Explorar
Europa: coronavirus, fiebre en prisión / 2021
La pandemia tras las rejas — Act. 15/12/2021
Condiciones sanitarias y atención médica¶
28 de enero. Las prisiones de Rhénanie-du-Nord-Westphalie pronto deberán estar equipadas con miles de pruebas rápidas.
Vínculos con el exterior¶
23 de febrero. Se han suspendido las visitas, las actividades y los paseos en la prisión de Hamm tras identificarse un caso positivo en el centro.
Casos identificados¶
23 de febrero. En la prisión de Hamm, un recluso ha dado positivo.
19 de enero. En la prisión de Itzehoe, dieciséis internos y siete miembros del personal penitenciario dieron positivo. Todos los reclusos fueron confinados en celdas individuales.
Inglaterra y Gales¶
Condiciones sanitarias y atención médica¶
26 de octubre. Un informe del Servicio Nacional de Salud (NHS por sus siglas en inglés) indicó que el 42 % de las citas agendadas para los reclusos se anularon por falta de agentes penitenciarios disponibles para transportar a los reclusos.
8 de septiembre. Las estadísticas del Ministerio de Justicia indicaron que el consumo de drogas en las prisiones en 2020 y 2021 no ha disminuido en comparación con años anteriores. La pandemia no habría detenido el suministro de drogas en los centros penitenciarios. Según la asociación escocesa de rehabilitación de prisioneros SISCO, el aislamiento prologado habría causado la reincidencia de una cantidad importante de reclusos. Estas cifras reflejan el fracaso de la política antidrogas adoptada por el Gobierno en 2019.
1 de septiembre. El centro penitenciario HMP Featherstone indicó que durante la pandemia la prisión “ha introducido un ‘régimen restringido’ que reemplaza el uso de la política de incentivos y privilegios ganados (I. E. P.) para luchar contra el comportamiento inaceptable. Esto se aplicó a casos como el de un recluso que simplemente pasaba demasiado tiempo en las duchas.”
El informe Public Health England aseguró que el 56 % de los reclusos habría recibido la primera dosis de la vacuna a principios de julio. Una de las razones de este bajo porcentaje es el escepticismo de los reclusos con respecto a la vacuna. Inglaterra y Gales han preferido no comunicar a la OMS las cifras relativas a la vacunación de las personas privadas de libertad.
26 de julio. El Gobierno anunció que los miembros del personal penitenciario que se identifiquen como contactos estrechos ya no tendrán que aislarse gracias a los test diarios.
19 de julio. En algunas prisiones, más de la mitad de los reclusos se han negado a vacunarse, una proporción mucho más elevada que la de la población general. A principios de junio, en cuatro prisiones londinenses —Wandsworth, Belmarsh, Thameside e Isis— se propuso la vacuna a 2722 hombres, de los cuales, 1254 se negaron.
23 de junio. Fair Trials ha publicado un informe sobre la vida en prisión durante los últimos 15 meses. Con el título “Lock up in Lockdown: Life on Remand During the Pandemic” (Encerrados, confinados: la vida en prisión preventiva durante la pandemia), incluye los relatos individuales de 23 personas en prisión preventiva en 19 cárceles durante la pandemia. Estos testimonios fueron recogidos gracias a un anuncio publicado por Fair Trials en el periódico Inside Time.
21 de junio. El Gobierno anunció que, antes del 19 de julio, todos los reclusos adultos de Inglaterra deberían haber recibido la primera dosis de la vacuna. El Dr. Eamonn O’Moore, el responsable nacional de Sanidad y Justicia de la Public Health England (PHE), afirmó que, al 11 de junio, el 38 % de los 73 000 reclusos adultos ya la había recibido.
9 de julio. Los directores de las prisiones de Yorkshire Este han confirmado la prolongación de las restricciones relativas a la COVID-19, que, en principio, se suprimirían a partir del 19 de julio. La administración penitenciaria ha señalado que las prisiones siguen siendo entornos de «alto riesgo». A la fecha, las únicas actividades accesibles para los reclusos eran las más básicas para el funcionamiento de las instalaciones, como la cocina o la gestión de residuos.
7 de junio. Cerca de 594 miembros del personal penitenciario fueron entrevistados sobre el cumplimiento y la eficacia de las medidas relativas a la COVID-19. Alrededor del 42 % dijo que sus colegas los respetaban “a menudo” y el 50 % “a veces” o “nunca”. En cuanto a la efectividad, el 26 % dijo que era “muy buena” o “buena”, el 38 % “aceptable” y el 35 % “mala” o “muy mala”. El 79 % del personal masculino y el 86 % del personal femenino encuestado opina que su salud mental y física se ha deteriorado durante la pandemia.
3 de junio. Algunos miembros del personal penitenciario van a trabajar en compañía de su perro, ya que consideran que su presencia ayuda a reducir el nivel de estrés de los reclusos y disminuye las tensiones. Esta práctica se puso en marcha en el establecimiento de Parc al inicio de la pandemia.
10 de mayo. Las cifras anuales del Ministerio de Justicia revelaron que el número de casos de autolesión registrado en 2020 ha sido uno de los más altos. Con respecto a 2019, se observó una diferencia entre los hombres (una disminución del 13 %) y las mujeres (un aumento del 13 %), lo que llevó a la Comisión de Justicia de los Comunes (The Commons Justice Committtee) a realizar un estudio sobre la salud mental en prisión y a analizar las consecuencias del aislamiento prolongado que se impuso a las personas privadas de libertad durante la pandemia de COVID-19.
EP:IC Consultants realizó una encuesta a 800 reclusos, tras la que se puso de manifiesto que el 20 % de las personas privadas de libertad se han negado a vacunarse, una tasa dos veces más alta que la observada entre la población general. Las principales razones evocadas son la falta de información sobre los efectos de la vacuna y una desconfianza generalizada hacia las autoridades.
3 de mayo. El Gobierno fue acusado de retener la información sobre la vacunación de los reclusos. Las únicas cifras disponibles habrían sido divulgadas durante las sesiones de preguntas y respuestas en el Parlamento.
26 de abril. Los problemas de salud mental y los casos de autolesión aumentaron considerablemente entre las mujeres privadas de libertad; en tres meses, las autolesiones aumentaron en un 24%. Esta cifra se debe a la suspensión de las visitas, que ha dejado a la gran mayoría de las mujeres aisladas, sin la posibilidad de ver a sus hijos.
21 de abril. Charlie Taylor, inspector principal de prisiones, indicó que la pandemia puso a la prisión de Bedford “bajo una presión considerable”. Alrededor del 20 % de los reclusos dieron positivo en febrero y “una gran parte del personal” estuvo ausente. El número de agresiones entre los reclusos y los guardias es mayor comparado con otros centros penitenciarios.
13 de abril. Un artículo ha puesto de manifiesto la situación de exclusión en la que han vivido los reclusos sordos y con dificultades auditivas incluso desde antes de que comenzara la crisis sanitaria. El autor estima que sin un cambio significativo, la situación de aislamiento y soledad de estas personas continuará, no solo después de las restricciones que se han adoptado para contener la pandemia, sino de manera indefinida.
4 de abril. La pandemia ha afectado la vida cotidiana de los reclusos de Forest Bank, quienes han tenido que pasar 23 horas diarias en su celda y solo se les permite ejercitarse durante 30 minutos. Todos recibieron televisores y se han organizado partidas de bingo dentro de sus celdas para ayudar a que el tiempo sea más llevadero.
18 de febrero. El personal penitenciario de Dovegate y de Doncaster se ha equipado con sensores de distancia física que producen una alarma cuando dos personas se encuentran a menos de dos metros. Esta medida se ha instaurado tras el recrudecimiento de los contagios en estos centros penitenciarios.
16 de febrero. Ante una ola de contagios dentro de la prisión de Exeter, se ha obligado a los reclusos a permanecer en aislamiento continuo, 24 horas al día, 7 días a la semana. Los familiares de los reclusos han manifestado su preocupación por la salud física y mental de sus seres queridos y han denunciado, entre otras cosas, la falta de acceso a las duchas durante varios días, la mala alimentación en términos de cantidad y calidad, así como la acumulación de desperdicios en las celdas.
En la prisión de Moorlands, los reclusos sintomáticos o los contactos estrechos de casos confirmados son obligados a permanecer en aislamiento y no se les permite salir de sus celdas para ducharse o hacer ejercicio al aire libre.
15 de febrero. El personal penitenciario ha manifestado su preocupación por el aumento del número de contagios, que se ha casi cuadriplicado en dos meses.
5 de febrero. Los actos de autolesión por parte de los reclusos han aumentado durante el año 2020 en las prisiones de Berwyn, Preston y Styal . Las reclusas se ven más afectadas por este fenómeno. La liga Howard ha denunciado el uso del aislamiento prolongado y la suspensión de las visitas como los principales factores del deterioro de la salud mental. Los casos más graves de autolesión requirieron traslados al hospital.
2 de febrero. Los reclusos de la prisión de Bristol, donde se está propagando una nueva variante del virus, se han transferido a la prisión de Cardiff.
29 de enero. La campaña de vacunación para los reclusos comenzó en Inglaterra después de haberse implementado en Gales. Se dio prioridad a los reclusos más vulnerables y la vacunación se llevó a cabo según el mismo programa previsto para el resto de la población.
17 de enero. La nueva cepa de coronavirus se habría originado en uno de los tres centros penitenciarios de la Isla de Sheppey, según medios locales.
5 de enero. El personal penitenciario sigue sin llevar mascarillas de forma regular. Una portavoz del Ministerio de Justicia afirmó: “Todo el personal(…) lleva mascarillas cuando el distanciamiento físico no es posible”.
Sistema judicial¶
24 de mayo. Charlie Taylor, inspector jefe de prisiones, ha indicado que, durante la pandemia, las prisiones de régimen abierto “se vieron particularmente afectadas, ya que no pudieron cumplir con su función principal de preparar a los reclusos para su liberación”. Ha destacado en particular que los reclusos no pudieron beneficiarse de la libertad provisional y que se han retrasado algunas liberaciones.
23 de mayo. La Asociación de Directores de Prisión (Prison Governor’s Association) afirmó que ya es hora de levantar ciertas restricciones y conceder un poco más de libertad a los reclusos. La presidenta de la asociación ha alertado sobre la posibilidad de una “reacción violenta” si los reclusos siguen obligados a pasar hasta 23 horas al día en sus celdas, mientras que en todo el país se suavizan las medidas. Actualmente, a los reclusos solo se les permite salir de sus celdas para realizar determinadas actividades educativas y profesionales, y las visitas de personas del exterior están “limitadas”.
6 de mayo. Entre marzo de 2020 y marzo de 2021, se observó una reducción del 6 % de la población carcelaria. Sin embargo, un informe del Ministerio de Justicia reveló que el número de personas en prisión preventiva, registrado el pasado 31 de marzo, es uno de los más altos desde hace diez años.
Vínculos con el exterior¶
30 de junio. El Consejo de Supervisión Independiente ha remarcado que los problemas en materia de educación y reintegración de los menores reclusos se han agravado durante la pandemia. Entre mayo y agosto de 2020, los jóvenes pasaron al menos 22 horas encerrados en sus celdas. La educación es insuficiente en las “instituciones para delincuentes juveniles” (Youth Offender Institution, YOI) de Cookham Wood, Feltham, Werrington y Wetherby. Si bien la situación está mejorando, la flexibilización de las medidas se está demorando más que para la población general.
7 de junio. El lanzamiento de un programa de cribaje de la COVID-19 permitiría a los reclusos abrazar a sus allegados. Antes de ingresar a la sala de visitas, tanto los reclusos como los visitantes adultos deberán hacerse la prueba. Si los resultados son negativos, se permitiría el contacto físico. La prisión de Nottingham sería la primera en experimentar con este protocolo.
