentemente medicamentos de primera necesidad y equipos de protección. Les preocupa dejar de recibir la ayuda alimentaria de emergencia otorgada por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y las Naciones Unidas.

3 de mayo. Unos 20 prisioneros se fugaron de la prisión de Watsa en Alto Uele. Las condiciones de reclusión, la falta de alimentos y la falta de tratamiento médico son, según el director del establecimiento, las causas de esta fuga.

Llamamientos y recomendaciones¶

31 de diciembre. El Consejo Urbano de la Juventud de Beni ha denunciado la desnutrición y falta de alimentos en la prisión de Kangbayi, y ha instado al Gobierno a que actúe: “La prisión no es un basurero, la prisión no es un lugar donde tiramos a las personas. Los reclusos tienen derechos fundamentales que se deben respetar”. Las malas condiciones sanitarias y alimentarias han causado numerosos decesos en esta prisión.

19 de octubre. Las ONG en defensa de los Derechos Humanos denuncian la malnutrición en las cárceles del país. Los reclusos sufren por la escasez de alimentos y la comida de mala calidad que se les sirve.

6 de octubre. El diputado Prince Kihangi lamentó las condiciones de vida de los reclusos en la prisión de Walikale. Señaló la falta de alimento y de medidas sanitarias, así como la interrupción de los juicios. Los internos sobreviven gracias a la ayuda de sus familias. El diputado instó al ministro correspondiente a actuar al respecto.

25 de septiembre. Un diputado se alarmó por las condiciones de reclusión en el centro penitenciario de Kangbayi e instó a las autoridades a resolver los problemas de hacinamiento, así como la falta de alimentos y de medicinas: “Kangbayi se ha transformado en un sitio de muerte, los reclusos viven en condiciones deplorables”, declaró.

7 de septiembre. La FBCP ha expresado su preocupación por la situación en las prisiones y su pesimismo sobre la capacidad del Gobierno para abordarla.

8 de septiembre. La FBCP ha transmitido una alerta emitida por los reclusos de la prisión de Kinshasa, que denuncian la prohibición de las misas y de las visitas. Los reclusos declaran estar dispuestos a defender sus derechos.

26 de agosto. La Fundación Bill-Clinton para la Paz (FBCP) denunció el comportamiento de algunos de los reclusos que reciben un trato preferencial. Al parecer, los altos funcionarios y dirigentes de partidos políticos fingen estar enfermos y no poder permanecer en reclusión para ser trasladados a centros de salud externos.

19 de julio. La asociación Outre Neuve lamentó las condiciones de reclusión en las prisiones del país, particularmente en tiempos de la COVID-19. Además, espera que el trabajo de los guardias penitenciarios sea valorado y que la administración disponga de más recursos.

27 de junio. La Fundación Bill-Clinton para la Paz (FBCP) ha presionado al Gobierno para acelerar la liberación de reclusos. La fundación espera que se anuncien amnistías masivas el 30 de junio, día de la fiesta nacional, e hizo un llamamiento a la Unión Africana, las Naciones Unidas, los países occidentales y a las ONG para que se aseguren que el Gobierno garantice los derechos de los reclusos y mejore sus condiciones de reclusión.

26 de mayo. La Fundación Bill Clinton por la Paz (FBCP) muestra su preocupación por el gran número de personas detenidas en las comisarías (especialmente en la de Lufungula) y en los calabozos que dependen del Ministerio Público de Kinshasa. El Ministerio Público de Gombe tiene 150 personas detenidas, mientras que el Ministerio Público de Kalamu tiene a más de 130. Muchos de ellos permanecen detenidos periodos considerablemente más largos que la duración máxima de detención preventiva y la organización teme que estos lugares hacinados puedan facilitar la propagación de la epidemia.

17 de mayo. Los reclusos de los pabellones 1 al 11 de Makala lanzan un grito de angustia y presentan una carta al presidente de la república solicitando indultos, liberaciones condicionales, liberaciones de menores, personas mayores y enfermas, así como la de 222 reclusos que sufren tuberculosis.

14 de mayo. La Fundación Bill Clinton para la Paz (FBCP) lamenta las condiciones de reclusión en la prisión Cinquantenaire en la provincia de Kwilu adonde cincuenta reclusos fueron transferidos recientemente. El establecimiento sufre una importante falta de recursos y en él murieron dos reclusos de malnutrición durante el mes de marzo. La fundación teme que los reclusos transferidos, originariamente encarcelados en Kinshasa, no puedan recibir paquetes de comida como consecuencia del distanciamiento.

11 de mayo. Un diputado denunció el traslado de 40 reclusos de la prisión de Ndolo a la provincia de Kwilu.

1 de mayo. La ONG Justicia ASBL teme una “hecatombe” en las prisiones del país y pide a las autoridades que aceleren la liberación de las personas procesadas por delitos menores.

17 de abril. La organización Human Rights Watch destaca la amenaza que representa la epidemia para la población penitenciaria y solicita más medidas para poder combatirla. La prisión preventiva afecta al 71 % de la población penitenciaria. El número de reclusos puestos en libertad anticipadamente se ve contrarrestado por el número de nuevos reclusos, aún significativo. Las prisiones están masificadas: el centro penitenciario de Muzenze está ocupado a más del 600 % de su capacidad, al menos 60 reclusos murieron de hambre entre enero y febrero en la prisión de Makala y, entre el 9 y el 13 de abril, como mínimo 4 corrieron la misma suerte en la prisión de Matadi.

26 de marzo. El decano del Colegio de Abogados del Kasaï oriental alerta al fiscal general del Estado de los riesgos expuestos en la prisión central de Mbuji-Mayi. Pide que se libere a los reclusos por delitos menores, que se ponga en marcha el proceso para acordar medidas de libertad condicional y que se evite la detención preventiva. La prisión todavía está afectada por la epidemia de tuberculosis de 2015.

18 de marzo. La Fundación Bill Clinton por la paz manifiesta su preocupación tras el discurso del Presidente con respecto a la viabilidad y las consecuencias de las medidas de prevención en prisión. Muchos de los prisioneros dependen de los paquetes y los alimentos que les traen sus allegados y las asociaciones locales, cuyo reparto se ve considerablemente comprometido.

Casos identificados¶

16 de diciembre. Seis reclusos de la prisión de Muzenze fallecieron, en un lapso de dos semanas, debido a las malas condiciones sanitarias y alimentarias.

1 de septiembre. Dos reclusos han dado positivo en la prisión de Kakwangura, en Butembo (Kivu Norte). 

9 de julio. Ocho reclusos de la prisión de Muzenze, en Goma, han dado positivo. El gobernador de North Kivu afirmó que se les ha puesto en aislamiento dentro del establecimiento.

27 de junio. Seis reclusos de la prisión de Matadi han dado positivo en coronavirus.

17 de junio. El director interino de la prisión de Matadi ha fallecido por COVID-19.

9 de junio. Un recluso de la prisión de Matadi, en el Congo Central, ha dado positivo por COVID-19. Otras cien muestras más se enviaron al Instituto Nacional de Investigación Biomédica (INRB) de Kinshasa para ser analizadas; los resultados no se conocen todavía. Un recluso habría fallecido por problemas respiratorios tres días antes.

8 mayo. El número de reclusos que han dado positivo en la prisión de Ndolo se elevó a 145 casos, 3 de los cuales se han trasladado a centros de salud externos.

4 de mayo. El número de reclusos que dieron positivo en la prisión de Ndolo asciende a 99 casos. En dicho establecimiento, que tiene una capacidad para 500 personas, hay cerca de 2 000 reclusos.

29 de abril. Cuatro reclusos han dado positivo en la prisión militar de Ndolo, en Kinsasa. Otros 35 internos presentan síntomas característicos de la COVID-19.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

29 de agosto. La ONG ‘Seni na Maïngo’ ha llevado a cabo una campaña de sensibilización sobre las medidas de prevención contra la COVID-19, la tuberculosis y el VIH/Sida en la prisión de Ngaragba, en Bangui. Esta ONG ya había intervenido antes en la prisión de Camp de Roux y en la cárcel de mujeres de Bimbo. Sus acciones cuentan con el apoyo de la OMS. 

