El edificio residencial del mencionado centrose encuentra actualmente sometido a grandes reparaciones. Los medios de comunicación están siendo reemplazados y se están instalando ventanas de doble vidriado de metal-plástico.

La empresa japonesa Fujikura ha instalado este año una línea de producción en la fábrica de la prisión que emplea a 150 prisioneros. De acuerdo con los presos, las condiciones de trabajo y las ganancias económicas son bastantes satisfactorias. No obstante, estos no se benefician de contratos de trabajo fijos.

El centro correccional presenta fallos que son comunes a todo el sistema penitenciario de Ucrania. Los prisioneros con régimen de castigo no tienen derecho a abrir sus ventanas por propia iniciativasi desean disfrutar de aire fresco. Les falta tanto la luz natural como la luz artificial y el equipamiento sanitario es antiguo.

No hay aire acondicionado ni ventilación ni iluminación nocturna. Tampoco hay calderas. Las celdas disciplinarias no respetan el estándar mínimo de espacio vital, fijado en 4 m² por persona. A modo de ejemplo, una celda con una superficie total de 10m² alberga cuatro camas, mientras que una celda con un espacio de 4.2m² alberga dos.

Asimismo, se han registrado violaciones de las normas en las premisas residencialesdel áreadere-socialización, lo que se produjo,segúnlos oficiales de la institución, como consecuencia de las reparaciones que tuvieron lugar en otras premisas. En la sección local número 2, los cuartos de baño y serviciosse encontraban en estado de ruinas. Los sistemas eléctricosaumentan la preocupación por la seguridad. Nadie está a cargo del control de las plagas.

Baños¶

Duchas¶

No se proporciona información de contacto de organizaciones que puedan recurrir las acciones tomadas por la Administración (Centros de ayuda legal gratuita, la Oficina del Comisionado de Derechos Humanos o de la Oficina del Procurador).

A pesar del hecho de que de acuerdo con el programa de la prisión todos los presos deben despertarse a las 6 am, aquellos que están en celdas disciplinarias se despiertan a las 5 am.

En el momento de la visita, la enfermería no se estaba completa, pues no había psiquiatras. A pesar de los requerimientos establecidos, los doctoresno realizan un examen médico de los reclusos que están a punto de ser liberados.

l centro correccional no cuenta con instalaciones para la rehabilitación social. Llegado un momento, los prisioneros tiene que ser transferidos a dichas instalaciones como señal de estímulo. El Código Criminal Ejecutivo de Ucrania (2004) contempla la creación de un centro electoral en la prisión.

Los resultados de la visita de control que recogen las violaciones a los derechos de los reclusos que han sido identificadas y las recomendaciones prácticas para su erradicación, serán remitidas al Ministerio de Justicia de Ucrania.

• Traducción revisada por Diana Shugay Grybovska

Ucrania sin Tortura es corresponsal de Prision Insider desde Junio 2017. Visita su página web para más información.

• Encuentra más información sobre el estado de las prisiones en Ucrania en nuestro perfil-país.

• Lee nuestra historia sobre el asesinato de un inspector de prisión del centro preventivo de Odessa y la forma en que ello reveló los defectos de un sistema penitenciario heredado de la Era Soviética.

• Aprende más sobre el estado de las prisiones del Este de Ucrania devastado por la guerra en el informe Sobreviviendo al infierno realizado por la coalición “Justicia por la Paz en Donbass”.