28 de mayo. La administración penitenciaria anunció que se permitiría a los niños menores de 11 años levantarse de sus asientos y tener contacto físico con la persona a la que visiten. Las personas de dos hogares diferentes ahora podrían visitar juntos a un mismo recluso.
10 de mayo. La inspección de prisiones (Inspectorate of Prisons) anunció que se reanudarían las visitas de inspección, después de haberse suspendido durante 14 meses.
30 de marzo. Varias redes de apoyo a las familias de las personas privadas de libertad han afirmado que casi 300 000 hijos de reclusos británicos han sido “olvidados” durante la pandemia. Algunas personas solo recibieron una o dos visitas; el sistema de videollamadas se instaló por completo solo nueve meses después de que comenzara la pandemia y únicamente se autorizan 30 minutos mensuales para las llamadas. El abogado Jake Richards considera que la “falta de medidas paliativas” constituye una vulneración del derecho a la vida privada y familiar garantizado por el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
2 de febrero. Los desplazamientos “no esenciales” entre las prisiones y el exterior suscitaron la inquietud de la Cámara de los Comunes. El intercambio de papel y documentos entre los reclusos y los profesores dentro de la prisión preocupan a los sindicatos. El ministro de justicia Robert Buckland comentó al respecto que ”es importante equilibrar las necesidades en materia de seguridad de la prisión con la necesidad de los reclusos de tener acceso a la educación.”
Llamamientos y recomendaciones¶
5 de julio. El Ministerio de Justicia ha llevado a cabo una consulta denominada “Future Regime Design” (Diseño del Régimen Futuro), en la que los agentes penitenciarios pueden dar su opinión sobre cómo deberían ser las condiciones de vida de los reclusos. Sin embargo, a los reclusos no se les ha preguntado. El Gobierno, la administración penitenciaria, los gobernadores y los sindicatos de agentes penitenciarios estaban de acuerdo en que el confinamiento redujo la tensión y la violencia en las prisiones, por lo que esta consulta pretende sacar las conclusiones. Dame Anne Owers, presidenta de la Comisión de Vigilancia Independiente recordó que el confinamiento causó graves trastornos en las prisiones, la educación, la formación, el seguimiento psicológico, la interacción social y las visitas familiares y explicó que: “crece la frustración entre los reclusos al ver que las restricciones se están levantando mucho más rápido para la población general”. Señaló que además de la mejora en seguridad, también se pueden sacar otras “lecciones positivas” del confinamiento, como el acceso a las tecnologías desde prisión, un mejor acceso a la vivienda para los reclusos que salen y unas relaciones más estrechas entre los reclusos y el personal.
4 de mayo. Algunas organizaciones han expresado su preocupación respecto al aislamiento excesivo de las personas privadas de libertad y sus consecuencias. Consideran que, a largo plazo, esto podría tener efectos negativos sobre su salud mental y poner en peligro su reinserción.
26 de abril. El ministro de Justicia ha rechazado rotundamente los resultados de un estudio difundido por la universidad de Londres University College London (UCL), en el que afirman que la tasa de mortalidad entre los reclusos es muy superior a la de la población en general. Después de una reunión parlamentaria, precisó: “Me temo que estoy en total desacuerdo con el análisis de la UCL referente a las prisiones. Creo que es errada, considero que está basada en ideas falsas, la rechazo. En realidad, la evidencia de este último año no lo confirma.”
23 de abril. Un informe de la SAGE (Scientific Advisory Group for Emergencies) indicó que aunque la prevalencia del virus disminuya dentro de la población general, las prisiones quedan expuestas a un riesgo elevado de contaminación y podrían representar “un potencial foco de infección para la sociedad”. Por lo tanto, recomendó la vacunación “universal” de la población reclusa y del personal de prisiones, con el fin de limitar el riesgo de propagación de variantes de la COVID-19 fuera del entorno penitenciario.
16 de marzo. Un estudio de la University College London (UCL) señala que la tasa de mortalidad de las personas privadas de libertad es tres veces más alta que la de la población general. Los expertos en salud pública recomiendan que se vacune a los reclusos de forma prioritaria.
20 de enero. Un diputado instó al Gobierno a tomar medidas urgentes para limitar la propagación de la nueva cepa de coronavirus en prisión. Varios establecimientos presentaron un aumento en los casos.
12 de enero. Un sindicato de funcionarios de prisiones (Prison Officers’ Association) pidió que se cerraran los juzgados para evitar la propagación del virus en la prisión de Berwyn. Se cree que los nuevos ingresos en prisión, así como los traslados entre establecimientos, aumentarían el riesgo de transmisión. La administración penitenciaria informó que no se prevé el cierre de los juzgados y que muchas personas privadas de libertad deberán asistir a sus audiencias por videoconferencia.
Movimientos de protesta¶
23 de julio. Entre abril de 2020 y abril de 2021, cientos de reclusos se manifestaron en Inglaterra y Gales para expresar su frustración por las restricciones impuestas para frenar la propagación de la COVID-19. Más de 300 “incidentes de altura” tuvieron lugar durante las manifestaciones, pues los reclusos expresaron su descontento en los tejados, en las verjas y en otros puntos de observación de la prisión. En algunos casos, se utilizaron armas improvisadas, como cuchillas de afeitar, cubiertos de plástico afilados y otros objetos que quitaban a los guardias. Diferentes informes del Ministerio de Justicia indicaron, entre otras cosas, que varias decenas de reclusos se infligieron daños a ellos mismos o amenazaron con hacerlo después de subir a los tejados.
22 de junio. Una serie de comunicados de prensa han revelado que los reclusos protestaron contra las restricciones impuestas durante la pandemia. Se mencionan en ellos cuatro incidentes de “indisciplina concertada”, ocurridos durante los últimos 12 meses. El incidente más grave tuvo lugar en julio de 2020 en el establecimiento de máxima seguridad Whitemoor: 14 hombres ocuparon las duchas durante más de ocho horas.
Aproximadamente 600 miembros del personal penitenciario se declararon en huelga ─la cuarta vez en dos meses─ para reprocharle a Novus, uno de los organismos encargados de la educación en las prisiones, su falta de compromiso significativo con las cuestiones sanitarias y de seguridad de los educadores que enseñan en la prisión. Los trabajadores también han denunciado que, en repetidas ocasiones, la dirección ha intentado intimidar a las personas que manifiestan sus preocupaciones.
15 de junio. Algunos funcionarios penitenciarios emprendieron acciones judiciales contra el Gobierno, ya que alegaban haber contraído la COVID-19 en su lugar de trabajo, por lo que buscaban recibir una compensación. El sindicato Prison Officers Association (POA) estima que tal acción es posible en tanto se reconozca que la negligencia del empleador ha aumentado el riesgo de contagio.
Casos identificados¶
17 de noviembre. La prisión de Foston Hallha observado un pico de contagios. Las autoridades han puesto en marcha algunas medidas de precaución. Los reclusos que den positivo deben permanecer en aislamiento.
16 de noviembre. Entre septiembre de 2020 y 2021, se registró un número récord de muertes de reclusos en el país. En la prisión de la Isla de Wight 12 personas fallecieron, una cifra récord después de que se estableciera el recuento en 2000. La asociación para la reforma penal Howard League pidió que estos decesos se incluyeran dentro del recuento de la pandemia.
18 de octubre. Cinco reclusos fallecieron, en septiembre a causa del COVID-19. El Ministerio de Justicia indicó que 534 reclusos (adultos y menores) dieron positivo al COVID-19 en septiembre.
7 de septiembre. El Ministerio de Justicia declaró que, de 35 900 funcionarios de prisiones, 12 428 había contraído la COVID-19 para finales de julio. Este cálculo no tiene en cuenta los cambios en el personal penitenciario que tuvieron lugar durante los 18 meses anteriores. Desde el inicio de la pandemia hasta julio, 17 595 reclusos han contraído el virus.
14 de junio. Ningún recluso falleció de COVID-19 durante el mes de mayo, esta situación se dio por primera vez en ocho meses. Las cifras del Ministerio de Justicia también muestran una disminución considerable en el número de casos identificados. Solo 64 personas privadas de libertad dieron positivo, dos tercios menos que en abril.
30 de abril. Un número récord de muertes se registró entre enero y marzo de 2021. En promedio, 12 reclusos fallecieron cada semana, un 40 % más que en el trimestre anterior. Para Frances Crook, directora ejecutiva de la Liga Howard: “Las prisiones se han dejado olvidadas durante esta pandemia, pero las cifras de hoy revelan el impacto devastador de la COVID-19 en las personas que viven y trabajan tras las rejas”.
29 de abril. La prisión de Preston experimentó otro aumento en los casos de COVID-19. Un recluso aseguró que, en el espacio de una semana, se habrían registrado 58 casos en uno de los pabellones del establecimiento. Los reclusos infectados solo tendrían permitido salir durante 15 minutos al día, tiempo para tomar una ducha. Para los demás, el tiempo permitido fuera de la celda se limita a una hora y media con el fin de mantener las tasas de infección en el mínimo posible.
8 de abril. La administración penitenciaria confirmó que una semana antes se habían registrado “varios casos de COVID” en la prisión de Long Lartin, pero afirmó que la cifra era ahora “muy baja”.
3 de marzo. La propagación del virus en la prisión de Risley ha resultado en la muerte de dos hombres que habían contraído el coronavirus y que habían sido trasladados de urgencia al hospital por dificultades respiratorias.
26 de febrero. La administración penitenciaria ha registrado 837 casos de contagios en todos los centros penitenciarios, incluidos los de menores, durante la semana. Se han registrado ocho muertes relacionadas con el virus.
Un gran número de contagios, “difíciles de contener”, se ha registrado en la prisión de Winson Green en Birmingham. La administración penitenciaria no ha comunicado las cifras, pero describe la presencia de un foco epidémico.
25 de febrero. Más de 120 reclusos de la prisión de Dorset en la Isla de Portland han dado positivo en el virus.
23 de febrero. En la mitad de los doce pabellones para hombres de la prisión de Peterborough se ha registrado un aumento de los contagios. Los pabellones de las mujeres no se han visto afectados
23 de febrero. Se han registrado varias decenas de casos en prisiones de Grand Manchester (Wigan, Hindley, Salford y Strangeways).
17 de febrero. Unos veinte reclusos han dado positivo en la prisión de Gartree.
16 de febrero. Más de 80 reclusos y miembros del personal de la prisión de Moorlands han dado positivo.
12 de febrero. Casi 80 reclusos y miembros del personal dieron positivo por coronavirus en Erlestoke.
11 de febrero. Un recluso ha fallecido de COVID-19 en la prisión de Bullingdon, en la que se ha registrado una ola de contagios.
10 de febrero. Casi la mitad de los casos de contagio identificados en Rutland son reclusos de Stocken, la única prisión del condado. Se trata de los primeros casos positivos detectados en el establecimiento desde el inicio de la pandemia.
9 de febrero. Varias docenas de reclusos y miembros del personal de la prisión de Altcourse han dado positivo en COVID-19.
La prisión de Winchester ha registrado 78 reclusos y 22 miembros del personal que han contraído el virus.
6 de febrero. La prisión de Guys Marsh ha confirmado la presencia de varios casos positivos en el establecimiento.
4 de febrero. Aproximadamente un centenar de casos positivos se han identificado entre los reclusos y el personal de la prisión de Wayland.
2 de febrero. La Cámara de los Comunes manifestó su preocupación ante el recrudecimiento de los contagios en las prisiones. La diputada Zarah Sultana lo describió como “incontrolable” después del notorio aumento del 50% de decesos y el 70% de casos confirmados en diciembre 2020. El ministro de justicia, Robert Buckland, calificó de “mito” estas acusaciones y declaró que dos tercios de las prisiones no atraviesan “una pandemia” o han registrado “menos de 10 casos.”
La prisión de Stocken confirmó la presencia de varios casos en las cuatro alas del edificio.
1 de febrero. La prisión de Lewes registró varios casos positivos entre los reclusos. Todos guardaron cuarentena en la misma ala del edificio.