12 de junio. Las Naciones Unidas hicieron entrega de una donación sustancial de estaciones de lavado de manos, mascarillas, guantes, jabón y gel antiséptico a la administración de la prisión de Ngaraga.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

5 de mayo. Las autoridades liberaron a 70 reclusos de la prisión de Bouar, mientras que un juez de instrucción encargado de la revisión de penas teme que las visitas de los familiares faciliten que el coronavirus entre en la prisión.

25 de abril. Un decreto presidencial autoriza la liberación anticipada de algunos reclusos. La medida podría aplicarse a las personas condenadas por delitos considerados de menor gravedad, los menores de edad, las mujeres embarazadas, las madres de recién nacidos, los reclusos mayores de 60 años y las personas que padecen enfermedades graves y contagiosas. Quedan excluidas las personas acusadas o condenadas por incendiar casas, por asesinato, violación de niños, crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad o genocidio.

Movimientos de protesta¶

28 de marzo. Ciertas fuentes informaron de que algunos reclusos estaban en huelga de hambre en la prisión de Ngaraga, en Bangui, para exigir su liberación anticipada con el fin de descongestionar las prisiones y evitar la propagación de la epidemia.

Casos identificados¶

31 de agosto. Según fuentes médicas, una campaña de cribaje, llevada a cabo el 11 de agosto, permitió identificar al menos cuatro reclusos contagiados en la cárcel de Ngaragba. Las personas contagiadas se trasladaron a un centro de salud externo, de donde, según se informa, dos de ellas se fugaron.  Además de los casos positivos de covid-19, hay seis reclusos enfermos de tuberculosis. Desde el mes de abril, se ha liberado un gran número de reclusos, por lo que la población carcelaria de este establecimiento ha pasado de 1215 a 753.

21 de mayo. Periodistas atribuyeron la muerte de dos reclusos de la prisión de Ngaraga a la Covid-19, pero las autoridades se negaron a confirmar la causa del deceso, alegando estar esperando los resultados de las pruebas y que uno de los dos reclusos ya sufría de tuberculosis.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

19 de noviembre. Las autoridades están adoptando una serie de medidas para combatir la pandemia en las prisiones. Las personas de edad avanzada se están separando de los demás reclusos, y se ha dedicado un espacio para el cuidado de los enfermos por COVID-19 en las prisiones de Rwamagana, de Muhanga y de Nyarugenge, donde se han identificado varios casos positivos. Además, se ha prohibido el traslado de reclusos o de personal penitenciario de estos centros. En las prisiones en las que no se ha identificado ningún caso, los reclusos que ingresan tienen que estar en cuarentena durante 14 días. Por otra parte, los reclusos que están a punto de ser liberados y los proveedores de servicios para la prisión deben hacerse la prueba.

10 de noviembre. Trece reclusos de la prisión de Nsinda han dado positivo. El ministro de Sanidad ha anunciado que se suspenderán las visitas y se organizará una campaña de cribaje masivo entre las personas privadas de libertad.

23  de septiembre. Reclusos de la prisión de Mageragere han sido filmados portando la mascarilla, que se quitan durante los cursos y talleres, y afirman lavarse con regularidad las manos.

30  de agosto. La iglesia católica hizo un llamamiento a la ayuda humanitaria y a la solidaridad para alimentar a las miles de personas privadas de libertad; sobre todo, a aquellas recluidas en la prisión de Gicumbi. El aislamiento preventivo de los centros penitenciarios les priva de las comidas preparadas y enviadas por sus allegados. El 27 de septiembre, los servicios de seguridad detuvieron e interrogaron al director de la prisión por haber solicitadopersonalmente ayuda a la institución religiosa. 

12 de agosto. La administración, con la ayuda de fondos gubernamentales especialmente liberados, ha adjudicado una licitación para equipar a 13 prisiones con material sanitario y productos de higiene. 

Sistema judicial¶

9 de abril. Ya pueden realizarse por videoconferencia algunas audiencias judiciales que conciernen especialmente a las personas en prisión preventiva o que soliciten una revisión de sus penas para descongestionar los centros penitenciarios.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

20 de mayo. Las autoridades otorgaron la libertad condicional a 3 596 reclusos condenados, seleccionados entre los autores de delitos menores y los reclusos que tuvieron un comportamiento considerado ejemplar durante su detención. Asimismo, el presidente indultó a 50 mujeres condenadas por abortar.

27 de abril. Las autoridades judiciales liberaron provisionalmente a 1 673 personas detenidas en diferentes comisarías de todo el país. Se prevén más liberaciones para aliviar la congestión en los establecimientos penitenciarios.

1 de abril. El fiscal general ha anunciado la próxima liberación de los reclusos; se dará prioridad a mujeres reclusas con bebés y adolescentes. Las personas acusadas de asesinato, trata de personas, corrupción, consumo y tráfico de drogas, así como los reincidentes, no son elegibles.

Vínculos con el exterior¶

2 de octubre. Las visitas de allegados continúan suspendidas hasta nuevo aviso.

14 de marzo. Los servicios penitenciarios de Ruanda suspenden las visitas a prisión hasta nueva orden. Se han puesto a disposición teléfonos para facilitar la comunicación de los reclusos. Los recién llegados son puestos en aislamiento durante dos semanas.

4 de mayo. La administración penitenciaria ha puesto a disposición de los familiares de los presos números de teléfono para que les puedan hacer llegar dinero para las comidas y así adquirir las frutas, los zumos, el pan y los productos de higiene personal que están disponibles.

Llamamientos y recomendaciones¶

2 de octubre. La parroquia católica de la diócesis de Byumba exhortó a las asociaciones caritativas a luchar contra la escasez de alimentos en las prisiones del país. Este llamado condujo al arresto del director de la prisión de Gicumbi. Los informes de la administración penitenciaria indican que el Estado gasta en promedio dos dólares por día para alimentar a cada uno de los 74000 reclusos.

Casos identificados¶

28 de diciembre. Se registraron 103 nuevos casos positivos en la prisión de Huye y 39 en la deKigali. Otros once reclusos en el resto del país han dado positivo.

19 de noviembre. Desde el inicio de la pandemia, las autoridades han contabilizado más de 180 casos positivos de COVID-19 en las prisiones y 12 reclusos han fallecido a causa de la enfermedad.

17 de noviembre. La prisión de Kigali ha registrado 129 casos. Nueve reclusos de la prisión de Rwamagana han fallecido. Las autoridades intentan mejorar los servicios de atención sanitaria en los establecimientos penitenciarios, por lo que se están realizando pruebas, se han habilitado espacios de cuarentena y aislamiento, y se han suministrado equipos de ventilación.

14 de noviembre. Treinta reclusos de la prisión de Muhanga han dado positivo por COVID-19. Las autoridades aseguran que cada establecimiento dispone de un espacio donde se aísla y se realizan pruebas a los recién llegados antes de entrar en contacto con los demás reclusos.
Dos reclusos han dado positivo en las prisiones de Kigali y de Nyanza. Un recluso de Rwamagana ha fallecido por COVID-19.

12 de noviembre. Veintisiete reclusos de la prisión de Kigali han dado positivo por COVID-19.

9 de noviembre. Trece reclusos de la prisión de Nsinda en Rwamagana han dado positivo por coronavirus.

29 de junio. Setenta y dos personas detenidas en el calabozo de una comisaría de policía del distrito de Goma han dado positivo.

8 de abril. Las visitas a las prisiones están suspendidas.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

16 de abril. La WCIS (“Asociación Mundial para la Predicación del Islam”) se dispone a entregar gel hidroalcohólico, jabón y lejía a las prisiones del país.

Sistema judicial¶

21 de mayo. El Gobierno anunció la futura utilización del brazalete electrónico para la libertad condicional.

13 de mayo. El sistema penitenciario recibió un presupuesto adicional de 50 millones de francos CFA que le concedió el Gobierno para responder a la crisis sanitaria.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

29 de julio. El ministro de Justicia ha indultado, a 674 reclusos con motivo de la fiesta de Tabaski (Eid al-Adha en África occidental). Esta medida beneficia a personas enfermas, ancianos, menores, y reclusos en proceso de reinserción o que hayan delinquido por primera vez.

7 de junio. El exdictador del Chad, Hissène Habré, volvió a su celda en prisión después de dos meses de suspensión de la pena por motivos de salud.

6 de abril. El antiguo dictador chadiano Hissène Habré obtiene una suspensión de 60 días de su sentencia como parte de las medidas tomadas para prevenir la propagación del coronavirus en las prisiones. Deja la prisión de Cap Manuel y permanecerá en su domicilio bajo la supervisión de agentes penitenciarios.