30 de enero. La propagación del virus se acentuó en la prisión de Dovegate donde se registraron 156 casos positivos.
29 de enero. Varios casos de contagio se confirmaron entre los reclusos de la prisión de Littlehey.
26 de enero. Las prisiones de Ranby y Retford registraron varios casos de contagio. La propagación del virus dentro de dichas instalaciones contribuyeron al “significativo incremento” de los casos registrados en la región.
22 de enero. Más de un centenar de reclusos y 25 miembros del personal se contagiaron en la prisión abierta de Hollesley Bay.
21 de enero. La prisión de Dovegate identificó 146 casos positivos. La cantidad casi se duplicó en un periodo de tres días. El personal de la prisión debe someterse a pruebas semanales para contener la propagación del virus en las instalaciones.
20 de enero. La nueva cepa de coronavirus se propagó en las prisiones de Send (22 miembros del personal penitenciario y 6 presos) y de Coldingley.
18 de enero. Entre 80 y 100 casos fueron identificados entre los reclusos y miembros del personal de la prisión de Hull. Se reportó un deceso entre los reclusos de la prisión. Se sospecha de un aumento en los casos positivos en la prisión de Perry Road. El Ministerio de Justicia no confirmó las cifras exactas.
16 de enero. La administración penitenciaria de Bullingdon declaró la presencia de casos nuevos identificados en los reclusos y el personal.
15 de enero. Varias docenas de reclusos de la prisión de Caledonian Road dieron positivo por COVID-19. Más de 70 miembros del personal se encontraban en licencia por enfermedad o en aislamiento. Dos de ellos fueron hospitalizados. El Ministerio de Justicia describió el centro penitenciario como un “foco epidémico”.
13 de enero. La prisión de Dovegate presentó 74 casos positivos entre los internos y miembros del personal.
12 de enero. Las estadísticas revelaron que el número de muertes (24) relacionadas con el virus aumentó un 50% durante el mes diciembre, en el que se registraron unos 2400 casos.
La administración penitenciaria de Brixton anunció un recrudecimiento de la COVID-19, por lo que se están realizando pruebas a todos los reclusos.
11 de enero. En la prisión de Chelmsford se identificaron varios casos de contagio. La administración penitenciaria afirmó que se trata de un “número muy reducido”.
5 de enero. Un recluso de la prisión de Bure falleció en el Hospital Universitario de Norfolk y Norwich tras dar positivo por coronavirus.
1 de enero. En un ala de la prisión de Walton, varios reclusos dieron positivo. Se cree que hay una docena de casos.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
26 de mayo. La situación en prisión está empeorando. Varios supervisores han criticado la decisión de las autoridades de no dar prioridad a la vacunación de las personas reclusas.
18 de mayo. Diez centros de vacunación se instalaron en las prisiones desde inicios de mayo. Los miembros del Gobierno que supervisan la operación han afirmado que “la vacunación se ha organizado de manera brillante y va por buen camino”. Se ha administrado la vacuna al 50 % del personal penitenciario, al igual que a 1300 reclusos. Por su parte, la organización I.Care lamentó que no se haya vacunado de manera prioritaria a las personas privadas de libertad y criticó las numerosos criterios de elegibilidad; afirmó que “ la gran mayoría de las personas privadas de libertad tendrá que esperar varias semanas, o meses, antes de poder vacunarse”, y señaló que la situación sigue siendo catastrófica en prisión.
3 de mayo. La vacunación del personal penitenciario inició en las prisiones de Lantine Ittre, en las que se planeaba también vacunar al personal de establecimientos cercanos (Huy,Marneffe y Paifve). Se preveía comenzar la vacunación de los reclusos alrededor del 18 de mayo.
19 de abril. La campaña de vacunación en las prisiones comenzó. Se le dio prioridad al personal penitenciario, a los reclusos mayores de 65 años y a aquellos con comorbilidades. Los demás reclusos serán vacunados al mismo tiempo que el resto de la población.
13 de abril. Un módulo de la prisión de Amberes fue puesto en cuarentena después de que se confirmaran varios casos de contagio. Se ha hecho la prueba al personal y a los reclusos.
27 de febrero. La prisión de Namur, en la que el virus se ha propagado en masa, ha sido puesta en estricto confinamiento. Se han suspendido las visitas, el acceso a las duchas y al patio. Los familiares de los reclusos planean reunirse frente a las instalaciones para expresar su descontento.
14 de enero. Marie Berquin, copresidenta de la sección belga del Observatorio Internacional de Prisiones declaró que si bien las medidas adoptadas por el Gobierno han contribuido a detener la propagación del coronavirus en las prisiones, también han tenido otras consecuencias, como un “grave” empeoramiento de la salud mental de los reclusos y la reutilización de módulos insalubres.
Vínculos con el exterior¶
17 de septiembre. La prisión de Lantin suspendió las visitas tras identificar varios casos positivos.
26 de mayo. El contacto físico entre los reclusos y sus visitantes sigue prohibido bajo pena de sanción. Estas restricciones están en vigor desde hace 15 meses.
2 de febrero. Los familiares de los reclusos dicen estar “hasta la coronilla”, después de un año de restricciones. Las nuevas medidas permiten a los jóvenes entre 12 y 15 años asistir a las visitas. Sin embargo, el contacto físico continúa prohibido. Algunas familias han tomado la decisión de no llevar a sus hijos a las visitas. ”¿Cómo hacer que un niño de unos cuantos meses comprenda que no puede tocar a su padre?”
14 de enero. Varios testimonios han criticado las reacciones de los sindicatos penitenciarios: “Cuando se autorizó a los niños a visitar a sus padres. (…) los guardias presentaron inmediatamente un preaviso, en el que afirmaban: ‘si los niños tocan al papá, hacemos huelga’. Cada vez que hay un pequeño progreso, que se hace algo un poco mejor, los sindicatos cancelan directamente el beneficio”.
Marie Berquin, copresidenta de la sección belga del Observatorio Internacional de Prisiones indicó que la suspensión de las visitas constituye una violación del derecho a la vida privada y familiar de los reclusos y sus allegados, “sin paliativos suficientes”.
Revisión del cumplimiento de las penas¶
12 de enero. Las autoridades informaron que, desde el comienzo de la segunda ola de la epidemia, 135 reclusos han obtenido la liberación anticipada. Durante la primera ola, 221 personas fueron liberadas.
Movimientos de protesta¶
16 de abril. Los sindicatos penitenciarios presentaron un aviso de huelga para el 25 de abril, debido al trato diferenciado que se le dio al personal según su lugar de trabajo: en Bruselas se les administró la vacuna de forma prioritaria, pero este no fue el caso para los de Flandes o Valonia. Todos han exigido su vacunación lo más pronto posible.
12 de abril. Los funcionarios de la prisión de Huy dejaron de trabajar durante dos horas, por lo que anularon todo movimiento dentro de la prisión. El personal protestó contra la cancelación de última hora de su campaña de vacunación. Una delegación se reunió con las autoridades locales en busca de explicaciones.
3 de abril. El personal penitenciario de las prisiones de Forest, Saint-Gilles y Berkendael presentó un aviso de huelga. Este frente sindical común pretendía protestar contra la falta de personal penitenciario. El secretario general del sindicato CGSP afirmó: «Existen grandes problemas de contratación y los funcionarios no saben qué hacer. El funcionamiento de las prisiones está en peligro».
2 de febrero. Los guardias presentaron un aviso de huelga para protestar contra la “flexibilización de las restricciones” de visita. Los trabajadores afirmaron estar preocupados por su salud.
Llamamientos y recomendaciones¶
13 de septiembre. El Consejo Central de Supervisión Penitenciaria (CCSP) promueve las visitas virtuales entre los reclusos y sus allegados. Sin embargo, el presidente de la CPSC, Marc Nève, afirma “que muchas familias se encuentran en una situación particularmente precaria, y que no todo el mundo tiene acceso al equipo necesario”.
19 de abril. Las organizaciones I.Care y la sección belga del Observatorio Internacional de Prisiones afirmaron que la situación en las prisiones es “explosiva”, y lamentaron que las campañas de vacunación estén dirigidas únicamente al personal de los centros penitenciarios. Además, subrayaron que las prisiones son “lugares de propagación y amplificación del virus” y, a través de un comunicado, solicitaron que se rectificara el calendario de vacunación.
2 de abril. La suspensión de las salidas temporales y de la libertad condicional se ha prolongado hasta el mes de junio. La sección belga del Observatorio Internacional de Prisiones denunció esta vulneración de los derechos de los reclusos, que califica de «obstáculo intolerable» para la reinserción. El OIP estima que el ministerio ha tomado el camino equivocado y considera que, «junto con las restricciones de las visitas de los familiares y el difícil régimen de vida, esta medida es una fuente de desesperación más para los reclusos».
22 de enero. Olivia Nederlandt y varias docenas de catedráticos han tildado de “inhumanas” las restricciones aplicadas durante más de diez meses, y las acusan de reducir drásticamente las posibilidades de que los reclusos se preparen para su reinserción. Han solicitado a las autoridades que reconsideren estas restricciones y que intensifiquen las medidas destinadas a reducir la población carcelaria. También consideran urgente que el país adquiera estadísticas penales “completas y fiables” que permitan la investigación científica y brinden respuestas adecuadas.
Casos identificados¶
17 de septiembre. La prisión de Lantin reportó 30 nuevos casos positivos.
19 de abril. Varios focos de contagio se identificaron en las prisiones de Namur, Dendermonde y Hasselt. La prisión de de Ganteregistró el deceso de un guardia.
13 de abril. Dos miembros del personal y un recluso dieron positivo en la prisión de Amberes.
27 de febrero. Casi la mitad de los reclusos (61) y el personal (57) de la prisión de Namur han dado positivo por coronavirus. Se están realizando más tests a los reclusos.
Escocia¶
Condiciones sanitarias y atención médica¶
13 de julio. En la prisión de Low Moss, cerca de 104 presos se encontraban en ese momento en cuarentena y 20 personas dieron positivo en COVID-19. La familiar de un recluso contó que los internos “caían como moscas” y estaba “muy preocupada”, pues consideraba que la situación estaba “fuera de control”. Añadió que: “no se hace nada para proteger la salud y la seguridad de estos reclusos. No se realizan pruebas a las personas condenadas a penas de corta duración ni a los reclusos preventivos, lo que facilita la propagación del virus”.
12 de julio. Se ha acusado a la administración penitenciaria de participar en la propagación del virus al no realizar pruebas a los reclusos antes de ser puestos en libertad. Un recluso de la prisión de Low Moss que había sido liberado recientemente dio positivo al día siguiente de su salida de prisión. La administración penitenciaria recomendó a todos los reclusos liberados que se aíslen después de salir de prisión, especialmente si salen de un centro en el que existen casos positivos.
28 de junio. Un recluso expresó su preocupación por la falta de test en la prisión de Kilmarnock. El interno afirmó que no se le ha ofrecido ni un solo test desde diciembre y que le obligaron a compartir celda con los recién llegados, que no se habían hecho ningún test ni fueron aislados a su llegada a prisión. Los Organismos de Salud de Ayrshire y Arran han declarado que todos los reclusos pueden solicitar un test desde marzo de 2021. Los test en admisión no son obligatorios.
26 de febrero. Los funcionarios penitenciarios de la prisión de Addiewell ha denunciado la mala gestión de la pandemia en el establecimiento, lo que los estaría poniendo en peligro. Las largas horas que los reclusos pasan en la celda provocan más casos de violencia que, debido a la escasez de personal, son más difíciles de manejar. Los agentes tienen que acortar sus períodos de aislamiento para poder regresar al trabajo y no pueden aislarse más de dos veces. Se ven amenazados con medidas disciplinarias y retención de salarios si no se siguen las directrices.
31 de enero. El primer grupo de reclusos fue vacunado contra la Covid-19 en el transcurso de las últimas semanas. Las personas mayores de 80 años fueron prioritarias durante esta primer campaña de vacunación.
Sistema judicial¶
22 de enero. Cerca de la cuarta parte de la población penitenciaria se encuentra a la espera de juicio debido a que hace cuatro meses se suspendieron aquellos considerados “menos graves”. Abogados y activistas de derechos humanos solicitaron la liberación de 500 personas detenidas en un mes.
Vínculos con el exterior¶
21 de abril. La administración penitenciaria anunció la reanudación de las visitas en todos los establecimientos a partir del 26 de abril. Estas deberán realizarse respetando las medidas sanitarias.
Llamamientos y recomendaciones¶
25 de mayo. La Howard League ha hecho un llamamiento para poner fin a lo que considera un “inaceptable” uso excesivo de la prisión preventiva. La investigación realizada por la organización muestra que, entre febrero de 2020 y la primavera de 2021, la proporción de personas en prisión preventiva pasó del 16,1 % al 23,9 %.
15 de febrero. La administración penitenciaria ha admitido que no se están realizando pruebas sistemáticas a los reclusos que se trasladan de una prisión a otra. El diputado que había planteado este asunto, ha instado a la administración a que remedie esta situación para proteger “al personal penitenciario, a los reclusos, a sus familias y la población en general”.
15 de enero. La Comisión de Derechos Humanos de Escocia interpeló al ministro de Justicia, Humza Yousaf, sobre la gestión de la población penitenciaria durante la pandemia. El número de personas en prisión preventiva llegó casi al doble, al pasar de 982 en abril de 2020 a 1832 el 8 de enero de 2021. Por medio de la carta se instó a tomar medidas respecto a este aumento “particularmente preocupante”. Además, se destacó la falta de información sobre las condiciones de vida debido a la suspensión de las inspecciones en la prisión.
Casos identificados¶
25 de octubre. Cerca de 200 reclusos de la prisión de Perth permanecieron aislados luego de un aumento de los casos de COVID-19. La administración penitenciaria confirmó que 30 personas dieron positivo en el establecimiento de Edinburgh Road.
23 de julio. La prisión de Perth registró un aumento de los casos de COVID-19. El 21 de julio, 124 personas dieron positivo, es decir, 119 más que la semana anterior. Dieciocho miembros del personal penitenciario también contrajeron el virus. Como medida de prevención, se puso en cuarentena a todos los reclusos mientras se les examinaba; no podían ir a los juzgados o al gimnasio ni recibir visitas. En cambio, tenían acceso a las duchas, a los espacios exteriores y podían utilizar teléfonos móviles.
3 de julio. El número de casos positivos en la prisión de Low Moss ha pasado de 30 a 50 en pocos días. Un miembro del personal sanitario afirmó que a los reclusos contagiados se les permite salir de su celda para hacer la colada o trabajar en el jardín y denunció que las enfermeras están siendo “acosadas e intimidadas” por el personal de la prisión, y añadió: “Tememos por nuestra vida, estamos deprimidos y desanimados. Esto es un infierno.”
22 de junio. Casi 25 personas reclusas en la prisión de Low Moss han dado positivo en la COVID-19. Un “número significativo” de reclusos han sido puestos en aislamiento como medida de precaución.
18 de mayo. Aproximadamente 30 reclusos de la prisión de Saughton, en Edimburgo, dieron positivo por coronavirus. Cerca de 200 reclusos que estuvieron en contacto con las personas contagiadas tuvieron que guardar cuarentena.
20 de febrero. Se ha notificado un aumento en el número de casos en varias prisiones, como las de Kilmarnock (247), Addiewell (90) y Dumfries (25). En el plazo de una semana, el número de contagios se ha casi duplicado.
16 de febrero. Casi 1200 reclusos en todo el país se han visto obligados a permanecer en aislamiento tras el recrudecimiento de la epidemia en varios centros penitenciarios, incluidos los de Kilmarnock (230), Ayrshire, Dumfries (27) y Addiewell (86). La administración penitenciaria ha registrado un total de 346 reclusos contagiados en seis prisiones diferentes. Un gran número de ellos son asintomáticos.
10 de febrero. Seis miembros del personal y treinta y dos reclusos en Kilmarnock han dado positivo por coronavirus.
14 de enero. La prisión de Inverness registró once casos positivos. La administración penitenciaria señaló un aumento “significativo”.
8 de enero. La prisión de Grampian ha registrado unos diez casos positivos entre reclusos y miembros del personal.
7 de enero. Se han identificado algunos casos positivos en la prisión de Inverness. Se trata de los primeros casos registrados en el establecimiento desde el inicio de la pandemia. La administración penitenciaria afirmó que son menos de cinco.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
31 de mayo. En Aragón, los 400 reclusos de la prisión de Daroca ya recibieron la vacuna, al igual que 1023 reclusos de la prisión de Zuera.
6 de mayo. El Servicio Andaluz de Salud (SAS) administró la vacuna a 1100 reclusos del centro penitenciario de Alcolea, en Córdoba; 30 personas se negaron a vacunarse.
4 de mayo. El Servicio Andaluz de Salud (SAS) comenzó la vacunación de las personas privadas de libertad en las prisiones de Málaga. Los primeros internos en recibir la vacuna fueron los del Centro de Inserción Social Evaristo Martín Nieto y del Centro Penitenciario Alhaurín de la Torre. Se preveía administrar la vacuna a los más de 1700 reclusos de la provincia.
20 de abril. Los reclusos de edad avanzada o con patologías graves no formaron parte de la lista de las personas con prioridad para recibir la vacuna. La ONG Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía pidió la intervención de las autoridades.
1 de febrero. El Ejército intervino en la prisión de Teruel para desinfectar las instalaciones después de que se detectara un contagio masivo que afectó a más de 130 reclusos.
Las autoridades anunciaron que se distribuirían más mascarillas por turno a los guardias. Además se modificó la definición de “contacto estrecho”.
Ocho funcionarios de la prisión de Herrera de la Mancha dieron positivo por Covid-19. La mayoría de ellos no tuvieron contacto directo con los reclusos. Sin embargo, aquellos reclusos que sí tuvieron contacto con los funcionarios contagiados tuvieron que guardar cuarentena.
Vínculos con el exterior¶
31 de mayo. La directora del centro penitenciario de Zuera en Aragón ha anunciado que la vacunación de los reclusos permitirá flexibilizar las restricciones, especialmente en las visitas.
6 de junio. Las asociaciones que trabajan con reclusos señalaron que la población penitenciaria parece haber sido olvidada en el proceso de reapertura del país, ya que la mitad de las prisiones aún no habían autorizado las visitas de familiares. Las autoridades penitenciarias indicaron que se ha podido reanudar las visitas en las zonas donde las bajas tasas de contagio lo permiten.
27 de enero. El Ministerio del Interior anuncio la suspensión de las visitas en la prisión Picassent, incluyendo las de los abogados. La medida se previó para un período inicial de dos semanas.
Movimientos de protesta¶
20 de septiembre. Familiares y allegados de los internos de la prisión de Puerto II protestaron contra la falta de higiene y de sanidad de las instalaciones, lo que ha provocado el contagio de 39 reclusos.
Llamamientos y recomendaciones¶
11 de mayo. La Central Sindical Independiente y de Funcionarios (CSIF) se quejó ante la Dirección General de Instituciones Penitenciarias debido a que 7000 funcionarios de prisiones no habían recibido la vacuna. El sindicato denunció esta situación, ya que además se seguía administrando la vacuna a la población reclusa. La administración penitenciaria respondió que más de 17 000 funcionarios se habían vacunado, y que la vacunación depende del Ministerio de Sanidad y de las comunidades autónomas.
1 de febrero. Una asociación que representa a los trabajadores penitenciarios solicitó más medios para hacer frente a la tercera ola. Los trabajadores se encuentran cada vez más preocupados ante la propagación del virus. El colectivo “Tu abandono me puede matar” destaca la edad avanzada de los guardias de la prisión de Mansilla de las Mulas.
27 de enero. El sindicato CSIF solicitó que se realicen cribados masivos en las prisiones de Sevilla. Asimismo , el sindicato pidió que se priorice una campaña de vacunación dentro de las prisiones y los hospitales psiquiátricos.
Casos identificados¶
6 de noviembre. La prisión de Brians 2 en Barcelona observó una ola de contagios de COVID-19. En total, 92 reclusos y siete guardias dieron positivo.
22 de octubre. Dos alas de la prisión deMálaga II ubicada en Archidonapermanecieron en cuarentena. Los casos identificados se elevaron a 31.
13 de julio La asociación de funcionarios penitenciarios “Tu abandono me puede matar” (Tampm) señaló que se puso en cuarentena a 97 reclusos del módulo 21 de la prisión de Fontcalent, en Alicante, por un aumento de los contagios de COVID-19. La asociación contabilizó 12 casos positivos hasta ese momento, pero la administración penitenciaria solamente había señalado cinco. Las visitas y las actividades que estaban previstas para el fin de semana siguen suspendidas. La Tampm denunció el hecho de que no se realizaran pruebas a los agentes penitenciarios, todos ellos vacunados.
10 de agosto. La prisión de Huelva registró 15 casos positivos entre los reclusos. El 3 de agosto, la dirección del centro había suspendido las visitas vis a vis debido a la elevada tasa de contagios de la provincia.
6 de agosto. La prisión de Picassent registró un brote de gran magnitud, en el que 155 reclusos resultaron contagiados. También se confirmó un caso entre los miembros del personal, y dos otros trabajadores tuvieron que guardar cuarentena de manera preventiva. El sindicato ACAIP-UGT exigió que se realizaran campañas de cribado masivo entre el personal para “conocer la situación real y descartar nuevos contagios que podrían llegar a tener un resultado imprevisible, teniendo en cuenta la dramática situación en materia de personal del centro y la época veraniega”.
4 de agosto. Fuentes sindicales afirmaron que se han identificado nuevos brotes de coronavirus en al menos 11 prisiones, por lo que se han tenido que aislar módulos enteros; en Las Palmas II (Gran Canaria), por ejemplo, se registraron 77 casos positivos. Del mismo modo, se han detectado numerosos casos en las prisiones de Picassent, Logroño, Madrid VI, Aranjuez, Tenerife, Fontcalent, Algeciras, Zaballa y Madrd II-Alcalá. La administración penitenciaria estima que el 3 % de la población carcelaria del país se ha negado a vacunarse.
29 de julio. La prisión de Picassent (Valencia) registró 77 casos positivos entre los reclusos; todos han recibido la vacuna Jhonson&Jhonson y han presentado síntomas leves. Las autoridades indicaron que, además de las personas contagiadas, más de 400 reclusos de otras 13 prisiones tuvieron que guardar cuarentena.
26 de julio. La prisión de Fontcalent identificó 121 casos positivos tras realizar 201 pruebas. La administración penitenciaria afirmó que la mayoría de los casos son “leves y asintomáticos”. La asociación profesional de trabajadores penitenciarios “Tu abandono me puede matar” (TAMPM) ha puesto en tela de juicio la gestión de este nuevo brote de coronavirus y ha criticado la “tardanza en hacer las tareas de cribado”.
1 de junio. Desde el inicio de la pandemia, 1823 funcionarios penitenciarios y 2115 reclusos han dado positivo en COVID-19. Nueve personas privadas de libertad y cinco empleados han fallecido.
27 de febrero. Desde enero de 2021, 953 reclusos han contraído la COVID-19, de los cuales 163 están en la prisión Picassent de Valencia y 132 en la prisión de Teruel.
2 de febrero. En una prisión del este del país, el 70% de los reclusos dieron positivo por Covid-19.
1 de febrero. La epidemia aumentó en la prisión de Teruel. Se han detectado alrededor de 133 casos positivos entre los reclusos.
28 de enero. Un caso de contagio de la cepa inglesa se registró en la prisión de Estremera.