23 de marzo. El ministro de Justicia anuncia que concederá el indulto a 2 036 reclusos, de los cuales 1846 recibirán un indulto total de la pena. La amnistía dictaminada normalmente el 4 de abril durante la fiesta nacional se adelanta para evitar la propagación del virus. Los detenidos sospechosos o condenados por violación, pedofilia, robo de ganado y tráfico ilegal de medicamentos, madera o especies protegidas no se ven afectados por esta medida.

Vínculos con el exterior¶

1 de octubre. La administración penitenciaria autorizó la reanudación de las visitas. Todos los reclusos pueden recibir una visita cada quince días. Los visitantes deben prevenir previamente a la administración del centro, quien fija los horarios y vigila el respeto de las medidas sanitarias.
Los nuevos internos, puestos en cuarentena, no pueden recibir visitas. 

19 de septiembre. La administración penitenciaria autorizó nuevamente el envío de paquetes con alimentos a la prisión. Los platos y alimentos se deben entregar en recipientes herméticamente cerrados.

28 de agosto. El envío de paquetes de alimentos ─suspendido como medida de prevención─ se autorizó con motivo de la festividad de Tamkharit (Ashura). 

8 de junio. La administración organiza la reanudación de las visitas consulares, así como las visitas de asociaciones y organizaciones no gubernamentales a las prisiones, a excepción de las instituciones penitenciarias de las regiones de Dakar, Thiès-Diourbel y Ziguinchor. La administración afirma que está trabajando para reanudar las visitas “en los próximos días”.

8 de mayo. Los guardias apoyan cada vez menos el confinamiento impuesto en sus lugares de trabajo. Muchos no han abandonado sus puestos desde el establecimiento de las medidas, pese a que la dirección evoca rotaciones cada dos semanas. En principio habrían recibido una prima de 35 000 francos CFA aunque también se observaron recortes salariales a final de mes.

24 de marzo. El personal penitenciario está confinado, por un período de al menos 10 días, dentro de las instituciones. Los prisioneros que ingresan son puestos en aislamiento, prioritariamente dentro de la prisión de Cap Manuel. La entrega de paquetes y comidas y las visitas a la prisión están suspendidas. Sin embargo, la administración penitenciaria autoriza las visitas de los abogados y proporciona teléfonos de forma gratuita para mantener el contacto con el exterior.

5 de marzo. La administración penitenciaria redujo las autorizaciones de acceso y las visitas a prisión.

Llamamientos y recomendaciones¶

16 de julio. Antiguos reclusos y familiares de reclusos han interpelado a las autoridades durante una conferencia de prensa organizada por el Colectivo por la Justicia y contra la Violencia Policial. Han denunciado las malas condiciones de reclusión, la falta de alimentos, la duración de la prisión preventiva y la suspensión de visitas a la prisión. Una madre declaró: “mi hijo lleva detenido en Rebeuss desde hace casi dos años y todavía no ha sido juzgado. Solía visitarlo a menudo para llevarle comida, pero ahora no puedo debido a la prohibición”. Un antiguo recluso recientemente indultado cree que “no tiene sentido hacer donaciones a las prisiones porque los reclusos no las reciben. Al contrario, es la gente a la que se les confían las donaciones quienes se benefician de ellas”. Los allí presentes pidieron al Gobierno que se desarrollaran propuestas alternativas al encarcelamiento, que liberara a más reclusos y que promoviera su reinserción.

3 de julio. Los abogados del antiguo dictador chadiano Hissène Hadré han lamentado que no se le hayan renovado las medidas de atenuación de pena que se le habían acordado provisionalmente. El 6 de junio, Hadré volvió a prisión tras disfrutar de una suspensión de pena durante dos meses por motivos de salud.

22 de mayo. La asociación para el apoyo y la reinserción de los reclusos (ASRED, por sus siglas en francés) solicita al presidente de la República que indulte a 3 800 reclusos para descongestionar las instituciones penitenciarias.

25 de marzo. El Observatorio Nacional de los Lugares de Privación de Libertad (ONLPL) ha recomendado al Gobierno que haga las llamadas telefónicas gratuitas para que se mantengan los vínculos familiares, así como que proporcione más productos higiénicos y sanitarios. También ha hecho un llamamiento a las autoridades judiciales y al Gobierno para que favorezcan las revisiones de pena.

24 de marzo. Un antiguo recluso de la prisión de Rebeuss y Amnistía Internacional alertan del alto riesgo de propagación del virus debido al hacinamiento.

Movimientos de protesta¶

19 de agosto. Los reclusos de la prisión de Mbour se declaran en huelga de hambre para alertar sobre sus condiciones de reclusión y la presencia de casos positivos entre ellos. Los huelguistas han exigido la visita de las autoridades judiciales. La ONLPL ha enviado una delegación para informar al Gobierno sobre la situación.

Casos identificados¶

27 juillet. Diez reclusos y dos guardias han dado positivo en la prisión de Ziguinchor.

1ero de julio. Ocho reclusos y el responsable de la enfermería de la prisión de Diourbel han dado positivo; la administración penitenciaria se prepara para transferirlos a Thiès.

25 de junio. Un recluso recientemente encarcelado en la prisión de Thiès ha dado positivo al octavo día de su cuarentena. La administración ha anunciado la aplicación del protocolo sanitario requerido, en colaboración con los equipos sanitarios regionales.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

27 de abril. Un fabricante de ron donó gel antiséptico a la administración penitenciaria.

Vínculos con el exterior¶

6 de mayo. La administración autorizó la reanudación de las visitas a la prisión de Montagne Posée, la principal prisión del archipiélago. Se ha instalado una estación de lavado de manos. Los guardias son responsables de tomar la temperatura de los visitantes a la entrada del establecimiento.

14 de abril. La administración penitenciaria organizó la recepción y entrega de encomiendas para los reclusos para preservar el vínculo con sus familiares.

9 de abril. Se suspenden las visitas a la prisión.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

25 de agosto. Prison Watch Sierra Leona ayudó a la administración penitenciaria en la lucha contra la COVID-19 y la malaria al entregar bienes, víveres y mosquiteros a la prisión para mujeres de Freetown. Asimismo, ofreció una formación para algunos oficiales.

6 de julio. Don Bosco Fambul, una organización salesiana, está llevando a cabo la restauración del módulo de aislamiento para los reclusos que lleguen a la prisión de la Corte Especial de Freetown; asimismo, se ha construido un nuevo módulo sanitario en el pabellón de hombres, lo que permite que la evacuación y la ventilación sean mejores.

La administración de la prisión de Pademba Road está pidiendo ayuda a la misma organización para conectar el establecimiento al sistema de agua y renovar su sistema de cañerías.

17 de junio. Periodistas se escandalizaron por las condiciones de reclusión en la prisión de Pademba Road. Los reclusos estarían obligados a orinar y defecar dentro de la celda, en inodoros fuera de servicio y sin agua para poder tirar de la cadena. Los reclusos tampoco pueden ducharse ni lavarse las manos debido a la falta de agua. La compañía privada a cargo del área, Guma Valley Water Company, interrumpió el suministro de agua a la prisión dos meses antes para exigirle a la administración que pague las facturas pendientes. Un portavoz de los servicios penitenciarios reconoció que el suministro de agua no es suficiente. Sin embargo, aseguró que la administración ha invertido dinero en las reparaciones de las tuberías con el objetivo de poder reconectarse a la red de suministro.

Sistema judicial¶

28 de abril. Las audiencias judiciales se suspenden durante un mes. Se alienta a la policía a que limite las detenciones a los que comentan infracciones graves.

Vínculos con el exterior¶

6 de julio. Los talleres de capacitación en informática de la prisión de Pademba Road reabrieron tras haber sido destruidos durante el motín del 29 de abril. Una organización salesiana se está encargando de la renovación y la compra de nuevos equipos gracias a las donaciones, y la administración de la escuela también ha solicitado ordenadores para la oficina judicial, la secretaría y la dirección, puesto que carecen de ellos.

15 de abril. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) está proporcionando teléfonos móviles a la administración penitenciaria. Cada institución recibirá un teléfono para que los reclusos lo compartan y así puedan mantener el contacto con sus familias.