28 de enero. La cárcel de Sevilla registró 17 casos positivos entre los internos. Un recluso habría recibido autorización para salir y recibir tratamiento en el hospital, tras lo cual habría propagado el virus. También se informó que un cocinero de la prisión dio positivo. Un total de 90 internos estuvieron bajo cuarentena preventiva.
La prisión de Teruel se enfrentó a un brote de coronavirus. Al menos 104 de los 185 reclusos en este centro penitenciario dieron positivo. El origen de esta epidemia aún se desconoce.
27 de enero. En la prisión Picassent, la más grande del país, 133 reclusos dieron positivo.
En la prisión de Villena, en la provincia de Alicante, 45 reclusos dieron positivo. Ninguno de ellos habría presentado síntomas. Un total de 140 reclusos se fueron confinados en sus celdas como medida preventiva.
27 de enero. La cárcel de Zuera registró 60 casos de contagio en el pabellón reservado para mujeres .
1 de enero. Las autoridades penitenciarias registraron aproximadamente 800 casos de contagio entre los reclusos. Esta tasa es 2,2 veces inferior a la media de la población general del país.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
12 de septiembre. La prisión de Nanterre instaló un centro de vacunación, en el que, en un solo día, el personal sanitario administró la vacuna a 150 reclusos.
1 de septiembre. En la prisión de Luynes (Aix-en-Provence), uno de cada tres reclusos ha recibido la vacuna. El recrudecimiento de los casos ha suscitado varias reacciones; un representante sindical del personal penitenciario ha puesto de manifiesto la circulación de bienes entre el interior y el exterior, y ha cuestionado el hecho de que no se exija el certificado sanitario para asistir a los talleres. Por su parte, un interno denunció la falta de mascarillas y de gel desinfectante en el centro, y afirmó que todos los nuevos reclusos deben hacerse la prueba, por lo que los responsables de los contagios son los actores externos y los guardias que “andan con su mascarilla bajo el mentón”.
5 de agosto. La prisión de Angers instaló un centro de vacunación temporal, en el que se administró la primera dosis de la vacuna a más de 80 reclusos en un solo día. El objetivo del centro es vacunar al 50 % de su población.
12 de julio. Para principios de junio de 2021, se había vacunado a cerca del 10 % de los reclusos del país.
2 de junio. La prisión de Tarbes ha reservado un módulo específico para la cuarentena de los recién llegados. Esto ha creado tensiones en toda la prisión, pues en este establecimiento, sumamente superpoblado, 14 reclusos duermen en colchones en el suelo.
22 de mayo. La población reclusa aumenta un poco más cada mes. Algunos establecimientos han vuelto a los niveles de hacinamiento anteriores a la crisis: 108 % en Metz, 120 % en Lons-le-Saunier, 126 % en Nancy, 133 % en Lyon-Corbas, 133 % en Estrasburgo, 134 % en Besanzón, 145 % en Chambéry, 190 % en Tarbes.
21 de abril. En Vendée, el presidente del Colegio de Abogados de la Roche-sur-Yon estima queoel personal penitenciario no está lo suficientemente protegido, y afirmó: “El prefecto indicó que los guardias mayores de 55 años pueden ser vacunados, pero la mayoría se jubila a los 55 años, lo que significa que no se encuentran vacunados y es un riesgo para ellos.”
16 de abril. En la prisión de Baumettes (Marsella), treinta y seis personas privadas de libertad se han vacunado. No se ha anunciado ningún plan de vacunación para el personal.
6 de febrero. Cuarenta y tres de los 204 reclusos mayores de 75 años en el país han sido vacunados. El ministro de Justicia ha señalado que: “Los reclusos están en el mismo barco que todos nuestros conciudadanos y se están vacunando en las mismas condiciones“.
5 de febrero. El Consejo de Estado considera que no es necesario registrar a los reclusos como población prioritaria para la primera fase de vacunación, ya que estima que el riesgo de desarrollar una forma grave de COVID-19 no parece ser mayor para los reclusos que para el resto de la población.
4 de febrero. La población carcelaria volvió a aumentar debido al ingreso de 4000 nuevos reclusos en un lapso de seis meses. Más de sesenta cárceles o módulos de las cárceles tienen una tasa de ocupación del 120%, y diecinueve de ellos, del 150%. La sección francesa del Observatorio Internacional de prisiones manifestó su preocupación por los graves riesgos que suponen la sobrepoblación y el hacinamiento para la salud de los reclusos.
29 de enero. Una campaña de vacunación estaba prevista en los centros penitenciarios la región de la Loira. Tres reclusos y 14 miembros del personal dieron positivo.
Revisión del cumplimiento de las penas¶
13 de julio. Desaparecen los efectos de las medidas de liberación adoptadas en 2020, pues cada mes se contabiliza la llegada de unos mil nuevos reclusos. La inspectora general de los lugares de privación de libertad señaló que: «A pesar de que la cifra ya había bajado a 58 800 reclusos, ahora ha subido a 67 000. Y lo más probable es que poco a poco (…) volvamos a los niveles anteriores a las medidas de Nicole Belloubet»
Vínculos con el exterior¶
23 noviembre. En la prisión de Rennes-Vexin, la familia de un recluso [habló]https://www.ouest-france.fr/medias/ouest-france/courrier-des-lecteurs/detention-et-covid-double-peine-1da2273d-bbee-49ae-8f93-78ab10a48b75) de las dificultades a las que hacen frente las personas privadas de la libertad a causa del coronavirus . La duración de las visitas ha pasado de una hora a 45 minutos y se ha prohibido el contacto físico. Los reclusos se sienten deshumanizados y temen que se les impongan sanciones si no respetan las normas sanitarias.
20 de agosto. El Ministerio de Justicia anunció que no era necesario presentar el certificado de vacunación para visitar a sus familiares privados de libertad.
12 de julio. A partir del 9 de junio, se reanudaron las visitas a las Unidades de Vida Familiar (UVF), para lo que es obligatorio una prueba PCR. Los niños, al no poder hacerse la prueba, quedan excluidos de las visitas. Algunos centros admiten pruebas de saliva. Las pantallas de separación de las salas de visita han comenzado a retirarse gradualmente.
16 de abril. En la prisión de Baumettes (Marsella) se redujo a la mitad el número de visitas familiares y se instalaron cristales de separación en los locutorios.
29 de marzo. En Isère, la práctica de lanzar paquetes a la prisión desde el exterior es cada vez más frecuente. Esto se debe a los cristales de separación que se han instalado en las salas de visita y que impiden la transmisión de objetos.
26 de marzo. Las visitas de los voluntarios de prisiones son cada vez más escasas. En la región de Loiret, la asociación de visitantes de prisiones busca una quincena de voluntarios para remediar esta situación.
25 de febrero. El juez administrativo se ha pronunciado contra la prisión de Seysses por la instalación de cristales de separación, que van desde el suelo hasta el techo, en las salas de visita.
16 de febrero. Amélie Morineau, abogada y presidenta de la asociación A3D, ha alertado sobre la medida que prohíbe a los reclusos recibir ropa de vestir y ropa de cama de sus familiares; una medida que se adopta de manera recurrente al identificarse un foco de contagio en un centro penitenciario y que puede durar varias semanas. La abogada afirmó que tras nueve días de reclusión uno de sus clientes “aún vestía la misma ropa que cuando estaba bajo custodia policial. Solo le habían dado una camiseta, unos calzoncillos y un par de calcetines”. El Consejo Nacional del Colegio de Abogados (CNB) considera que esta medida pone a los reclusos “en una situación particularmente degradante”.
12 de febrero. Doce reclusos de la cárcel de Seysses han recurrido al Tribunal Administrativo de Toulouse para que retiren los paneles de plexiglás, que no se han equipado con ningún dispositivo de comunicación. Los internos afirman que los locutorios se han convertido en cajas de resonancia que impiden la privacidad de las visitas, por lo que los familiares, “obligados a gritar para poder oírse”, están considerando no regresar.
12 de enero. El padre de un recluso ha criticado las condiciones de las visitas: “Estás de pie frente a una ventana de plexiglás de 8 mm que llega hasta el techo, detrás de la cual está tu hijo. (…) No nos podemos tocar, para evitar cualquier transmisión del virus. Sobre todo, este cristal, obligatorio desde el segundo confinamiento, tiene unos agujeros demasiado pequeños para dejar pasar el sonido. En el locutorio, todo el mundo grita“.
Movimiento de protesta¶
13 de julio. Los guardias de la cárcel de Valenciennes se reunieron frente a las puertas del establecimiento a las seis de la mañana para protestar contra el hacinamiento. Un delegado sindical explicó: «Al principio, con la COVID y la puesta en libertad de algunos reclusos, nos sentimos un poco aliviados, lo que prueba que hay más alternativas. Está claro que no queremos echar a todo el mundo, solo queremos trabajar en condiciones normales». En esa cárcel hay 330 reclusos, cuando solo existen 212 plazas, por lo que muchos duermen en colchones en el suelo.
1 de julio. La viuda de un guardia penitenciario fallecido por COVID-19 ha solicitado que su muerte se reconozca como enfermedad profesional. Los sindicatos penitenciarios la apoyan y consideran que la administración penitenciaria reaccionó demasiado tarde.
Llamamientos y recomendaciones¶
21 de octubre. El sindicato Fuerza Obrera manifestó su preocupacón por el contagio de 18 reclusos de la prisión de Béziers. El sindicato reclamó una mejor protección para el personal penitenciario: “nuestra organización sindical solicita medidas preventivas necesarias para fortalecer la protección de la salud de los agentes que acompañan a los reclusos a sus audiencias y juicios”. El sindicato también pide “mascarillas FFP2 y gel hidroalcohólico individual de bolsillo.“
17 de septiembre. El Consejo de Europa señaló el impacto de la pandemia sobre la disminución de la población carcelaria durante el año 2020. Sin embargo, denunció un nuevo aumento en el número de internos y pidió a las autoridades que desarrollen una “estrategia para reducir la tasa de ocupación”.
26 de enero. La inspectora general de los lugares de privación de libertad recomiendó que se tomaran nuevas medidas para reducir el hacinamiento, similares a aquellas “adoptadas en la primavera”. En una una carta pública enviada al ministro de Justicia, la funcionaria afirmó: ”las directivas que usted envió a los tribunales (.) claramente no se han seguido”.
La inspectora general de los lugares de privación de libertad ha reclamado que se realice una campaña de vacunación específica para los reclusos debido, en particular, al “hacinamiento inevitable de la prisión, a la vulnerabilidad de la población carcelaria y a la facilidad de contagio derivada de la concentración de pacientes en un mismo lugar”.
25 de enero. El servicio de lavandería de la prisión de Fresnes fue suspendido. La Asociación de Abogados para la Defensa de los Derechos de los Reclusos (A3D) indicó que las personas encarceladas tras su custodia policial no pueden cambiarse de ropa. Además, preguntó: “¿Cómo se prevé garantizar su dignidad?“
Casos identificados¶
5 de noviembre. En la prisión de Béziers, más de 80 reclusos han dado positivo por COVID-19. En este establecimiento, como en las demás prisiones de Francia, no se exige un certificado de vacunación a los visitantes.
30 de octubre. La prisión de Béziers registró 50 casos positivos. Entre ellos, dos miembros del personal y dos participantes externos.
21 de octubre. Se registró una ola de contagios en la prisión de Béziers. Dieciocho reclusos dieron positivo por COVID-19. Los ingresos y traslados se limitaron con el fin de evitar la propagación del virus.
18 de octubre. Un foco epidémico se registró en la prisión de Saint-Maur. Las autoridades penitenciarias contabilizaron 17 nuevos casos. Los reclusos contagiados tuvieron que permanecer en aislamiento.
15 de septiembre. Cerca de cincuenta casos se presentaron en la prisión de Corbas, en la región de Lyon. A la fecha, el número de casos en Saint-Quentin-Fallavier ascendía a más de 50. No se identificaron casos graves. La Agencia Regional de Salud (ARS) declaró que la prisión de Angoulême se consideraba un foco de infección, pues 12 de los 229 reclusos a los que se le realizó la prueba dieron positivo. Si bien se mantuvieron las salidas al patio y las visitas, sujetos al cumplimiento de las normas sanitarias, se suspendieron todas las actividades deportivas y las intervenciones educativas.