Movimientos de protesta¶

29 de abril. Los reclusos de la cárcel de Pademba Road, en Freetown, se sublevan y prenden fuego a una parte del centro penitenciario. Se oyeron disparos desde el exterior. Un portavoz del Ministerio de Justicia declara que el motín ha terminado y que cinco reclusos y dos agentes penitenciarios han sido asesinados.

Llamamientos y recomendaciones¶

25 de marzo. La ONG AdvocAid solicita al gobierno que libere a las mujeres embarazadas y a las mujeres encarceladas con sus hijos, a las personas en prisión preventiva, a las personas que cumplen condenas cortas y a los presos vulnerables. También pide al gobierno que evite sobrecargar los tribunales e instale medidas de higiene y protección en los establecimientos penitenciarios. El país, traumatizado por la epidemia del ébola del 2014, establece un estado de emergencia sanitaria de 12 meses.

Casos identificados¶

17 de junio. Las autoridades declararon que 30 reclusos se habían contagiado en la prisión de Pademba Road, de los cuales dieciocho ya han sido dados de alta y 12 se encuentran en confinamiento.

26 de abril. Un recluso ha dado positivo en la cárcel de Pademba Road, en Freetown, tres días después de ser juzgado.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

6 de mayo. Las Naciones Unidas, con el apoyo del Gobierno de Suecia y la Unión Europea, enviaron bienes y equipos a las prisiones de Mogadiscio, Garowe, Kismaayo, Baidoa y Beledweyn. Los establecimientos recibieron productos y equipos sanitarios, material cultural, religioso y de ocio, así como colchones, ropa de cama y equipos de cocina nuevos. Los reclusos recibieron productos de higiene (jabón, gel antiséptico, detergente, pasta de dientes) y el personal penitenciario recibió mascarillas N95, guantes y termómetros.

2 de abril. El presidente de la República indulta a 148 prisioneros.

15 de junio. El Ministerio de Justicia de Somalilandia y las Naciones Unidas enviaron estaciones para lavado de manos, productos higiénicos y sanitarios, así como equipos de protección a las prisiones de Hargeysa, Mandheera, Berbera, Ceergabo, Gibilay, Boorama, Salaxlay, Bali-Gubadle y Wajaale. También se ha organizado una campaña de sensibilización sobre las medidas de prevención para el personal de los centros.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

30 de junio. El Gobierno de Somalilandia ha puesto en libertad a 939 personas desde el comienzo de la epidemia.

1 de abril. El presidente de la República Independiente de facto de Somalilandia indultó a 574 presos para descongestionar los establecimientos penitenciarios.

4 de abril. La Media Luna Roja y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) alertan del riesgo que supone la epidemia del coronavirus para la población somalí que sufre de desnutrición y de la falta de seguridad en el país. El CICR envía reservas para 6 meses de jabón a las prisiones de Mogadiscio y de Kismaayo. También está llevando a cabo una campaña de prevención de riesgos en más de una veintena de prisiones de todo el país.

Vínculos con el exterior¶

22 de marzo. El Gobierno de Mogadiscio suspendió las visitas a la prisión.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

31 de agosto. Las Naciones Unidas organizaron una jornada de sensibilización en la prisión de mujeres de Nyala (Darfour Sur), durante la que también distribuyeron material de protección y productos higiénicos.

22 de junio. Las Naciones Unidas han distribuido 500 mascarillas, 50 litros de gel hidroalcohólico, 50 litros de jabón y 10 cajas de pastillas de jabón para los 750 reclusos de la prisión de Shala. La organización también ha donado 50 mascarillas a la prisión de Kass en Darfur.

17 de junio. Las Naciones Unidas entregaron productos de higiene a los reclusos de la prisión de Zalingei en Darfur.

9 de junio. Las Naciones Unidas y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) están realizando una campaña de concienciación sobre medidas preventivas en la prisión de Shala en Darfur.

8 de junio. Las Naciones Unidas han distribuido jabón y desinfectante a los 907 reclusos de la prisión de Nyala en Darfur.

11 de junio. La operación conjunta de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID) informó a los vigilantes de la prisión de El Daein sobre las medidas de prevención.

27 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ofrece su apoyo a la dirección de las prisiones. En los últimos días, la organización ha instalado 83 dispositivos para lavarse las manos en una decena de prisiones. También ha distribuido 10 700 jabones a los reclusos y a los agentes penitenciarios y, además, ha proporcionado una centena de carteles ilustrados que explican las medidas preventivas. El CICR, en colaboración con Médicos Sin Fronteras (MSF), está formando a 17 profesionales sanitarios de las prisiones, que, a su vez, se encargan de formar al resto del personal. Por último, el CICR tiene previsto enviar material de protección (guantes y mascarillas) a 11 cárceles y renovar las redes e instalaciones sanitarias de los centros penitenciarios.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

28 de junio. El gobernador de la prisión de Kasala autorizó la liberación de 47 reclusos tras un levantamiento colectivo.

15 de abril. Las autoridades penitenciarias de Nilo Blancoponen en marcha un programa de puesta en libertad anticipada en la prisión de Kosti. Se aplica a unos 40 detenidos condenados por motivos políticos.

25 de marzo. El Consejo Soberano transitorio autoriza la liberación anticipada de 4217 reclusos de la prisión de al-Hoda. Esta medida se toma en el marco del estado de emergencia sanitaria en el que se encuentra el país.

Vínculos con el exterior¶

27 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) pone en marcha el programa “restablecer los vínculos familiares”, que permite la comunicación telefónica de los reclusos y sus allegados.

Movimientos de protesta¶

28 de junio. Los reclusos de la prisión de Kasala protestaron luego del despistaje de varios reclusos infectados de COVID-19. La policía ingresó al centro para poner fin a la protesta e hirió a varios reclusos. Dos de ellos fueron trasladados al hospital.

27 de junio. Reclusos de la prisión de Puerto Sudán se sublevaron. Uno de ellos fue abatido por la policía y varios resultaron heridos.

8 de mayo. Mientras un grupo de reclusos estaba siendo liberado, otros internos se sublevaron e intentaron escapar escalando el muro perimetral de la prisión de Shala en Darfur. Los guardias reprimieron el movimiento, causando al menos un fallecido y 11 heridos.

29 de abril. Familiares y partidarios del exdictador Omar al-Bashir, así como sus colaboradores encarcelados, están protestando fuera del palacio presidencial para exigir su inmediata liberación de la prisión de Kober. Afirman que Ahmed Haroun, acusado por la Corte Internacional de Justicia de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en Darfur y Kordofan, dio positivo y fue trasladado a un hospital.

29 de marzo. Los reclusos de la prisión de al-Hoda se sublevan cuando la administración los transfiere a las comisarías y a los tribunales. Exigen su liberación por miedo a la contaminación. La policía reprime el movimiento. Un prisionero está herido.

Casos identificados¶

26 de junio. Cuatro detenidos de la prisión de Kasala dieron positivo.

11 de junio. Un recluso ha dado positivo en la prisión de El Daein en Darfour.

27 de mayo. Ocho reclusos de la prisión de Kober, entre los que se encuentra el antiguo dictador Omar al-Bashir, fueron transferidos a centros de salud externos. Tres de ellos ya han dado positivo en la prueba de COVID-19, pero se sospecha que otros dos, incluido el exjefe de Estado, están infectados.

14 de mayo. Sharif Omar Badr, un alto funcionario del antiguo régimen procesado por corrupción, fue transferido de su celda en una comisaría de Karthoum a un centro de salud, en el que ha fallecido a causa de la COVID-19.

4 de mayo. El ministro del Interior confirmó la información de que Ahmed Haroun, líder del partido NCP, dio positivo por coronavirus en la prisión Kober antes de ser transferido a un centro de salud.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

26 de julio. El personal de Naciones Unidas de Bangladesh ha donado medicinas, productos de higiene y material de protección a las reclusas de la prisión de Wau.

30 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha instalado estaciones de lavado de manos en 14 instituciones penitenciarias y centros de reclusión. Asimismo, la organización sensibiliza, proporciona alimentos a los reclusos y equipos de protección al personal penitenciario de siete establecimientos.

18 de abril. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se asocia con el Gobierno y la administración penitenciaria en la lucha contra la epidemia de coronavirus en prisión. La organización donó instalaciones para el lavado de manos, termómetros, mascarillas, guantes y productos de higiene y sanitarios al personal judicial y penitenciario, así como a los reclusos.