9 de septiembre. La prisión de Saint-Quentin-Fallavier registró nueve casos positivos: ocho internos y un funcionario. Desde el descubrimiento de este brote, las visitas se llevan a cabo a través de un cristal separación. Solo las actividades deportivas al aire libre continuaron.
1 de septembre. La prisión de Luynes (Aix-en-Provence) registró 79 casos entre los reclusos y cuatro entre el personal. Quince reclusos y siete guardias se consideraron contactos cercanos.
30 de agosto. La prisión de Ploemeur registró seis casos positivos entre los reclusos. La prisión de Saran realizó la prueba a todos sus 800 reclusos, dos semanas después de haber identificado un brote de coronavirus que afectó a decenas de guardias y a varios internos. Como medida de prevención, se han instalado de nuevo las pantallas de plexiglás en las salas de visita. Por su parte, la administración penitenciaria ha animado a los reclusos a vacunarse, ya que solo un cuarto de la población carcelaria lo ha hecho.
6 de agosto. La prisión de Baie-Mahault (Guadalupe) identificó 40 casos positivos (unos veinte entre los reclusos y otros veinte entre el personal). En todos los casos, se trata de la variante Delta.
21 de julio. La prisión de Béziers contabilizó nueve casos. Se trata del mayor número de reclusos infectados desde el comienzo de la pandemia. Las personas contagiadas tuvieron que guardar cuarentena junto con otros tres casos de contacto estrecho. El sindicato penitenciario FO cuestionó que se retiraran las pantallas de separación de plexiglás en el locutorio y señaló que no sería sorprendente que se registrara un aumento del número de casos en los días siguientes.
4 de junio. La prisión de Roanne registró 34 casos positivos entre los reclusos y ocho entre los miembros del personal. Dos plantas fueron puestas en cuarentena.
27 de mayo. En la unidad hospitalaria especialmente equipada (UHSA) de Saran, cerca de Orleans, en la que se interna a reclusos que necesitan atención psiquiátrica, cuatro guardias penitenciarios dieron positivo por COVID-19. Una nueva campaña de cribado se realizó entre los 25 agentes de la unidad.
11 de mayo. La situación ha empeorado en la prisión de Salon-de-Provence, en la que el 20 % de los guardias penitenciarios ha contraído el virus; un guardia y un recluso fueron trasladados al hospital. El Ministerio de Justicia declaró que, a la fecha, 216 personas privadas de libertad estaban enfermas, muchas más que el mes anterior.
1 de mayo. La prisión de Salon-de-Provence informó que 38 guardias y dos reclusos dieron positivo por COVID-19. Este sería el segundo grupo identificado en la institución. Los oficiales exigieron un despistaje generalizado, así como el suministro de mascarillas FFP2.
30 de abril. La prisión de Agen registró cuatro casos positivos. La Agencia Regional de Salud clasificó este centro como foco de contagio.
26 de abril. La prisión de Montauban reportó 20 casos positivos entre los reclusos. Un funcionario señaló “una explosión en el número de casos” y un sindicato penitenciario la clasificó como una “situación crítica” en los Altos Pirineos.
26 de abril. La prisión de Condé-sur-Sarthe contabilizó 27 guardias y un recluso contagiados de COVID-19; se organizó una segunda campaña de cribaje. En la prisión de Montauban, unos veinte reclusos y seis guardias dieron positivo.
19 de abril. En la prisión de Condé-sur-Sarthe, se contabilizaron 19 casos positivos entre los guardias. Un recluso presentó síntomas y fue puesto en aislamiento en espera de una prueba de despistaje masiva.
16 de abril. En la prisión de Baumettes se han registrado 84 casos positivos entre el personal y 48 entre los reclusos desde el comienzo de la epidemia. Los procedimientos se presentan como sigue: “Hemos bloqueado dos plantas y hemos hecho pruebas sistemáticamente a cada uno de los reclusos, y cada uno de ellos ha sido examinado sin dificultad. Si uno de ellos da positivo, se le pone en cuarentena, llamo a la familia, que en general entiende la situación… ¡este año el virus se propaga muy rápido!”.
15 de abril. Cuatro reclusos dieron positivo en la prisión de la citadelle, en Saint-Martin-de-Ré.
15 de abril. En la prisión de Orléans-Saran se han idenficado unos cuarenta casos positivos: 22 reclusos y 18 miembros del personal. Los reclusos infectados deben guardar cuarentena y no se les permite recibir visitas.
12 de abril. Cuatro reclusos dieron positivo entre el 3 y el 9 de abril en la prisión de Nantes. Los módulos de ingreso y el de hombres se pusieron “aislamiento sanitario”.
16 de marzo. Un artículo reveló que ha habido un recrudecimiento de los casos de contagio en los centros penitenciarios. La prisión de Muret ha registrado 41 casos positivos entre los reclusos, mientras que la prisión de Tours ha identificado 65. La semana anterior, la prisión de Santé descubrió 26 casos positivos y puso en cuarentena a 85 reclusos. A principios de marzo, se registraron 18 casos en la prisión de Fleury-Mérogis. Se dice que esta situación se debe principalmente al hacinamiento y al aumento del número de personas que ingresan en prisión, que es una media de 1000 al mes.
24 de febrero. Dieciséis reclusos han dado positivo en la cárcel de Niza, veintidós personas son casos de contacto cercano. A un representante del personal le preocupa que algunos de ellos no hayan sido puestos en cuarentena.
23 de febrero. Un empleado administrativo ha contraído el virus en la prisión de Dunkerque, el segundo caso detectado en la prisión en el espacio de dos semanas.
Un foco de contagio ha tenido lugar en la cárcel de Lille Sequedin. Cinco funcionarios de prisiones, seis proveedores y un recluso se han contagiado.
17 de febrero. La administración de la cárcel de Bois-d’Arcy ha confirmadotres casos positivos entre los reclusos y quince entre el personal. La sección francesa del Observatorio Internacional de Prisiones ha lamentado la falta de transparencia del establecimiento tras recibir un mensaje alarmante: “La COVID-19 se ha extendido, dos plantas están bloqueadas, los reclusos están encerrados 22h al día en sus celdas, sin actividades, sin visitas”.
13 febrero. Ocho reclusos de la cárcel de Grasse y tres de la cárcel de Niza han dado positivo por coronavirus.
12 de febrero. Un recluso y siete guardias han dado positivo a la COVID-19 en la prisión de Longuenesse.
8 de febrero. En la Reunión, un funcionario de la prisión de Domenjod ha dado positivo por coronavirus. Este es el sexto caso detectado en el establecimiento. La Agencia Regional de Salud ha anunciado que se prevé realizar una campaña de vacunación, pero no ha dado una fecha concreta.
26 de enero. El número de casos positivos aumentó rápidamente en la prisión de Fresnes. La sección francesa del Observatorio Internacional de Prisiones informó que, al 20 de enero, se habían registrado 49 casos positivos, entre ellos, una mujer. La prisión está ocupada al 125 % de su capacidad.
20 de enero. La Inspectora general de los lugares de privación de libertad reportó que 134 reclusos y 235 miembros del personal dieron positivo por COVID-19. Esto representa un aumento del 165 % en el número de casos desde el principio de mes.
13 de enero. En la prisión de Saint-Martin de Ré, se han registrado dos nuevos casos positivos entre los funcionarios. El total asciende ahora a 12 casos positivos entre los miembros del personal.
12 de enero. La prisión de Dunkerque informó que tras las pruebas realizadas al personal, no se identificó ningún caso. Se descartó la presencia de la variante inglesa, sospechada a finales del mes de diciembre.
Varios funcionarios han dado positivo en la prisión de Réau.
7 de enero. Se identificó un brote epidémico entre el personal penitenciario de la prisión de Saint-Martin de Ré. En total, se han registrado ocho casos entre los funcionarios. Todas las pruebas realizadas a los reclusos dieron negativo.
5 de enero. Se realizaron pruebas a todo el personal de la prisión de Dunkerque.
4 de enero. En la prisión de Saint-Martin de Ré, cinco miembros del personal, que dieron positivo por coronavirus, fueron puestos en cuarentena en sus domicilios. Las autoridades anunciaron que se haría la prueba a todos los funcionarios y reclusos.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
3 de agosto. EL MNP reveló que, en la prisión de Mountjoy, a los reclusos en cuarentena o en aislamiento se les negó el acceso a las duchas hasta por 14 días.
17 de junio. Los reclusos de las 14 prisiones del país están siendo tratados como “grupo de difícil acceso” en la campaña de vacunación. Esto significa que los reclusos de un mismo centro serán vacunados de una sola vez, y no por grupos de edad como el resto de la población.
5 de abril. Los reclusos que guardan cuarentena en la prisión de Mountjoy no tienen acceso a las duchas. La asociación Irish Penal Reform Trust (IPRT) considera estas condiciones inaceptables.
19 de marzo. La organización no gubernamental Irish Penal Reform Trust (IPRT) manifestó su preocupación por las consecuencias de la pandemia sobre de la salud mental de los reclusos, ya que se han restringido los servicios de psicología y los tratamientos para las adicciones con el fin de limitar la propagación de la COVID-19. En febrero de 2021, solo había cinco psiquiatras para satisfacer las necesidades de 4300 reclusos de 12 centros penitenciarios. Se han puesto en marcha medidas paliativas como las teleconsultas.
9 de marzo. La Asociación de Sargentos e Inspectores de Policía (AGSI) ha solicitado al ministro de Justicia que confirme la presencia de los funcionarios de prisiones en la lista de personas prioritarias para ser vacunadas.
Sistema judicial¶
16 de noviembre. Un juez pidió a la administración penitenciaria que rindiera cuentas ante el tribunal penal por las perturbaciones ligadas a la epidemia. Esta solicitud se hizo luego de que un recluso no pudiera presentarse a su juicio debido a los casos de COVID-19 registrados en la prisión en la que se encontraba recluido.
20 de abril. El tribunal de Dublín aplazó la imposición de penas debido a la huelga del personal penitenciario. El servicio mínimo instaurado ha dificultado el transporte de los reclusos, lo que les impide comparecer ante el tribunal.
22 de marzo. La inspección de prisiones se ha suspendido este año debido a la COVID-19. Para reemplazarlas, se llevarán a cabo “controles restringidos” sobre temas específicos.
Vínculos con el exterior¶
1 de noviembre. La administración penitenciaria indicó que se levantaron algunas restricciones con respecto a las visitas. A la fecha, el contacto físico entre los reclusos y sus familias sigue prohibido. El certificado de vacunación contra la COVID-19 ya no será obligatorio.
8 de julio. La administración penitenciaria ha informado que, a partir del 14 de julio, los reclusos podrían recibir visitas siete días después de ser vacunados. La reanudación de las visitas estará sujeta a una evaluación de riesgos y todos los visitantes seguirán sometiéndose a las medidas de control de COVID-19.
3 de mayo. La ONG Irish Council for Prisoners Overseas asiste a los irlandeses privados de libertad en el extranjero para que puedan mantener contacto con sus familias. Más de mil irlandeses se encuentran recluidos en más de 30 países de todo el mundo. Las familias ya no pueden visitarlos debido a los cierres de fronteras y las restricciones de viaje. La ONG pone a disposición un fondo destinado a financiar las llamadas telefónicas y la compra de artículos de primera necesidad para los reclusos. Sin embargo, no pueden asegurar las visitas habituales de control a las prisiones.
12 de abril. Las clases en los centros penitenciarios se retomaron a partir del 19 de abril. El personal docente pudo acceder a las instalaciones unos días antes para preparar los cursos.
12 de enero. Al capellán de la prisión de Castlerea se le negó el acceso por no haber aceptado afeitarse la barba. El protocolo sanitario de la prisión exige que todos deben estar bien afeitados para “garantizar la eficacia de las mascarillas de protección que deben llevar”. En consecuencia, los reclusos de la prisión no pudieron reunirse con su representante religioso durante el periodo de Navidad.
Movimientos de protesta¶
20 de junio. Los cuerpos del orden han intervenido en la prisión de Midlands para reprimir un movimiento de protesta contra las restricciones impuestas en el contexto sanitario. Los reclusos solicitaban sobre todo la reanudación de las visitas.
17 de abril. El personal penitenciario inició una huelga para protestar contra la prioridad que se dio a los reclusos en términos de vacunación. Además, el personal se ha quejado por la falta de información con respecto a la fecha de su vacunación. La ONG Irish Penal Trust (IPRT) se preocupó por las posibles consecuencias para las condiciones de vida de los reclusos, derivadas de este movimiento.
Llamamientos y recomendaciones¶
19 de agosto. La evaluación de las necesidades sanitarias de las personas privadas de libertad, que se lanzó en 2018 y debía finalizarse en junio de 2021, se ha retrasado debido a la pandemia de COVID-19. El servicio de psicología afirmó que los efectos de la pandemia sobre la salud mental de las personas privadas de libertad se habían convertido en un gran desafío, y que era necesario tomarlos en consideración.
3 de agosto. El MNP afirmó que los reclusos no gozan de “contacto humano significativo suficiente” debido al mayor uso del aislamiento. Tras su visita a las prisiones de Mountjoy, Cloverhill, Wheatfield y Limerick, señaló que si bien el personal y los reclusos estaban a favor de las medidas adoptadas para evitar la propagación del virus, le preocupaba que una tal complacencia permitiera que estas disposiciones se convirtieran en la norma.
16 de junio. El Sr. Ó Cuív criticó con dureza la incapacidad de la administración penitenciaria para restablecer las visitas de familiares y los servicios religiosos en las prisiones estatales, mientras el resto de la sociedad está reabriendo sus puertas. Criticó duramente esta situación durante un discurso en el Dáil (la Cámara Baja del Parlamento irlandés).
11 de junio. La inspectora de prisiones ha redactado un informe en el que afirma que más de 1200 reclusos, de los 4200 de la República, podrían haber sido puestos en libertad para frenar la epidemia.
14 de mayo. Las autoridades penitenciarias han aconsejado a la policía que se abstenga de interrogar a los reclusos de la prisión de Mountjoy, en la que los casos positivos se multiplican.
12 de abril. La Irish Penal Reform Trust (IPRT) publicó un informe, en el que recopiló todas las medidas adoptadas por la administración penitenciaria para evitar la propagación de la COVID-19 en prisión, y añadió una lista de recomendaciones.
Movimientos de protesta¶
17 de abril. El personal penitenciario inició una huelga para protestar contra la prioridad que se dio a los reclusos en términos de vacunación. Además, el personal se ha quejado por la falta de información con respecto a la fecha de su vacunación. La ONG Irish Penal Trust (IPRT) se preocupó por las posibles consecuencias para las condiciones de vida de los reclusos, derivadas de este movimiento. z
Casos identificados¶
18 de noviembre. Se han registrado varios picos de contagio en tres prisiones. La prisión de Cloverhill identificó 16 casos entre los reclusos. La prisión de Midlands contabilizó 46 casos. La prisión de Moutjoy indicó haber detectado un caso positivo y procedido al cribado de los reclusos y el personal. Se han desplegado “Equipos de Control de Epidemias” (OCT en sus siglas en inglés).
17 de noviembre. La prision de Cloverhill en Dublin permaneció en cuarentena debido a un pico de los contagios entre los reclusos. El gobernador Harris ha indicado que los reclusos se han aislado en sus celdas: “No hay ni duchas, ni ejercicio, ni nada de nada”.
Un recluso falleció en la prisión de Midlands. Esta es la primera muerte registrada por COVID-19 en una prisión irlandesa.
9 de marzo. Un recluso en la prisión de Casterea ha dado positivo en la COVID-19. Este es el primer caso detectado en esta prisión.
1 de marzo. El ministro de Justicia anunció que se han registrado 97 casos de COVID-19 entre los reclusos. El personal penitenciario ha informado de un total de 312 casos confirmados desde marzo de 2020.
8 de enero. Cuarenta reclusos dieron positivo por coronavirus en varias instituciones. Las cifras aumentaron tras el descubrimiento de nuevos casos en las prisiones de: Mountjoy (1), Loughan House (8), Cork (1) y Portlaoise (3).
4 de enero. Cinco reclusos de la prisión de Wheatfield dieron positivo por coronavirus. Una campaña de cribado se organizó en el establecimiento, tras detectarse varios casos entre los miembros del personal a finales de diciembre.
Irlanda del Norte¶
Condiciones sanitarias y atención médica¶
16 de febrero. Los reclusos y el personal penitenciario, que no se consideran personas “vulnerables”, todavía no se han podido vacunar contra la COVID-19. Un sindicato de funcionarios de prisiones ha instado al Gobierno a que “actúe con urgencia” ante esta situación.
Sistema judicial¶
1 de septiembre. La proporción de reclusos a la espera de juicio sería, en Hydebank Wood, de un 62 %. En parte, esta cifra se atribuye a la desaceleración de la actividad judicial durante la pandemia.
Vínculos con el exterior¶
22 de abril. El Ministerio de Justicia de Irlanda del Norte anunció la reanudación de las visitas a partir del 4 de mayo. Dichas visitas se llevarán a cabo bajo las siguientes medidas sanitarias: utilización de desinfectante para manos, distancia física y puntos de control de la temperatura de los visitantes en la entrada. El ministerio precisó que se privilegiará el uso de videollamadas.
9 de abril. En 2020, las visitas a los reclusos solo se autorizaron por 93 días. Jodie Beck, cofundadora del grupo de apoyo en línea Our Empty Chair, señaló que, ahora mismo, “las familias se encuentran en la misma situación que antes, sin saber cuándo verán a sus seres queridos, sin saber cuándo volverán las cosas a la normalidad y sin tener ni idea de cuánto tiempo tardarán en volver los patrones normales de comunicación”.
Movimientos de protesta¶
3 de junio. Alrededor de 600 trabajadores de Novus, la rama de educación penitenciaria de la University and College Union (UCU), fueron llamados a unirse a la huelga y protestar los días 12 y 23 de junio. El personal de las prisiones e instituciones para menores en el Noreste también se unió al movimiento de protesta liderado por sus colegas de 49 instituciones en toda Inglaterra. Los trabajadores reprochaban a Novus su falta de compromiso significativo con los temas de salud y seguridad de los educadores que enseñan en las prisiones.
Casos identificados¶
20 de agosto. Un miembro del personal penitenciario falleció de COVID-19. Esta fue la primera muerte entre los oficiales desde el inicio de la pandemia.
17 de febrero. En el centro de menores de Hydebank Wood, seis miembros del personal, entre ellos, el director, han dado positivo.
15 de enero. Dos jóvenes recién llegados al centro de justicia para menores (Juvenile Justice Center) en Woodlands dieron positivo por coronavirus y fueron ingresados a una unidad de aislamiento.
9 de enero. Una mujer en la prisión de Hydebank dio positivo por coronavirus. Este es el primer caso positivo en la población penitenciaria femenina.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
2 de junio. La campaña de vacunación continúa en las prisiones italianas. Según los datos más recientes, a los reclusos se les habían administrado 39 203 dosis de la vacuna, frente a las 33 127 de la semana anterior. También se vacunaron 22 918 funcionarios de prisiones, es decir 454 más en una semana.
15 de junio. Se han aplicado 45 574 dosis a los reclusos desde el inicio de la campaña de vacunación. El total de personal vacunado pasó de 23 266 a 23 370 en una semana.
28 de abril. La vacunación comenzó con los reclusos de la prisión Costantino Satta en Ferrare. Se administraron 90 dosis el primer día, justo como estaba previsto. La campaña de vacunación continuó el 29 y 30 de abril, y se retomó el 3 y el 4 de mayo para las personas en situación de riesgo.
11 de marzo. La crisis sanitaria del coronavirus ha provocado una disminución del 12,3 % de la población penitenciaria. La ONG Antigone considera que esta reducción no es realmente el resultado de las medidas legislativas sobre el arresto domiciliario, y ha afirmado que: “La situación es simplemente más manejable gracias a la buena voluntad de los jueces y no tanto por las contramedidas adoptadas por el Gobierno y el Parlamento”. La población carcelaria supera la capacidad real de las prisiones del país en un 15 %. Algunas prisiones tienen el doble de reclusos que de plazas. El presupuesto para la administración penitenciaria ha aumentado entre 2019 y 2020 un 18,2 % hasta alcanzar el 35 % del presupuesto interno del Ministerio de Justicia. A pesar de ello, la administración penitenciaria se enfrenta a un problema de personal, ya que está repartido de forma desigual por todo el país.
17 de febrero. Se ha puesto en marcha una campaña de vacunación para los reclusos en la región de Basilicata.
10 de febrero. Las primeras dosis de la vacuna se han administrado al personal penitenciario de la prisión de L’Aquila.
4 de febrero. En la prisión de Potenza, se realizó una campaña de cribado destinada a los miembros del personal.
Movimientos de protesta¶
14 de noviembre. El fiscal de la República de Santa Maria Capua Vetere pidió que se procesara a 108 agentes de la prisión de Casertano por ejercer violencia contra los reclusos. Los agentes se enfrentaron a cargos de tortura, violencia, abuso de autoridad, falsificación de documentos públicos y de complicidad en el homicidio de un recluso argelino. Estos actos violentos se desataron el 6 de abril de 2020, y el sistema de videovigilancia permitió identificar a 300 miembros del personal penitenciario implicados. El día anterior, se inició un motín debido a un caso de contagio de COVID-19.
30 de junio. Se hicieron públicos los vídeos en los que se muestra a unos guardias de prisión golpeando a unos reclusos durante una manifestación motivada por el coronavirus, transcurrida el 6 de abril de 2020. Estos videos se han vuelto virales. Las autoridades han suspendido a 52 agentes a raíz de esta difusión.
28 de junio. La policía ha detenido a 52 funcionarios penitenciarios de la prisión de Santa María Capua, acusados de maltratar a los reclusos durante la represión de un motín. Este motín, que tuvo lugar el 6 de abril de 2020, surgió tras detectarse un caso de COVID-19.
Llamamientos y recomendaciones¶
24 de febrero. Alessandro Luciani, del sindicato de servicios penitenciarios (SINAPPE), ha denunciado la “falta de organización” en la gestión del virus. Las medidas adoptadas para garantizar la protección del personal penitenciario son insuficientes y el número de contagios entre los reclusos sigue aumentando. El acceso al gel hidroalcohólico y a los productos desinfectantes es demasiado limitado.
9 de febrero. Tras la muerte de un guardia de la prisión de Carinola, el inspector de prisiones Samuele Ciambriello ha alertado sobre la necesidad de lanzar una campaña de vacunación en los centros penitenciarios: “¿Hace falta esperar a que hayan más contagios y más muertes para abordar el problema en términos de prevención, tratamiento y vacunas? “.
2 de febrero. La moción presentada por Gianni Pastorino, en la que solicitaba que se realizara una campana de cribado masivo en las prisiones de Ligur, se hicieran tests sistemáticos a los internos recién llegados y se distribuyeran productos de higiene tanto a los reclusos como a los miembros del personal, ha sido rechazada. El presidente de Liguria, Giovanni Toti, indicó que las medidas concernientes a las capacidades de la región se han puesto en marcha y que las demás medidas son responsabilidad de la administración penitenciaria.
29 de enero. Daniela Caputo instó a las autoridades penitenciarias a dar prioridad a la vacunación de los reclusos en lugar de recurrir a la liberación anticipada.