9 de abril. El director de la prisión central de Yambio anuncia la creación de un módulo de cuarentena dentro del establecimiento. Los reclusos que llegan allí son puestos en aislamiento durante dos semanas, antes de ser integrados con el resto de la población carcelaria. El director alerta de la falta de medicamentos.

Sistema judicial¶

9 de abril. El director de la prisión central de Yambio destaca la falta de jueces para dictar sentencias en los casos de varios reclusos.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

17 de agosto. Las autoridades han puesto en libertad a 30 reclusos de la prisión de Aweil, en Bahr el Ghazal del Norte con el objetivo de reducir el hacinamiento. La prisión, que tiene una capacidad para 150 personas, alberga a más de 500. 

7 de mayo. UNICEF acogió con satisfacción la liberación anticipada de 85 niños, mientras que otros once continúan en reclusión.

19 de abril. Una orden por parte de la Dirección de Servicios Penitenciarios ordena la liberación de 1400 reclusos en todo el país, principalmente menores, personas con condenas que no excedan seis meses o a quienes les queden menos de seis meses de pena por cumplir. Las autoridades afirman que están poniendo en práctica medidas preventivas en las prisiones y se han suspendido las visitas a las prisiones.

Vínculos con el exterior¶

30 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) distribuyó teléfonos móviles en siete establecimientos penitenciarios para permitir a 4000 reclusos que mantuvieran contacto con sus familias.

9 de abril. Se suspenden las visitas en la prisión central de Yambio.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

20 de mayo. El programa nacional Women in Public Service dona instalaciones de lavado de manos, mascarillas y productos sanitarios e higiénicos al personal y a los reclusos de Isanga.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

22 de abril. El embajador nigeriano logró la liberación anticipada de 60 de los 73 nigerianos detenidos en las prisiones del país, la mayoría de los cuales fueron condenados por delitos relacionados con drogas. Los involucrados permanecen en las prisiones tanzanas mientras su gobierno organiza su repatriación.

Llamamientos y recomendaciones¶

20 de mayo Una coalición de organizaciones nacionales e internacionales acoge con beneplácito la amnistía otorgada a 3717 reclusos con motivo de la fiesta nacional. Sin embargo, considera la medida insuficiente y denuncia el hacinamiento en los establecimientos y las condiciones de reclusión que, durante una epidemia, representan un riesgo, tanto para la salud de los reclusos como para la del personal. Además, pide más liberaciones, en particular de las personas en espera de juicio (más de la mitad de la población carcelaria), y alienta a la administración a implementar el uso de teléfonos celulares y dispositivos electrónicos para garantizar el contacto con abogados y familiares.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

15 de septiembre. El ministro de Justicia aseguró que los reclusos de la prisión de Koro Toro, ubicada en medio del desierto de Kanem, reciben un buen trato, que las visitas y los paquetes de alimentos están permitidos, y que los reclusos reciben dos comidas al día. Además, declaró que la Cruz Roja tiene autorización para visitar el establecimiento dos veces al mes.

16 de julio. La Convención Chadiana para la Defensa de los Derechos Humanos (CTDDH) expresa su preocupación por el estado de salud de 29 reclusos de las prisiones secretas de la Agencia Nacional de Seguridad (ANS), algunos de los cuales están “gravemente enfermos y no disponen de atención médica”

5 de mayo. Una compañía de teatro dona varias instalaciones de lavado de manos, productos de higiene y carteles que exponen algunas medidas de prevención en la prisión de Amsinéné.

30 de abril. El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) instaló trece estaciones de lavado de manos en las prisiones de Amsinéné y Bol, así como dos estructuras de prevención y control en la entrada de la prisión de Amsinéné. La organización también está perforando un pozo en la prisión de Bol y distribuyendo 7 200 pastillas de jabón y productos sanitarios e higiénicos en ambos establecimientos.

Sistema judicial¶

24 de marzo. La ministra de Justicia prohíbe todas las audiencias públicas de los tribunales y las cortes de justicia, con la excepción de los delitos flagrantes y las audencias a puerta cerrada. Asimismo, se suspenden las visitas en las prisiones.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

11 de agosto. El presidente de la república indultó a 538 reclusos con motivo de la fiesta nacional.

9 de abril. El ministro de Justicia anuncia la liberación anticipada de 3 200 presos, 327 de los cuales saldrán ese mismo día de la prisión de Amsinene. Esta medida incluye prioritariamente a las personas enfermas o mayores, a los menores y a las mujeres embarazadas.

7 de abril. Los reclusos enfermos, menores de edad o que hayan cumplido tres cuartos de su pena, así como las mujeres embarazadas podrán ser liberados. Los fiscales y la Inspección General son los encargados de estudiar y verificar la elegibilidad de los reclusos en cuestión.

Movimientos de protesta¶

25 de abril. Más de cien reclusos se fugaron de la prisión de Bongor, en la provincia de Mayo-Kebbi Est, tras haber dominado y golpeado a tres vigilantes. Uno de los reclusos en fuga fue matado cerca del establecimiento y otros dos fueron encontrados ahogados en el río Logone.

8 de mayo. Tres reclusos se escapan escalando el muro del recinto de la prisión de Amsinéné. Un cuarto recluso fue herido en la pierna durante un tiroteo y, más tarde, tuvo que ser amputado.

20 de marzo. La suspensión de las visitas y el miedo a la pandemia son el origen de una evasión colectiva en la prisión de Amsinéné. Fallecen al menos dos reclusos y varios resultan heridos. Las autoridades no han comunicado el número de fugados, pero afirman que un equipo médico está presente para evitar el contagio en reclusión.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

13 de octubre. Se ha abierto una panadería en la prisión de Karacon el fin de garantizar una alimentación equilibrada y regular que permita a los reclusos y al personal penitenciario protegerse frente a la COVID-19. Esta iniciativa, financiada en parte por la Unión Europea, se ha incluido en el proyecto «Ayuda urgente para la población carcelaria de Togo contra la COVID-19».

23  de septiembre. Una organización episcopal envió productos de higiene y equipos de protección a la prisión deAtakpamé. Una decena de establecimientos penitenciarios van a beneficiar de un donativo similar.

7 de julio. Una organización juvenil ha donado 5 000 guantes y mascarillas, 1 250 litros de jabón, 635 litros de lejía, 80 litros de gel antiséptico y 2 340 pastillas de jabón al Ministerio de Justicia para su uso en las cárceles.

El ministro de Justicia anunció la instalación de estaciones para lavado de manos y la aplicación de procedimientos preventivos, con toma de temperatura en las prisiones de Aného, Vogan, Tsévié, Notsè y Sokodé, así como la intención de su administración de “rehabilitar y formar comités de higiene en las prisiones”. Asimismo, se prevén consultas entre los actores de la cadena penal para estudiar penas alternativas y el aislamiento de los nuevos reclusos.

El director de la administración penitenciaria aseguró que “la situación es buena [en] prisión”.

3 de junio. Un diputado entrega a la administración penitenciaria de la prisión de Lomé 2 000 mascarillas, instalaciones de lavado de manos y 250 litros de jabón.

23 de mayo. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) donó 30 estaciones de lavado de manos, 15 000 mascarillas, 10 000 frascos de alcohol en gel y 50 termómetros a la administración penitenciaria.

21 de mayo. Las autoridades afirmaron haber realizado la prueba a 2000 reclusos de las prisiones de Lomé y Tsevie. La campaña se extenderá próximamente al resto de las instituciones penitenciarias del país.

15 de mayo. PRSF ha hecho entrega de mascarillas y jabón a la prisión de Notsé.

12 de mayo. La organización PRSF (“Prisioneros Sin Fronteras) ha donado jabón a la prisión de Dapaong.

24 de abril. La Unión Europea liberó un fondo de emergencia de 400 000 euros para la administración penitenciaria. Se suministró equipo de protección (mascarillas y guantes), equipo de detección (termómetros de infrarrojos) y productos sanitarios (gel antiséptico, detergente) a los servicios penitenciarios.

22 de abril. La administración está realizando campañas de desinfección en las prisiones del país.

Sistema judicial¶

22 de junio. El Partido Democrático Panafricano (PDP) ha propuesto establecer asociaciones público-privadas con la finalidad de responder a las múltiples crisis en las prisiones, lo que representaría la delegación de tareas como el mantenimiento o la formación profesional, mientras que la seguridad, el registro y la gestión se mantendrían como responsabilidad del Estado.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

1 de abril. Un decreto presidencial indultó a 1 048 personas reclusas en unas 10 prisiones. Esta medida está dirigida principalmente a las personas cuya sentencia restante sea de diez meses o menos; aquellos en prisión preventiva no se ven afectados

Vínculos con el exterior¶

17 de septiembre. Las ONG, los trabajadores sociales y los reclusos de la prisión de Lomé deploran la anulación de las visitas y han pedido que se reanuden rápidamente y que se adapten a las medidas sanitarias. Las visitas representan un apoyo emocional imprescindible para los reclusos, así como una fuente esencial de comida y medicamentos.

24 de abril. Los reclusos están recibiendo crédito telefónico para mantener los lazos familiares a pesar de la suspensión de las visitas.

22 de abril. Las visitas a la prisión están suspendidas.

Movimientos de protesta¶

12 de mayo. Los reclusos de la prisión de Lomé se sublevaron tras la propagación del coronavirus en el establecimiento. La policía antidisturbios usó gas lacrimógeno y balas de goma. Se informó que una pared fue derribada y varias personas resultaron gravemente heridas; también que se excarceló al hermanastro del presidente de la república, quien está recluso en la prisión.

11 de mayo. Uno de los prisioneros enfermos de Covid-19 se escapa durante su traslado de la prisión de Lomé a un centro de salud exterior.

Llamamientos y recomendaciones¶

16 de agosto. Los guardias encargados de custodiar a los reclusos enfermos han reclamado una bonificación como la de los enfermeros y los cocineros. Por otra parte, los funcionarios se quejan de que fuera de la prisión las personas se niegan a venderles alimentos por miedo al contagio y protestan porque se les sirve la misma comida que a los reclusos.

26 de junio. El Colectivo de Asociaciones contra la Impunidad en Togo (CACIT) ha lamentado que el Gobierno no haya tomado ninguna medida desde la publicación en julio de 2019 del informe de la OMCT que recomendaba, entre otras cosas, el cierre de la prisión de Lomé. El colectivo se preocupa por los «traumas psicológicos» que viven los reclusos confinados y enfrentados a la epidemia.

10 de junio. La Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) y el Colectivo de Asociaciones Contra la Impunidad de Togo (CACIT) celebraron la liberación de 17 menores en el marco de las medidas preventivas tomadas por el Gobierno. Por otro lado, solicitaron la liberación general de los menores de edad en reclusión para protegerlos de la epidemia y la aprobación de una moratoria de sus encarcelamientos.

8 de junio. La ASVITTO (“Asociación de Víctimas de Tortura en Togo”) lamentó las condiciones de reclusión de 152 internos infectados de COVID-19 en la prisión de Lomé, ya que estarían hacinados en unas cuantas celdas sin el seguimiento médico adecuado. Asimismo, el resto de la población penitenciaria no cuenta con protección suficiente. La asociación teme que la falta de medidas sea intencional, destinada a poner en peligro a ciertos presos políticos.

2 de abril. Los reclusos de la prisión de Lomé lamentaron el decreto presidencial, que consideran muy insuficiente y protestan contra el hacinamiento de los establecimientos, la falta de acceso a la atención médica y el número de comidas limitadas a una al día.

Casos identificados¶

28 de mayo. Más de 150 reclusos dan positivo en la prisión de Lomé. La dirección de la administración penitenciaria rechaza a partir de ahora los nuevos ingresos.

10 de mayo. El número de reclusos que dieron positivo en la prisión de Lomé es ahora de 19.

8 de mayo. Dos internos de la prisión de Lomé dieron positivo por coronavirus. Algunas fuentes mencionan la muerte de un recluso de nacionalidad marfileña como resultado de la Covid-19.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

6 de noviembre. Algunas organizaciones en defensa de los derechos humanos han alertado sobre las deplorables condiciones de reclusión: hacinamiento, malas prácticas de higiene y alimentación, medidas preventivas sanitarias insuficientes. La administración ha anunciado una serie de medidas destinadas a limitar la propagación de la COVID-19. Entre ellas, instalar escáneres térmicos, aumentar las operaciones de desinfección y las campañas de prevención, y reservar espacios para poder poner a los reclusos en cuarentena.

9 de octubre. La hija de un recluso denunció el deplorable manejo de la crisis del coronavirus en las prisiones. Explicó que su padre presenta algunos síntomas de coronavirus pero que el establecimiento correccional se rehusó a darle medicamentos.

6 de agosto. La administración penitenciaria anunció una intensificación de las medidas de prevención que incluyen operaciones de desinfección y el uso de cámaras para monitorear la temperatura a la entrada de cada centro. Todos los establecimientos cuentan con mascarillas disponibles a la venta, ya que su uso es obligatorio para los familiares de los reclusos durante las visitas.

25 de mayo. Se pone a las mujeres detenidas en la Manouba a confeccionar mascarillas de protección en el marco de un taller de costura. La administración explica que se distribuye “un número importante de mascarillas y guantes de protección, de termómetros y de productos desinfectantes” para proteger a las personas detenidas.

25 de abril. La prisión de Oudna ha sido acondicionada para recibir y tratar, si fuera necesario, a los reclusos infectados de COVID-19. El ministro de Justicia reiteró que no se había registrado ningún caso nuevo en las cárceles del país.

19 de marzo. El presidente de la República tunecina declara el refuerzo en términos de vigilancia de la esterilización de las unidades penitenciarias, en el marco de la propagación del coronavirus. Llama, a su vez, a la comisión especial de amnistías a considerar la posibilidad de proceder a la liberación de determinados internos, con el fin de “aliviar la presión carcelaria”.
Quince organizaciones tunecinas defensoras de los derechos humanos firman un comunicado en el que reclaman“que se reduzca drásticamente el número de personas detenidas”, con el fin de contrarrestar la pandemia. Tras agradecer los “esfuerzos realizados para proteger la salud pública”, las organizaciones proponen que se limite recurrir a medidas de detención preventivas o provisionales. A su vez, proponen que se incremente el número de libertades condicionales concedidas y se mantenga el contacto entre los detenidos y sus allegados, respetando siempre las medidas de protección sanitaria.

12 de marzo. La administración penitenciaria anuncia el refuerzo de las medidas de higiene en las prisiones, con el fin de limitar la propagación del coronavirus. La administración tunecina prevé operaciones de esterilización, la compra de cámaras térmicas y la creación de celdas de aislamiento. Al ingresar en prisión, se somete a los detenidos a un examen médico completo antes de asignarles una celda. Los locutorios especiales, donde se llevan a cabo visitas que ponen en contacto directo a los detenidos con los visitantes, se encuentran suspendidos hasta nuevo aviso. Se limita a posibilidad de ingresar paquetes con alimentos preparados por las familias (viandas). La administración prevé la implementación de campañas de concientización e información para los reclusos y el personal penitenciario respecto de las medidas de prevención a adoptar.

Sistema judicial¶

15 de junio. El Gobierno ha aprobado un decreto que prevé la aplicación del brazalete electrónico. Esta medida tiene como objetivo luchar contra la masificación carcelaria. La Liga Tunecina de los Derechos Humanos ha celebrado este primer paso de cara a la adopción de penas alternativas. La organización ha recordado la necesidad de reformas estructurales del sistema carcelario y de la revisión de ciertos procedimientos judiciales.

19 de abril. El Ministerio de Justicia ha anunciado la reanudación de los juicios a distancia a partir del 2 de mayo para lo que se ha equipado una sala en la prisión de Mornaguia.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

13 de agosto. El jefe de Estado, Kaïs Saïed concedió un indulto presidencial a 73 reclusas por el Día Nacional de la Mujer. Entre ellas, 23 han sido puestas en libertad y 50 han recibido una reducción de pena.

22 de julio. El presidente de la república ha concedido un indulto a 859 reclusos por el Día de la República. Entre ellos, 213 han sido puestos en libertad y los demás recibieron una reducción de pena. 

22 de julio. El presidente de la República otorgó un indulto especial a 859 reclusos con motivo del Día de la República. Se espera que, luego de esta medida, un total de 213 reclusos sea liberado y que el resto obtenga una reducción de pena.

22 de mayo. El presidente de la República indulta a 643 personas, con motivo del Aíd al Fitr.