6 de enero. El Colegio de Abogados de Nápoles instó a las autoridades italianas a dar prioridad a los reclusos en las campañas de vacunación. En la actualidad, solo se considera prioritarios a los funcionarios de prisiones.
Revisión del cumplimiento de las penas¶
19 de mayo. El Tribunal Supremo falló a favor de la sustitución de penas para las personas privadas de libertad que padezcan enfermedades graves y presenten un riesgo de complicación en caso de contagio. Esta decisión incumbe también a las personas encarceladas en centros que no se consideren focos de contagio.
Casos identificados¶
2 de junio. Ha habido un nuevo recrudecimiento de los contagios en los centros penitenciarios del país. Según las últimas cifras del Ministerio de Justicia, el número de casos positivos aumentó en una semana; se registraron 217 casos positivos (incluidos 7 recién llegados) frente a los 185 de la semana anterior. Sin embargo, se ha observado una disminución del número de casos positivos entre los agentes: 187 frente a 210 la semana anterior.
15 de junio. El número de casos positivos entre los reclusos disminuyó nuevamente. Según las últimas cifras del Ministerio de Justicia, a la fecha se contaba con 118 casos positivos (de los cuales, cinco eran reclusos recién ingresados) de un total de 52 556 personas privadas de libertad.
18 de mayo. El número de casos positivos registrados en los centros penitenciarios sigue disminuyendo. Según las últimas cifras de la administración penitenciaria, 232 de los 55 662 reclusos dieron positivo; la semana anterior se habían registrado 294 casos. Esta disminución también se observó dentro de los miembros del personal: el número de casos positivos pasó de 324 a 282 en una semana. Se ha administrado la vacuna a cerca de 25 232 reclusos.
28 de abril. El informe nacional de la dirección administrativa de los centros penitenciarios constató un total de 120 casos positivos en la prisión de Pouilles, entre ellos se encuentran 80 reclusos, 32 guardias y 8 trabajadores administrativos. En la prisión de Foggia, el número de reclusos que dieron positivo pasó de 30 a 45 en tan solo cuatro días, cinco de ellos están hospitalizados. Las prisiones más afectadas después de esta son la de Bari con 24 casos, Lecce con 18 casos y San Severo con 11 casos. Posiblemente dos de ellos necesiten hospitalización.
7 de abril. Las autoridades informaron que 115 personas han contraído el virus en las prisiones de los Pouilles. En cuatro días, la cifra pasó de 99 a 115 casos. Entre ellos, hay 45 reclusos, 66 funcionarios de prisiones y cuatro empleados administrativos. Las prisiones de Lecce y San Severo son las más afectadas.
1 de marzo. Las autoridades penitenciarias han registrado un total de 557 funcionarios de prisiones positivos en la COVID-19. En la prisión de Rebibbia en Roma, 18 miembros del personal penitenciario y 31 reclusos se han contagiado, de los cuales 4 fueron hospitalizados. En la prisión de Napes Secondigliano, 14 miembros del personal penitenciario y 8 reclusos se infectaron y un recluso fue hospitalizado
24 de febrero. En la prisión de Rieti, el brote de coronavirus ha aumentado. Catorce reclusos y tres miembros del personal han dado positivo.
22 de febrero. En la prisión de Orvieto, ocho miembros del personal, cuatro reclusos y un médico han dado positivo, todos ellos asintomáticos. Se ha habilitado un pabellón de la prisión para aislar a las personas contagiadas.
21 de febrero. Un miembro del personal de la prisión de Poggioreale ha fallecido por COVID-19.
8 de febrero. En la prisión de Madonna del Freddo, diez reclusoshan dado positivo.
Un funcionario de prisiones de la prisión de Carinola ha fallecido de COVID-19.
3 de febrero. En la prisión de Pagliarelli, 61 reclusos dieron positivo por Covid-19, y solo cuatro de ellos presentaron síntomas Sin embargo, la tasa de contagios parece ir a la baja en la mayoría de las prisiones del país.
1 de febrero. En la prisión de Rebbibia(Roma), 104 reclusos dieron positivo por Covid-19; cinco de ellos fueron hospitalizados.
28 de enero. Desde el 1 de octubre de 2020, 1220 reclusos de Lombardía dieron positivo por Covid-19.
Casos identificados¶
24 de enero. La prisión de Corradino identificó 28 casos positivos entre los reclusos. Byron Camilleri, portavoz del Ministerio del Interior, aseguró que los internos en cuestión se encontraban aislados y que la situación permanecía bajo control.
Revisión del cumplimiento de las penas¶
19 de abril. Casi 100 reclusos han sido puestos en libertad, equipados con una pulsera electrónica. La administración penitenciaria ha anunciado la puesta en libertad de 200 reclusos más.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
6 de noviembre. La prisión de Zaanstadt señaló que el 30 % de sus reclusos están vacunados. El personal penitenciario no está obligado a vacunarse.
15 de enero. Algunos abogados expresaron su preocupación por los reclusos en cuarentena, a los que se les prohíbe ducharse o usar la mascarilla. Sander Dekker, ministro de Salud, indicó que esta prohibición se ha impuesto por motivos de seguridad. Según el ministro, el personal penitenciario debe poder ver los rostros de los reclusos para evaluar su “estado de ánimo”.
7 de enero. En la Prisión de Limburgo, se impusieron numerosas restricciones a 84 reclusos que se encontraban en cuarentena: no se les permitió ducharse, hacer ejercicio ni recibir visitas durante diez días.
7 de enero. Diecinueve reclusos de la prisión de Heerhugwaard han interpuesto una demanda contra el director de la prisión por prohibir el uso de mascarillas en los espacios de trabajo compartidos. Aquellos que se opongan pueden ser objeto de sanciones disciplinarias.
Llamamientos y recomendaciones¶
7 de enero. Jeroen Soeteman, presidente de la asociación de abogados penalistas, declaró que la prohibición del uso de mascarillas quirúrgicas es un problema en varias prisiones del país. Madeleine van Toorenburg, diputada y antigua directora de prisiones, afirmó que es una política errónea y peligrosa.
Casos identificados¶
6 de noviembre. La prision de Zaanstadt registró 37 casos positivos. En total, 700 reclusos permanecieron en cuarentena. No se les permitía salir de su celda, trabajar o realizar actividad alguna. Asimismo, se suspendieron las visitas.
15 de enero. Casi 1000 reclusos estuvieron en cuarentena como medida preventiva. Las prisiones de Nieuwegein y de Ter Appel entraron a cuarentena total. Solo algunos sectores de los establecimientos de Grave, Zaanstad, Roermond y Heerhugowaard fueron confinados.
7 de enero. Tres recluso dieron positivo en COVID-19 en la prisión de Limburgo. Un total de 84 personas tuvieron que permanecer en cuarentena.
Casos confirmados entre los reclusos: 400+
Casos identificados¶
25 de febrero. Las prisiones del país contabilizaron 185 casos de COVID-19. La prisión de Garbalin registró 82 casos entre los reclusos, el mayor brote registrado en las prisiones polacas desde el inicio de la pandemia.
8 de febrero. Las prisiones del país reportaron 24 casos.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
10 de febrero. Los servicios penitenciarios han comenzado una campaña de vacunación para los reclusos, tras la detección de 70 casos de contagio en la prisión de Lisboa.
27 de enero. El uso de mascarilla es obligatorio en todas las áreas de la prisión de Porto.
Sistema judicial¶
11 de abril. La ley 9/2020 relativa a la liberación de reclusos ha contribuido “de manera decisiva” a la reducción de la población carcelaria, que ha disminuido un 10 % con respecto a 2019.
Revisión del cumplimiento de las penas¶
19 de junio. La población penitenciaria nacional se ha reducido en al menos un 4 %, al igual que en Italia, Francia y Escocia. Es lo que ha revelado un estudio del Consejo de Europa y la Universidad de Lausana.
4 de mayo. Entre el 11 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021, se redujeron más de 2700 penas debido a la pandemia de la COVID-19. Aproximadamente, 1800 personas privadas de libertad recibieron una remisión de su pena y 896 fueron liberadas durante 45 días. Se concedieron catorce indultos a las personas de 65 años o más con alguna enfermedad o factor de riesgo. La administración penitenciaria considera que esta medida es “muy positiva”.
Vínculos con el exterior¶
27 de enero. Las visitas se suspendieron en la prisión de Porto, tras detectarse 12 casos de contagio.
25 de enero. Los reclusos de la prisión de Carregueira entraron en cuarentena. Se suspendieron todas las visitas y actividades.
18 de enero. Las visitas y actividades se suspendieron en la prisión de Guarda. El establecimiento entró en cuarentena.
Casos identificados¶
21 de noviembre. La prisión de Alcoentre en Azambuja registró ocho casos (siete reclusos y un guardia). Se sospecha que un recluso que obtuvo un permiso de salida provocó el brote. Se ha realizado un cribado a 180 reclusos.
2 de julio. La prisión de Sintra registró 39 reclusos contagiados.
11 de febrero. En la prisión de Lisboa, 72 reclusos han dado positivo por coronavirus. Las personas contagiadas se separaron del resto de la población carcelaria y permanecieron bajo la supervisión permanente del personal de salud. Las visitas y actividades se han suspendido en el establecimiento.
Un total de 82 funcionarios de prisiones han dado positivo en COVID-19 en el país.
10 de febrero. En la prisión de Braga, cuatro reclusos han dado positivo en COVID-19. Todos los reclusos han sido puestos en cuarentena.
27 de enero. La prisión de Porto registró doce casos de contagio entre los internos, los cuales fueron aislados bajo supervisión médica.
Siete reclusos dieron positivo en la prisión de Santa Cruz do Bispo. Según la DGRSP, los reclusos enfermos permanecieron en cuarentena y fueron sometidos a vigilancia médica continua.
25 de enero. En la prisión de Carregueira, tres internos y siete miembros del personal dieron positivo por coronavirus. Los reclusos infectados se trasladaron al hospital penitenciario de São João de Deus, en Caxias.
18 de enero. Todos los presos y funcionarios de la prisión de Guarda se realizaron la prueba del coronavirus; tres reclusos y cuatro guardias dieron positivo. El establecimiento entró en cuarentena.
Cinco funcionarios penitenciarios dieron positivo en la prisión de Caxias. Las personas que tuvieron contacto con ellos fueron confinadas y posteriormente examinadas.
Caso confirmado entre los reclusos: 337
Condiciones sanitarias y atención médica¶
29 de julio. Un brote de la variante Delta estalló en la prisión de Revda. Los allegados de los reclusos aseguraron que la administración penitenciaria no realizaba pruebas, no imponía cuarentena y tampoco brindaba atención médica a las personas que presentaban síntomas.
Vínculos con el exterior¶
25 de marzo. El Ministerio de Justicia de Rusia ha elaborado un proyecto de decreto que otorga a las reclusas el derecho a mantener conversaciones telefónicas con sus hijos.
Casos identificados¶
7 de abril. El exgobernador Sergey Furgal, detenido en la prisión de Moscú dio positivo por COVID-19.
Condiciones sanitarias y atención médica¶
26 de agosto. La mitad de los reclusos de la prisión de Pöschwies en Zúrich están vacunados. Se impone cuarentena a todas las personas que haya tenido contacto con una persona infectada. Sin embargo, la cuarentena no es obligatoria para los recién llegados o los internos que regresan de un permiso de salida.
2 de febrero. Todos los recién llegados deben guardar cuarentena por siete días y se deben hacer dos pruebas antes de poder reunirse con los demás reclusos.
Sistema judicial¶
27 de abril. La COVID-19 pudo contribuir a la baja de la población carcelaria en Suiza. Se necesitará esperar unos años para verificar la causalidad.
Vínculos con el exterior¶
26 de agosto. Las visitas se reanudaron. Para las personas que han recibido dos dosis de la vacuna solo se exige el uso de la mascarilla. Para las demás, las visitas se llevan a cabo a través de un cristal de separación.