19 de mayo. El Ministerio de Justicia anuncia la amnistía de 2 795 reclusos y la puesta en libertad condicional de otros 2 559.

31 de marzo. El presidente indulta a 1 420 detenidos con el objetivo de disminuir la masificación penitenciaria. Un decreto exige, a su vez, la desinfección de las prisiones y el sostenimiento de las unidades médicas en la lucha contra la epidemia.
El gobierno prevé el arresto domiciliario vigilado para los detenidos de edad avanzada mayores de 65 años, las madres de niños de menos de seis años así como para las personas enfermas. Las personas que hayan purgado al menos la mitad de su pena de prisión se beneficiarán de una libertad condicional. La duración del periodo probatorio está fijada en tres años.

20 de marzo. Seiscientos setenta condenados son liberados y 1186 reciben una reducción de pena en el marco del 64º aniversario de la independencia tunecina.
Con ocasión del 64º aniversario de la independencia tunecina, se libera a 670 condenados y a 1186 se les concede una reducción de pena.

19 de marzo. El presidente de la República convoca a la comisión especial de indultos para estudiar la posible liberación de ciertos detenidos con el fin de “disminuir la presión penitenciaria”.

Vínculos con el exterior¶

6 de noviembre. Se han suspendido las visitas y se ha reducido a dos por semana ─en lugar de tres─ el número de paquetes provenientes de los familiares.

19 de mayo. En respuesta a la suspensión de las visitas, se han instalado ciento ochenta teléfonos en las prisiones del país para permitir un mejor mantenimiento de los vínculos familiares. Las prisiones no estaban hasta ahora equipadas.

El costo de las comidas en las prisiones aumentó. Esta alza tiene como objetivo la mejora de la calidad de los alimentos y es consecuencia de la imposibilidad de las familias para llevar alimentos a sus allegados en reclusión.

Llamamientos y recomendaciones¶

28 de octubre. El Ministerio de Justicia anunció que se construirán nuevos establecimientos penitenciarios con el fin de mejorar las condiciones de reclusión, reducir el hacinamiento y limitar la propagación de la COVID-19. Del mismo modo, afirmó que se aumentará el número de camas y el espacio destinado a cada recluso, y que se aplicarán más medidas alternativas a la privación de libertad.

21 de mayo. El personal de la prisión de Bor El Amri ha organizado una sentada delante de la prisión para reclamar la aplicación de ciertas disposiciones (ascenso y primas principalmente) y ha recordado que no hay suficiente personal. Una de las principales reivindicaciones es volver al seno del Ministerio del Interior, como era el caso hasta 2019.

18 de mayo. Ciertos diputados alertaron sobre la imposibilidad de aplicación de las medidas de prevención dentro de las prisiones, debido a la masificación penitenciaria y piden una reforma del sistema penitenciario: desarrollo de penas alternativas, implementación de actividades destinadas a la reinserción, mejora de la situación de los miembros de la administración penitenciaria y de los abogados, etc.

31 de marzo. La Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita al poder legislativo turco que no excluya de las medidas de liberación condicional a las personas detenidas por causas políticas, étnicas o religiosas. La organización alerta en particular sobre la difícil situación de los periodistas, los defensores de los derechos humanos o de las personas víctimas de violencia de género.

19 de marzo. Quince organizaciones de defensa de los derechos humanos reclaman una “reducción drástica del número de personas detenidas”. Las organizaciones proponen limitar el uso de la custodia policial y de las detenciones preventivas, la multiplicación de las liberaciones condicionales y el mantenimiento de los vínculos entre los detenidos y sus allegados, respetando las medidas de protección sanitaria.

Casos identificados¶

18 de noviembre. Un recluso de la prisión de Monastir falleció a causa del virus. Se trata de la tercera persona que fallece en este centro desde el inicio de la pandemia.

14 de noviembre. Tres reclusos de la prisión de Bulla Regia que han dado positivo se han puesto en aislamiento mientras esperan su traslado a un centro específico.

26 de octubre. Las autoridades judiciales anunciaron que 87 reclusos y 90 agentes penitenciarios dieron positivo.

30 de septiembre. Treinta y cuatro reclusos y cinco agentes penitenciarios dieron positivo en la prisión Mornaguia. Los internos infectados, que no presentaban síntomas, pudieron tranquilizar a sus allegados por vía telefónica. Los reclusos recién llegados se trasladaron a otros establecimientos.

9 de julio. Se ha registrado un nuevo caso en la prisión de Gabès. El recluso contagiado es un ciudadano de Burkina Faso.

8 de julio. Un sindicato de las fuerzas del orden informó que un recluso de la prisión civil de Gabes contrajo la COVID-19.

25 de junio. Un recluso ha dado positivo en coronavirus en la prisión de El Dir y ha sido trasladado al centro COVID-19 de Monastir.

19 de junio. Una persona en reclusión en la prisión de El Dir en Kef dio positivo por COVID-19 y se convierte en el primer caso reportado en las prisiones del país; esta persona fue puesta en aislamiento sanitario y se están aplicando medidas preventivas de conformidad con el protocolo Asimismo, se realizarán pruebas a los guardias y a 140 reclusos.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

21 de septiembre. El Comisionado general de la administración penitenciaria agradeció al Centro de Investigación de Enfermedades Infecciosas en Zambia (CIDRZ, por sus siglas en inglés) por su actuación en los establecimientos penitenciarios. La institución acaba de completar una misión de un año, cuyo objetivo era el de reducir los riesgos de propagación del VIH/sida y de la tuberculosis en prisión. Esta iniciativa dio paso a la creación de un comité sanitario en cada establecimiento. 

30 de julio. La ONU prevé distribuir 15 000 mascarillas a los reclusos de la provincia Meridional, de Copperbelt y de Lusaka, y renovar las instalaciones sanitarias de algunas prisiones.

27 de mayo. La administración penitenciaria agradeció a la Unión Europea y al Gobierno federal alemán su “gigantesca donación”. Recibieron cabinas de duchas, numerosas estaciones para el lavado de manos, equipos de limpieza, litros de detergente líquido y muchas cajas de productos higiénicos y sanitarios.

12 de mayo. Una fundación corporativa ha donado estaciones de lavado de manos y productos sanitarios y de higiene a la prisión de Mukobeko.

4 de mayo. La ONG italiana CELIM aspira a producir mascarillas en reclusión. Durante los meses anteriores, había distribuido máquinas de coser e impartido cursos de costura en algunas prisiones.

18 de marzo. Las autoridades anuncian una restricción de los movimientos dentro de los centros y de las visitas a las prisiones. Piden que se limite el encarcelamiento de nuevas personas, especialmente de queien se encuentre en situación irregular.
La Covid-19 representa una nueva amenaza para la población penitenciaria. Muchos reclusos ya sufren de VIH/SIDA y malnutrición. Debido al hacinamiento en las instalaciones, a menudo se ven obligados a comprar el espacio necesario para dormir.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

22 de mayo. El presidente de la República ha indultado a 2 993 reclusos.

Casos identificados ¶

15 de agosto. Un líder independentista de Barotseland podría haber muerto por la COVID-19 en la prisión Mukobeko. Se ha informado de que otros reclusos también han muerto recientemente en condiciones similares.

Condiciones sanitarias y atención médica¶

2 de diciembre. Las autoridades judiciales han ordenado al Estado que suministre de forma temporal a cada recluso de la prisión de Chikurubi 60 litros de agua potable por día, que se destinen fondos para la compra de tanques de agua y alimentos, y que se entreguen medicamentos y material sanitario en las próximas dos semanas. Además, exigieron que se separe inmediatamente a los reclusos enfermos de los demás. La prisión tiene más de 2000 reclusos en espera de juicio. Uno de ellos ha afirmado que las celdas albergan a más de 40 reclusos en 16 plazas.

25 de noviembre. El hacinamiento afecta a las reclusas de la prisión para mujeres de Chikurubi. La suspensión de visitas agrava la falta de alimentos y de equipos de protección frente a la COVID-19. Las mujeres que amamantan a sus bebés tienen prioridad en el acceso a los alimentos.

24 de noviembre. Un recluso de la prisión de Chikurubi ha exigido que se abra una investigación judicial sobre las condiciones de vida en las prisiones del país, y ha acusado a las autoridades de violar los derechos de los reclusos. La prisión de Chikurubi acoge a más de 2000 personas a pesar de tener capacidad para 1360, por lo que las medidas de distanciamiento y aislamiento son imposibles de implementar. Los internos no han tenido acceso al agua durante tres semanas y se han disparado las epidemias de diarrea, tuberculosis y hepatitis B.

28 de octubre. Las recientes visitas a los establecimientos penitenciarios han señalado las condiciones de reclusión degradantes y un régimen alimentario insuficiente. Si bien el presidente indultó a miles de internos al inicio de la pandemia, la población penitenciaria se eleva a 22 000 en 17 000 plazas.

25  de septiembre. Un agente penitenciario indicó, de manera anónima, que el presupuesto asignado a la alimentación de los reclusos se calcula en función de la capacidad de los centros, y no en relación con la población real, dato más importante.
El secretario general de la Zimbabwe Association of Doctors for Human Rights teme que «por propia naturaleza, las prisiones sean potenciales bombas de efecto retardado por la Covid-19,». Y señala que su organización está preparada para apoyar las acciones de prevención realizadas por la administración penitenciaria. 

16 de septiembre. Una persona recientemente liberada de la prisión de Masvingo denunció las condiciones de reclusión del establecimiento. Afirmó que es imposible respetar la distancia física debido a la sobrepoblación y que los dormitorios están infestados de pulgas. Además, la comida, que consiste principalmente en sadza (harina cocida en agua), espinaca y vainitas hervidas, la describió como “horrible”.

7 de septiembre. Un periodista que salió hace poco tiempo de prisión ha afirmado que los reclusos contagiados solo reciben agua caliente como tratamiento, y que, además, su ración de comida diaria consiste en habichuelas hervidas y col.

26 de agosto. La administración penitenciaria celebró haber contenido la propagación de la epidemia en la prisión de Bulawayo. Los 43 reclusos que habían dado positivo fueron trasladados a la prisión de Khami para su aislamiento y convalecencia. Una campaña nacional de sensibilización nacional busca educar tanto al personal como a los reclusos sobre las medidas de prevención. Todos deben utilizar mascarilla y lavarse las manos frecuentemente.

25 de agosto. Un juez ordenó que se fumiguen las celdas de la prisión de Chikurubi. Un recluso, miembro de un partido de oposición que se encuentra recluso allí desde hace unos días, manifestó su inquietud: “No me siento seguro en la prisión de Chikurubi, preferiría estar en cualquier otro lugar, pero no aquí”.

13 de agosto. La prisión de Hwawha, en las afueras de Gweru, ha recibido mascarillas, gel hidroalcohólico y termómetros infrarrojos. El establecimiento está desarrollando su capacidad agrícola para garantizar la seguridad alimentaria de los reclusos. Se han suministrado otros equipos de protección a la prisión de Chinhoyi.

Sistema judicial¶

22 de junio. Las prisiones de menores ya no reciben a nuevos reclusos, y a un adolescente condenado por asesinato se le conmutó la pena por servicios comunitarios.

11 de mayo. Las repatriaciones forzadas provenientes de Botsuana y de Sudáfrica condujeron a muchos ciudadanos en fuga de regreso a Zimbabue, donde son buscados por la Justicia. La policía aseguró haberlos identificados y planea su arresto en cuando se termine el periodo de cuarentena.

Revisión del cumplimiento de las penas¶

5 de mayo. En respuesta a una orden de amnistía, las autoridades han liberado a 2 528 reclusos, que fueron examinados de forma voluntaria antes de salir de prisión. La administración pagó su transporte en autobús hasta sus domicilios. Varias personas condenadas a cadena perpetua han sido puestas en libertad y 162 mujeres han salido de prisión.

1 de mayo. El presidente de la república enmendó la orden de amnistía con el fin de otorgar la libertad condicional a un mayor número de personas. Se dará prioridad a los menores, a los enfermos y a los reclusos con discapacidades, así como a los que ya han cumplido más de 20 años de prisión. Las mujeres de 60 años o más también pueden solicitar la libertad anticipada, siempre que no hayan sido condenadas por un delito violento. Las personas condenadas a menos de tres años de prisión que ya hayan cumplido una cuarta parte de su sentencia también son elegibles.

22 de abril. El Ministerio de Justicia anuncia la liberación progresiva de los reclusos indultados, así como la aplicación de esta medida a otras categorías de reclusos próximamente. Se prevé trasladar a reclusos a distintos establecimientos para permitir el distanciamiento social en los entornos penitenciarios y las autoridades mencionan igualmente la posibilidad de construir nuevas prisiones.

1 de abril. Una amnistía presidencial permite la liberación anticipada de más de 1 680 detenidos. Las autoridades penitenciarias habían pedido la puesta en libertad de 5 000 presos para descongestionar las cárceles del país.

Vínculos con el exterior¶

10 de julio. Las visitas a la prisión han sido suspendidas en todo el país.

Llamamientos y recomendaciones¶

28 de octubre. El foro de ONG de derechos humanos de Zimbabue y un exrecluso presentaron una demanda ante la Corte Suprema con el objetivo de forzar al ministro de Finanzas a liberar los fondos necesarios para construir más establecimientos penitenciarios. Con esta demanda se pretende disminuir la sobrepoblación de las prisiones del país, incapaces de prevenir la catástrofe sanitaria a futuro. Los demandantes han afirmado que es ilegal que no se respeten las medidas sanitarias (distanciamiento físico, entrega de máscaras y alcohol en gel) y exigen el suministro de agua, alimentos, pruebas, equipos médicos y vehículos para el transporte de los reclusos.

14 de agosto. El Foro de ONG ha presentado una queja al Parlamento, en la que pide a la administración penitenciaria mejorar las condiciones sanitarias y alimentarias de los reclusos para combatir la epidemia. Asimismo, solicita al Gobierno que asigne fondos especiales de manera urgente.

30 de julio. La filial nacional de Coalición Internacional contra el Coronavirus en África (ICAC) ha instado al Gobierno a poner en libertad a más reclusos para contener la propagación de la epidemia en los establecimientos penitenciarios.

29 de julio. Human Rights Watch expresó su preocupación por la propagación de la epidemia en las prisiones del país. La organización instó al Gobierno a que definiera una estrategia clara para la descongestión de los establecimientos y la prevención del riesgo de contagio. Considera que la Comisión de Derechos Humanos, encargada de inspeccionar las prisiones, debería involucrarse más en la defensa de los reclusos.

27 de junio. La asociación de derechos humanos de Zimbabue (ZimRights) ha denunciado las condiciones de reclusión y la superpoblación carcelaria. También ha mostrado preocupación por el aumento de la violencia de Estado desde el comienzo del confinamiento.

Casos identificados¶

25 de agosto. Un recluso falleció en la prisión de Chikurubi. La administración aseguró que murió a causa de una neumonía, a pesar de que ingresó a la enfermería como paciente de COVID-19.

30 de julio. Las autoridades han informado de 25 reclusos infectados en la prisión de Chikurubi.

21 de julio. La administración ha detectado 39 casos nuevos en la prisión de Bulawayo, donde también han dado positivo 21 guardias. Un portavoz de los servicios penitenciarios advirtió de la necesidad urgente de productos de higiene y sanitarios e hizo un llamado a hacer donaciones.

19 de julio. Un guardia y el esposo de una guardia han dado positivo en la prisión de Chikurubi y se dice que otra persona murió en la prisión por Covid-19. Por otro lado, una secretaria de la administración central en Harare también ha dado positivo, por lo que la administración evacuó algunas oficinas. La ministra de Justicia indicó que la situación está “bajo control” y que los espacios afectados han sido fumigados.

10 de julio. Cuatro reclusos y un guardia han dado positivo en la prisión de Bulawayo. Los reclusos portadores de la Covid-19 han sido aislados en una celda. La administración penitenciaria está implementando medidas basadas en las recomendaciones de las autoridades sanitarias.

2 de junio. La administración penitenciaria puso en marcha una campaña de despistaje, iniciada dentro de los establecimientos cercanos a la frontera, donde recientemente se recluyó a personas que ingresaron al país de forma ilegal. La administración confirmó que cuatro reclusos y dos vigilantes habían dado positivo en las prisiones de Plumtree y Beitbridge. Las pruebas se aplicaron a 274 personas. El Gobierno suspendió las visitas en ambos establecimientos. Además, anunció el inicio de la desinfección de los locales y el confinamiento de los individuos infectados.